Animal Instincts

ЋIVOTINJSKI INSTINKT

Naљa petodnevna prognoza.

Sledeжe, devojka sa drveta iz Elkertona.

Posle godinu dana ћivota na drvetu...

...lokalna devojka, Rijana "Kolibri" Holms konaиno silazi.

Za razliku od poznatije Dћulije Hil...

...ostatak љume g-рice Holms je oboren...

...mada je ona uspela da saиuva jednu veliku kalifornijsku sekvoju.

Tako je! Kako ste?

Hoжu da se zahvalim svima koji su mi slali...

...hranu i pisma podrљke.

Posebno mentalno zaostalom detetu koje mi je poslalo ovu knjigu pesama.

Proиitala je moje pesme!

Hvala.

Dimpls!

Ulazi u kuжu!

'Jutro G-рo De La Rosa. Dimpls je opet izaљao.

Ja sam ga pustila.

Pa, prijatan vam dan.

Ja sam ratnik.

Pazi levo.

Pa, deиaci i devojиice...

...ovo je najvaћnija prostorija u celoj policijskoj stanici.

...ovo je najvaћnija prostorija u celoj policijskoj stanici.

Ovo je soba sa dokazima. Ovde ja radim.

Jeste li vi pravi policajac?

Radnici sa dokazima rade veoma blizu sa pravim policajcima.

Radnici sa dokazima rade veoma blizu sa pravim policajcima.

Znaиi vi niste pravi policajac.

Иim proрem kurs, postaжu pravi policajac.

Da, kako da ne, drugar.

Svi dokazi su poreрani po broju sluиaja.

Znaљ li da smo visoki skoro kao i ti?

Ovaj ekskurzija je sranje.

Mislim da ovde imam neke slatkiљe.

Pogledajte - marihuana.

Izvini. Ne bi smeo to da diraљ. To je policijski dokaz.

Љta жeљ da uradiљ - da nas uhapsiљ? Ti nisi pravi policajac.

Momci to je stvarno...

Imam ga! To!

Mandћ!

Љta se ovde deљava?

Da vidim to.

Hvala, naredniиe.

Tako. Fali vam K (Gubitnik).

Tako. Izvanredno.

Ko hoжe da se provoza sa pravim policajcem?

Marvine љta ti se desilo? Deca.

Ne mogu da verujem da si dozvolio gomili osmogodiљnjaka da te obruka.

Ovaj put жu stvarno uspeti, tata.

Biжu pravi policajac kao љto si i ti bio.

Biжeљ ponosan na mene.

Neжu viљe biti veliki gubitnik.

Daj mi to!

Istegni se Marvine! Ne moћe viљe.

Pomeri se. Pusti mene da probam. Hajde, Marvine!

Moћda se ove godine neжeљ upiљati i plakati za mamom.

Ta vam je dobra, naredniиe. Ne brini. Niko se ne seжa toga.

Sluљajte.

Imate 4 minuta da zavrљite...

...test fiziиke izdrћljivosti na vaљem policijskom testu.

Liиno sam dizajnirao ovaj kurs...

...da simulira dogaрaje koji vam se mogu desiti...

...na terenu.

Sreжno.

Dobro pogledaj ovo dupe. Pratiжeљ ga ceo dan.

Spremni! Kreni!

Hajde Marvine! Hajde!

Hajde Marvine! Imaљ je!

Marvine, sredi je.

Poljubi ga!

To!

Kako ovo simulira neљto љto se deљava na terenu?

Hajde, Marvine!

Imaљ ga! To!

Jesi li dobro, Marvine? Barem se nisi upiљao.

Moћda bi trebali da saиekamo da svi odu.

Pitanje. Ko je ovo?

Mandћ!

To je иetiri puta za redom.

Da dopunim?

Hvala.

Jeste videli to sranje? Koje?

Ja sedim u sredini, i meni je prvom sipala pivo.

Pa?

Zar ne vidite? To je zato љto sam crn.

Moћda je samo bila fina.

Vidite, sada smo doљli do toga. Љta?

Ono љto vi zovete "finim", Ja zovem obrnuti rasizam.

"Hajde da budemo preterano fini prema crncima.

Hajde da se iskupimo zato љto su njihovi preci odvuиeni iz njihove domovine...

...na stotine ubacivani u buљne brodove bez kupatila...

...kao ljudske ribe, i oni љto nisu umrli na putu ovamo...

...morali su da se ubace u neki љou biznis da bi mogli da zarade za ћivot."

I sada жe meni prvom da sipa pivo?

To ih neжe iskupiti za 400 godina nepravde. Ne, gospodine. Ne danas.

Voleo bih da sam ja crnac.

Do sad bih dobio svoj luk.

Idem da pustim vodu.

Gospode, ћao mi je.

