Memorist (Memoriseuteu / 메모리스트)

¡El Eliminador! ¡El Eliminador estaba allí, bajo nuestros pies!

También tiene que hacer contacto físico para controlar los recuerdos.

¡Policía! ¡No se mueva!

Esta es una pistola cargada. ¡Levante sus manos!

¡Espera! ¡Espera!

¿Qué estás haciendo?

Espera un segundo.

Yoon Yi Tae.

Los eliminó.

Todos. Incluso su nombre,

e idiomas, completamente.

Parece que también se construyó hace 20 años, al mismo tiempo que el otro pasadizo.

Estamos buscando con cuidado si hay más rutas ocultas.

- No, no puede entrar. - Soy su familia.

- Necesita obtener un permiso. - ¡Soy su familia, se lo estoy diciendo!

- Gracias. - Aún así debe estar autorizada. - ¡La policía no puede detenerme!

Esperen un momento, por favor.

Puede entrar.

Está bien, cálmese.

Señor Yoon, está en el hospital, está bien.

Yi Tae...

Soy yo, Yi Tae...

¿Por qué?

¿Por qué?

¿Por qué?

Lo siento. Lo siento.

Lo siento.

Su capacidad cognitiva regresará eventualmente, ya que su cerebro no muestra daño.

No, todos sus recuerdos han sido arrazados.

¿Qué quiere decir...?

Alguien los eliminó.

Todos los recuerdos a lo largo de toda su vida.

Bueno, si existe un escaneador de memoria, entonces ¿por qué no un destructor de memoria?

Por favor, manténgalo confidencial, hasta que arrestemos al asesino en serie.

¿Un asesino en serie?

¿Cómo puede acabar con toda la vida de una persona?

Difícil de creer, pero esa es la realidad.

Él dejó un mensaje.

¿Qué mensaje...?

Dentro de la conciencia de Yoon Yi Tae.

Esto no se ha acabado.

La tercera muerte debido al toque de tu sucia mano.

Esa persona morirá antes de que la luna oscura se desvanezca.

El tercer sacrificio que está maldito.

¿Otro asesinato anunciado previamente...?

Así que no había terminado, el juego sádico de este mal nacido.

Si es la luna oscura, todavía tenemos tres días hasta entonces.

No, ya no seguiré haciendo movimientos defensivos.

Lo que él quiere es que sigamos enfocándonos en la defensa,

pero no tengo intención de seguir ese juego por más tiempo.

¿Cuál es tu plan, entonces?

Deberíamos ponerle una trampa, una muy agresiva.

Una trampa.

Memorist

Episodio 10. El desencadenante del trauma

Ya ha pasado más de una semana desde el

asesinato del CEO de una compañía de medios de comunicación, un incidente sin precedentes en un caso de asesinato.

Sin embargo, parece que la policía todavía no se da cuenta de su magnitud.

Desde el principio, la policía ha agravado la situación de los asesinatos en serie al imponer un embargo periodístico

y todavía controlan completamente la información del caso.

Hubo un anuncio de que arrestaron al sospechoso principal, el señor Jin, hace tres días,

pero esto se basó nuevamente en evidencia débil...

¿Cuál es tu próximo plan?

Estamos considerando la divulgación de información al público.

Por ahora, mantengan confidencial la parte de ser un asesinato cometido con superpoderes.

¿Por qué?

Con respecto a Dong Baek, de alguna manera se difundió a todo el mundo,

pero esta vez, los superiores piensan que debería ser diferente.

¿Es del NIS (el servicio nacional de inteligencia)?

También están en problemas serios en este momento, entonces, ¿cómo pueden influirnos?

¿Entonces quién?

La persona más arriba (el presidente de Corea).

Manténganlo en silencio y arréstenlo vivo.

Pase lo que pase, háganlo antes que el SIN.

Para hacer eso, hay algunas condiciones.

Necesito al detective Dong Baek.

Dado que la participación no será oficial de todos modos, la UIE (unidad de investigación especial) recibirá todos los resultados y méritos,

como ya se decidió que será declarado culpable y dado de baja de la fuerza policial.

- ¿Cuál es tu razón? - Este asesino está eliminando recuerdos.

Para atrapar a un asesino con sperpoderes, necesitamos un perro de caza con superpoderes.

Entonces, ¿usarás al perro para cazarlo y lo matarás cuando capture a la presa?

¿No estabas del mismo lado que Dong Baek?

Mis intereses solo están en resolver el caso.

- ¿Lo dices en serio? - Por supuesto,

también quiero el ascenso a superintendente general.

Junto con el jefe Byeon.

Oye, ¿por qué me cargas con sus promociones?

Como nos necesita, jefe adjunto de departamento Lee,

usted que pretende ser comisionado general de la policía o algo superior.

Vaya, esta chica...

¿Entonces quieres crecer en mi línea?

¿Tú también?

La lealtad, eso es importante, sí.

Pero lo más importante para mí es la capacidad.

Es por eso que he estado cuidando de ustedes dos, que no siempre son obedientes.

Entonces, vayan y atrapen a este hombre.

