Donnie Brasco
Pobierz napisy Farsi Persian
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Farsi Persian
Pierwsze 200 wierszy.
تقديم به عاشقان هنر هفتم
تو همش داري چرت ميگي حرفات معني خاصي نداره
اصلا بحثي توش نيست بهترين ماشينه
اصلا قبول ندارم که لينکولن از کاديلاک بهتره
- لينکولن بهترين ماشينه - اصلا ولش کن
کاديلاک سرعتش بيشتره قدرت موتورشم بيشتره
راحتتر ميشه کنترلش کرد
پاهات توش راحتتره قدرت موتورشم بيشتره
- الان که همينو گفتي - مچتو گرفتم
- چي؟ - "قدرت موتورش بيشتره" رو دوبار گفتي
- داري همش حرفاتو تکرار ميکني - من دوبار گفتم؟
- داري پير ميشي - داري عصبانيم ميکني
بزار يه چيزي بهت بگم مرسدس از همشون بهتره
مرسدس؟
روندن لينکولن، مثل روندن تشک ابيه!
- مرسدس - اره ماشين خوبيه
حالا بزار من يه چيزي بهت بگم، لينکولن دراز تره! اصلا بحثي توش نيست
دراز تره؟ مثل چي درازه؟ مثل کير من درازه؟
نه،نه،نه راجع به فولکس حرف نزدم
چي داري ميگي؟ اره، فولکس
درازتر از نظر اينچي درازتره
- داري زر ميزني - ماشين درازيه
دوتا ماشين لعنتي، اره؟ اين يه ماشينه، اينم يه ماشينه، درسته؟
باشه؟
همه چيزشون مساويه، اما درازترا زودتر ميرسن
حتما بايد انيشتين باشي تا اينا رو بفهمي؟
خوب که چي؟ وقتي رسيدي ميدوني چي ميشه
- نه - تو هنوزم داري يه لينکولن تخمي رو ميروني
بذار برات تجسم کنم دوتا ماشين اوني که درازتره زودتر ميرسه
اين يه حقيقت علميه
- ميشه يه چيزي ازتون بپرسم؟ - چي؟
شما، ادماي مطلعي هستين؟
مطلع؟ يعني چي؟
- ميدونيد - چي باعث شده که فکر کني ما ادماي با اطلاعي هستيم؟
ممکنه که ما پليس باشيم
اره
- تو باور کردي چرا؟ - نه نکردم
- چرا، باور کردي - نه، من
- اون کيه اونجا؟ - کي؟
اون يارو سيبيلوئه کنار بار
اون دنه، دن جواهرساز جيلي اوردتش اينجا
کدوم جيلي؟ جيلي چار چشم؟
نه اون جليلي قوز داره همون کلفته
- فکر ميکني اون با هوشه؟ - نه، فقط پارتي داره
- ساني عاشق شده - من فکر ميکنم لفتي ضايع عاشق شده
ميبينمت
خواب بودي؟
- عزيزم، حالت خوبه؟ - اره خوبم
بگير بخواب فردا بهت زنگ ميزنم
باشه عزيزم
ببخشيد، ميخوام بخوابم خيلي خستم
- باشه - باشه
- هي - چيه؟
چيه؟
تلفن رو بذار رو بالشتت
ميخوام صداي نفس کشيدنت رو بشنوم
تو دن جواهر سازي؟
خوشگله
چرا نميديش به زنت؟
زنم؟ چطوري بدمش به زنم؟
- من مجردم - دوست دختر نداري؟
- چرا دارم - خوب باهاش ازدواج کن
حالت خوبه؟
ازت ميخوام که اين حلقه الماس رو واسم ابش کني
- فقط 8000 دلار - ببين
بايد اينو به يکي بدي که از اين چيزا سر در نياره چون اين تقلبيه
گرفتي؟
تقلبيه؟ چطوري فهميدي که تقلبيه؟
- تو فقط واسه دو ثانيه نيگاش کردي - دو ثانيه يا 100 ثانيه ؛ تقلبيه
من ميدونم که چي تقلبيه