Nisam znao da ima joљ nekog.

Bio je veliki red kod ћenskog toaleta.

Иekaj. Ti si Rijana "Kolibri" Holms.

Mislim da je super ono љto si uradila, spasila ono drvo...

...iako su oborili ostala stabla.

Drago mi je da vidim da ti odraрujeљ svoj deo.

Ћao mi je. Traжim drveжe.

Trebali bi da nabave jednu od onih...

Trebali bi da nabave jednu od onih stvari za duvanje.

Mislim, ruиnih stvari, hoжu da kaћem, za suљenje ruku.

Жao.

Napisao sam ti pesmu.

Veћbati i jesti visoko proteinsku hranu nije dovoljno.

Potreban vam je visoko potencijalni, visoko mineralni, mega amino...

anaboliиki dodatak za nadgradnju tela.

Niљta legalno vam to neжe omoguжiti...

...osim Jazaviиjeg Mleka.

Jazavac moћe da podigne 20 puta veжu teћinu od njega.

Moћete li vi?

Naљ napitak je napravljen od 25% pravog jazaviиjeg mleka.

Ako sada pozovete, dobiжete...

...dva kartona Jazaviиjeg Mleka po ceni jednog.

Pogledajte miљiжe na Jolandi.

To je иisto Jazaviиje Mleko.

Marv, moћeљ li da me pokrijeљ za minut?

Sam sam ovde. Nema problema.

Svi su dole igraju softbol. Hvala.

Danas se igra softbol?

Stani, bljuvotino!

Spusti taj video! Spusti ga!

A kupio si ga, a?

A imaљ i raиun, a?

Moja greљka.

Novi sam u odredu.

Policija. Mogu li vam pomoжi?

Ovde je g-din Tam iz Tamovog restorana. Pljaиkaju me.

Tamov restoran? To je straљno! Stalno odlazim tamo.

Imate najbolji kolaи od pomorandћe.

Mnogo vam hvala. Ljute papriиice daju na aromi.

Pucaju na mene!

Saиekajte. Poslaжu pomoж.

Potrebni policajci. Imam 2-11. Pljaиka u toku.

Halo?

Izvanredno.

Potrebni policajci! Halo!

Moћete li da saиekate dok pronaрem nekoga?

Imam 2-11 u toku. Ja sam u poteri.

Halo? 2-11 u toku!

Nije bilo toliko loљe.

Hvala na voћnji. Nema na иemu.

Dimpls, jesi li dobro?

Devojka sa Jazaviиjeg Mleka.

Fino izgleda.

To ja zovem dobrim jazaviиjim mlekom.

Zdravo, bucko. Moram da idem.

Marvine, gde si bio?

Pa, sinoж poљto si otiљao, imao sam poziv.

2-11. Pljaиka u toku u Tamovom restoranu.

Marvine, to je bilo pre viљe od nedelju dana.

Nema te veж osam dana.

Љta? Pokuљao sam da te pokrijem.

Rekao sam svima da si nepouzdana pijanica koja nestaje danima.

Tako da mislim da si u redu.

Baљ ti hvala. Jesi li dobro, Marvine?

Hoжeљ kod lekara?

Ne. Oseжam se odliиno.

Pazi levo. Naravno, preрi starog иoveka, veliki!

Pazi levo. Naravno, preрi starog иoveka, veliki!

Kako ide? Љta?

Sranje!

Hajde! Hajde!

Hajde, momиe! Hajde!

Polako! Polako!

Uspori!

Moraљ da mi pokaћeљ kako to radiљ.

Voleo bih da znam. Ja sam Marvin.

Ja sam Rijana.

Znam. Sreli smo se u muљkom toaletu.

Oh, da. Prdonja.

Jesu li svi psi tvoji?

Na neki naиin. Volontiram u azilu za ћivotinje.

To je strava. Da, priliиno je kul.

Mogu da se druћim sa raznim vrstama ћivotinja i...

...makar sad imam krov nad glavom.

Neљto nije u redu?

Ne. Niљta. Zaљto?

Dobro hvatanje. Hvala.

Trebao bi da doрeљ u azil neki put.

Mogao bi da se igraљ frizbijem sa psima.

Voleo bih to.

Жao.

Izvini.

Majlse, moram da popriиam sa tobom.

Nisam znao da puљiљ.

I ne puљim. Nije dozvoljeno puљiti na aerodromima.

Samo hoжu da ti pokaћem dokle je doљlo. Gledaj ovo.

Vidiљ? Niko mi niљta ne kaћe zato љto sam crn.

"Hajdemo da pogazimo pravila zbog crnca.

Pustimo ga da puљi zato љto je crn."

Samo zato љto svi ti stari bluz muziиari nisu zadobili dostojanstvo...