Ya sea que liberen a un perro de caza o lo hiervan para hacer cebo,

traigan resultados.

Superintentendente superior Han.

Sí.

Hoy, cometió dos errores.

Lamento no haberle avisado.

No, más serio que eso es que

apeló a su lealtad por el jefe Lee.

Solo me arrodillé para obtener lo que quería, pero no lo dije en serio.

Ese fue precisamente su verdadero error.

Porque todos pueden ver que es adicta a los casos.

Por supuesto, también querrá la promoción, eso es natural para cualquiera.

Pero entre más quiera,

más se aleja de la escena del crimen. Ese es el destino de este trabajo.

Justo como yo. Pero mientras no retroceda,

aún así le prometió lealtad a él y él también lo cree.

Bueno, ¿no nota la incomodidad de los dos?

A partir de hoy, el jefe Lee sospechará más de usted.

Dudando de su sinceridad, superintendente superior Han.

Paso 1, el primer elenco está completo.

Bien, entonces es mi turno de trabajar en la próxima selección.

Debes estar completamente recuperado ahora.

Todavía me duele, gracias a ti.

Es bueno ser joven, ya veo.

Caramba, qué cobarde eres para construir dos rutas subterráneas de escape por separado.

¿Hice eso?

No me queda ningún recuerdo intacto.

Trabaja conmigo.

Necesito tu cooperación.

¿Sang Ah y su hijo partieron para un país extranjero?

Ella se rehusó firmemente.

Solo fuérzalos a irse.

Deberías vengarte por lo de Yoon Yi Tae.

No tiene nada que ver conmigo.

Pretendiendo ser insensible.

Encontraron a Yoon Yi Tae.

Aunque está vivo, perdió todos sus recuerdos, es como si fuera un bebé recién nacido.

Yanbian, China - 2002

¿Una droga?

Puede matar diez elefantes.

Dásela a él primero.

¿Por qué? Deberíamos matarlo de hambre para hacer que nos diga dónde está el dinero.

Hoy es un feriado.

Si muestras su lado blando de esta manera...

Comamos.

No lo comas.

¿No vienes? ¡Rápido!

Si lo comes, morirás.

¿Cómo...?

Es la venganza por mi hermano.

Eres ingenuo como una cría, mal nacido. El mercado negro es como la palma de mi mano.

Fuiste estafado en comprar azúcar en polvo.

Este es el verdadero cianuro de potasio.

¿Quién es tu hermano?

Bueno, no importa, de todas maneras vas a morir y a podrirte.

¡Agárrenlo!

¿Quién eres?

Bueno, no importa, de todas maneras vas a morir y a podrirte.

Lo siento.

Cualquiera que haya visto mi cara no puede vivir.

Eso no importa.

Dado que completé mi venganza.

¿Cuál es tu nombre?

Yi Tae.

Yoon Yi Tae.

¿Señor Yoon Yi Tae? ¿Señor Yoon Yi Tae?

Es suficiente.

¿Eso es verdad?

¿Lo que me dijo el detective?

¿Que en ese entonces mamá trató de matarme también?

¿De qué estás hablando?

Escuché que mató a mamá para salvarme.

¿Qué motivo necesita un asesino?

Tu mamá era una mujer bastante buena.

Es por eso que enloquecí aún más por querer matarla.

¿Qué le ocurre a Jin Jae Gyu ahora?

- Lo sabrás cuando tengas un hijo. - ¿Eh?

Lo hace para ocultar que tiene la sangre de basura en ella. Así se sienten los padres.

Pero él no tiene ningún lazo sanguíneo con ella.

Así es como la naturaleza humana funciona obviamente.

¿No deberíamos evacuar a toda su familia?

El siguiente objetivo no es la familia de Yoon Yi Tae.

¿Quién es entonces?

Sí, terminé de contactar al elenco.

- ¿Y el resultado? - Bueno, tendremos que esperar y observar.

Si Jin Jae Gyu pica el anzuelo o no.

Comencemos el paso número dos. Paso número dos. Distinguir a los amigos de los enemigos.

- ¿Desde dónde comenzamos...? - Distinguir amigos de enemigos.

Distinguir amigos de enemigos.

Verifiquen la coartada de todos durante el período de tiempo en el que el Eliminador estaba en la alcantarilla.

Es una idea demasiado vaga.

Comenzando desde el principio, los internos de la unidad de investigación especial.

¿Se refiere a los detectives?

No hay manera de tener nada dentro del UIE...

Es para deshacernos de la incertidumbre.

Para encontrar al culpable, confirmaremos que nuestras fuerzas amigas nunca puedan ser culpables, y continuaremos expandiéndolas. Sin excepciones.

Entonces, los tres de nosotros primero...

Eso ya está terminado.

Ya he confirmado la coartada de ustedes tres.

Verifiquemos las coartadas para todos los miembros del equipo en este momento.

- Dense prisa, por favor. - Sí, señora.

Comprueben la ubicación de cada detective primero.

- Sí. - Sí.

¿Cómo va todo con el escándalo de Dong Baek?