هي، ميخواي يه چيز اصل ببيني؟
ميخوام يه چيزي رو نشونت بدم
بفرما، باحال نيست؟ خيلي قشنگه
چرا، قشنگه اما به من چه ربطي داره؟
الماس من چي؟
ميخواي چي بهت بگم؟ برو بفروشش
اگر دوست داري مثل کس خلها باشي بفرما باش
کس خل؟ تو به من ميگي کس خل؟
ميدوني داري با کي حرف ميزني؟
هي، لفت بيا يه پيک بزن
تو خودتو با اين اشغال ضايع ميکني
ضايع کنم؟ خانوادم، بچه هام
مادرم، وقتي که راه ميروند تو خيابون
ميتونن سرشونو با افتخار بالا بگيرن فهميدي؟
تمام اين محله ها منو ميشناسن
من تو تمام دنيا شناخته شدم
از هرکي بپرسي لفتي، اهل خيابون مولبري کيه، بهت ميگه
کلا پرتي از ماجرا - من نميخواستم بي ادبي کنم
- اشتباه فهميدي - کجا ميري؟ بشين سر جات
همينجوري سرت رو ميندازي پايين ميري؟
هروقت من بگم ميري نه هروقت دلت بخواد
- ماشين داري؟ - اره، دارم
بريم با ماشينت سواري
مواظب باش
پنجره رو بده بالا دارم يخ ميکنم
با اين همه دود سرطان ميگيرم
- چيزيت نميشه - کجا ميريم؟
تو پليسي؟ اينقدر سوال نپرس
باشه ، بايد يادت بدم دوست من بايد يادت بدم
تو براي جيلي کار ميکني اون هيچ وقت به تو چيزي ياد نداده
چي رو يادم بده؟
تا وقتي که من باهات حرف نزدم، حرف نميزني
تقلبي
تو هي به اون حلقه ميگي تقلبي اصلا نميدوني تقلبي يعني چي
لازمه فقط يه نگاه به ادما بندازم سريع ميفهمم يارو ادم درستيه يا نه
تو نميتوني دهن کيريت رو ببندي
هي، الان دارم باهات حرف ميزنم
ببين، من 5 سال تو کار طلا و جواهر بودم
خيال ميکني چطوري پول درميارم اگر فرق تقلبي
از اصل رو ندونم
- توش پول خوبي هست؟ - چي؟
چي؟
- چي، جواهر؟ - ممنون که فهميدي
اره، اگه بدوني که داري چيکار ميکني، توش پول هست
بريم خيابون 23 بعد معلوم ميشه که اينکاره اي يا نه
تو به من 8000 دلار بدهکاري
نه، صبر کن من بهت الماس دادم
لفتي، اين يارو کيه؟
- اون ميگه که تقلبيه - چي تقلبيه؟
- الماست تقلبيه - چي تقلبيه؟
- بيخيال خودت ميدوني ديگه - هيچ وقت بهم نگو چي رو ميدونم
- خودت ميدوني چکار کردي - يکي از شما دونفر اينجا اشتباه ميکنه
اين الماس تيفانيه
لفتي، اون حلقه الماس زن منه
تقلبيه
تو حلقه زنت رو کش رفتي؟
تو اون حلقه رو پيش هرکي تو خيابون 47 اُم ببري
بهت ميگه اصله اصله
تو حلقه زنت رو براي شرط بستن رو اون نره خر کش رفتي؟
هي، ببين، تو اونو نميخواي بهم پسش بده، باشه؟
- هي، لفتي، بيخيال - هشت هزار دلار
بذار با اين احمق دوثانيه حرف بزنم فقط بهم نيم ثانيه وقت بده، باشه؟
هشت هزار دلار من
چرا نميري يه مشروب بزني؟
بذار من رديفش کنم باهاش حرف بزنم
ببين من کمربند مشکي دارم ...حواست باش
گه نخور
اين يارو ميخواد مثل سگ تو رو بکشه ميفهمي چي ميگم؟
دو دقيقه واسه پيدا کردن راه فرارت وقت داريم
- متاسفم - متاسفي؟ خفه شو بابا
