Okko's Inn (若おかみは小学生！)

انتبه إنه ساخن

الآن أشعر بوجودي بالمنتجع

توري

!توري

!توري

أوكو

بني هذا المنتجع

بعد أن رأى أسلافنا بعض الحيوانات

تستحم به لتشفي جروحها

ومن بعدها استخدموه في حياتهم اليومية

منتجع "هنانويو" لا يرفض أحداً

سواء كانوا من البشر أو الحيوانات

يرحب بالجميع" ، صحيح؟"

هه؟

لا شيء

لطالما حلمنا أن نرقص في هذا الاستعراض

مستحيل

بل هو كذلك

لازلت أحب هذا حتى اليوم

انظري

ولكن علينا الذهاب الآن

وإلا سنعلق في الزحام

أنت تريدين العودة للمنزل باكراً فقط

لا

لم نلق التحية على أمك

لابأس إنها مشغولة ونزلها مليء بالضيوف

كم عمرها؟

لابد أن نفكر بمستقبل النزل

أوكو

ماذا؟

الماء كما تعلمين

في منتج "هنانويو" هو هبة من الآلهة

وفي كل سنة اثنان من الأطفال المختارين يرقصون

أود أن أراك ترقصين أيضاً يا أوكو

وأنا أيضاً

ااااه

هل أنت بخير؟

ليتصل أحدكم بالإسعاف

إنه حادث إصطدام سيارات

وداعاً

انظري لهذه الصورة التي التقطتها للتو

وااو

تبدين ظريفة يا أمي

وأنت أيضاً

"محطة منتجع هنانويو"

"شارع منتجع هنانويو"

ما رأيك بهذه؟

"هذه من "هنانويو

إنه بعيد بحق

نزل أوكو

مرحباً

"هارونويا"

أوكو

أهلاً

أهلاً بك أوكو

!عنكبوت

عنكبوت؟

"على رأسك يا "إيتسوكو

تعالي هنا

اوه، متى وصلت لرأسي؟

!اذهب عني

أوكو

جدتي

اعذروا حفيدتي إنها مشاغبة

تفضلوا من هنا رجاء

أرى أنها مفعمة بالحياة

إنها قليلة التهذيب

لاتقفي بالطريق

سيصل الضيوف

ابتعدي عن الطريق

آسفة

غرفتك في آخر الممر عند الملحق

شكراً

سأجلب حقيبتك

لا، لا بأس

أهلاً وسهلاً

هكذا يفتح إذاً

من هناك؟

من أنت؟

تستطيعين رؤيتي؟

لماذا تطفو بالهواء؟

تبدين واعدة

أنا شبح وأعيش هنا منذ زمن طويل

شبح؟

لزمن طويل؟

اسمي أوريبو سررت بالتعرف إليك أوكو

لقد نكشت أنفك منذ قليل

مخاط الشبح ليس قذراً

هيا دعينا نتصافح

لدي صديق أنا سعيد

أوكو

...أوكو

لابد أنها حشرة أخرى

أوكو..أوكو سأدخل

ماذا جرى؟

لقد اكتفيت من هذا

أرى أنك أنزلت الستائر

لا! هناك عظاءة على النافذة

إنها مجرد سحلية

هي من ذوات الدم البارد وتحب الشمس

حسناً ، وماذا عنه؟

ماذا؟

توقف عن نكش أنفك

اه المعذرة

سأعرفك على كو وإيتسوكو

تعالي لغرفتي

!حاضر سيدتي

طيب

ولا تصرخي مجدداً

!حاضر سيدتي

ستخيفين الجميع

سأذكرها باستمرار

آسفة

لا تشبهين "مينيكو" على الإطلاق

كيف عرفت اسم جدتي؟

أعرفها منذ زمن

يجب أن تذهبي لغرفتها !بسرعة

لا تتبعني

لا تقولي هذا أخيراً وجدت من أتحدث إليه

لا أريد التحدث مع شبح

لا يستطيع أحد رؤيتي ولا حتى سماع صوتي

لم أنا فقط أقدر؟

لأنك كدت تموتين ذات مرة

تستطيعين ربما التواصل مع العالم الآخر

انتظر لحظة

هل كنت من أنقذني؟

منيكيو" بانتظارك"

ستعيش أوكو هنا من الآن فصاعداً

اعتمد عليكي يا إيتسوكو بهذا

بالتأكيد

"وأنت أيضاً يا "كو

مفهوم

سررت بالتعرف إليكم

لقد كان حادثاً مريعاً

امم..أجل

كان من المعتاد أن يأتي أباك وأمك

لمساعدتنا في أوقات ذروة الموسم

أوكو

اخبريهم بأنك سوف تساعدين

مينيكو" تعمل بجهد كبير يومياً" وأنت الوحيدة هنا

التي تستطيع أن تتولى الأمر

أتولى أمر النزل؟

تتولي الأمر؟

لا عليكم

أوكو، قوليها

سأتعلم وأساعد" "رويداً رويداً

سأساعد بإدارة النزل

لا بأس

أوكو تقول انها ستساعد "بإدارة النزل يا "مينيكو

أتقولين أنك ستتولين أمر النزل عني يا أوكو؟

اه؟ أجل

أجل يا أوكو

ستكونين أصغر مديرة لفندق "هارونويا"

!مديرة صغيرة؟

!مديرة صغيرة

!هذا خبر رائع أنا سعيدة جداً

"أليس كذلك يا "مينيكو

..أجل ولكن

لازالت بالمدرسة الإبتدائية

صحيح إيتسيكو ..لم أقرر بعد ما سوف

لا تقلقي

سأعلمك خطوة بخطوة

اه.. ولكن

أوكو

"ساعدي "مينيكو

اقبلي رجاء من أنقذ حياتك

هذا أمر نتطلع إليه جميعاً

أنت على حق

أظن أني سأفصل لك كيمونو على مقاسك

!مرحى

رن..رن

شكراً أوكو

حسناً حسناً

لا تدخل هنا مالم استدعيك

ولكني سعيد جداً

حسناً فهمت

والآن أستطيع الموت وأنا سعيد

لا تقل هذا

وليكن.. هو ميت بالفعل

أراك غداً أيتها المديرة الصغيرة

!ارحل

لقد اختفى

يا له من شبح

!أنتم على قيد الحياة

"غرفة زهرة "كييرا انتهوا من الفطور الآن

أوصلي هذا الفطور لشخصين "في غرفة زهرة "دفنة الشتاء

شكراً

رن..رن

رن..رن

رن..رن

رن..رن

رن..رن

رن..رن

رن..رن

!فظيع

تفضلوا بزيارتنا مجدداً

صباح الخير

ماذا دهاك يا أوكو رحبي بالضيوف

صباح الخير

سمعت أنك ستصبحين المديرة الصغيرة