- تاسف درستش نميکنه - نميخوام بميرم
واقعا؟
- تو چه ماشيني ميروني؟ - يه پورشه
سوئيچ رو بده من
باشه
- اين الان ماشين کيه؟ - مال لفتيه
دمت گرم ماله لفتيه
اين براي مشروبت، رفيق
چرا بابت اون مشروب پول دادي، دن؟ يه فرد باهوش هيچ وقت براي مشروب پول نميده
- نميدونستم - اويزه گوشت کن
باشه
خدائيش خوب يارو رو ترسوندي
حالم گرفته شد
من يه اسلحه با 26 گلوله تو کمرم دارم بعد الاغ از تو ترسيد
- بزن کنار - چي؟
بزن کنار کار دارم
- اينجا؟ - اره، همينجا بزن کنار
باشه باشه
بيا بيا کمک کن درش بيار اينو
- داري همه چي رو پاره پوره ميکني - هيچي از زير داشبورد نشنيدي؟
- نه - وايسا
ببينم پشتش چيه
اون پايين داري چه غلطي ميکني؟
- دارم اين زير رو بررسي ميکنم - فکر ميکني تو ماشينم ميکروفون داشته باشم؟
- کيري - فکر کردي احمقم؟
من گفتم؟ من گفتم تو ميکروفون داري؟
اگه نظرت همينه عين مرد تو روم بگو
همين فکر ميکنم يه عذرخواهي بهم بدهکاري
مسئله يه چيزه ديگه است من پيچ گوشتيم رو گم کردم
- چي رو گم کردي؟ - پيچ گوشتيه افتاد اون پايين
بيخيال ؛ پشت ظبط ماشين پيچ گوشتي انداختي؟
پيداش ميکني اون پايين افتاده
- راستي تو دويل رو دوست داري؟ - بيخيال شو
- جدي؟ لابد با روکش مخمل؟ - ايول
- تو ازدواج کردي؟ - نه
- يه دوست دختر تو کاليفرنيا دارم - خوبه
اون بايد تو کاليفرنيا بمونه
مواظب تخمات باش
- اره، راست ميگي - من هميشه راست ميگم
يه ادم باهوش، هميشه راست ميگه حتي موقعي هم که اشتباه ميکنه، راست ميگه
قضيه اينطوريه ، ادم پارتي دار هميشه باهوش هم ميشه ادم باهوشه هم رئيس ميشه
- اره، ميدونم - ميدوني؟
- اره - چي ميدوني؟
مثل ارتش ميمونه، مثل يه سري از دستورات
ارتش؟ هيچيش مثل ارتش نيست
کسي که تو ارتشه، کسيه که تو نميشناسيش
و ميفرستدت تا يه يارويي رو که اونم نميشناسي بترکوني
- ادامه بحث بمونه فردا ؟ - اره، حتما
اخرم نفهميدم که تو از کدوم گوري ميدونستي که اون حلقه تقلبيه
- فردا ميبينمت - باشه
دن جواهرفروش خيلي خوب پول درمياره انگل نيست
به خودش متکيه واقعا يه جواهره
- اهل کجاس، جيلي؟ - فلوريدا
- فلوريدا - واقعا يه جواهره
- کجاي فلوريدا؟ ساحلش؟ - نه، ساحلش نه
نميدونم
اهل هر گوري که هست، باشه اما اين ادم کارشو خوب بلده
ادمه سفتيه؟
من گفتم ميشناسمش، لفتي نگفتم که گاييدمش
هي، تو بيا اينجا
Donnie Brasco subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Donnie Brasco
- Donnie Brasco 1997 Extended Cut 720p BluRay DTS x264-VietHD · 95 downloads · 2021-06-15
- Donnie Brasco · 82 downloads · 2013-07-21
- Donnie Brasco 1997-CINEMACENTER IR · 81 downloads · 2012-03-27
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.