Creed III

Penerjemah Kakek Ganteng Pontianak 31 Maret 2023

Adonis?

Kupikir kau ketakutan.

Takkan pernah berjalan tanpamu

Ayo, kawan.

Baik.

Hei, Adonis, kemarilah

Dia seharusnya menunggu kami

Ini dia. Waktunya pertunjukkan.

Tunggu dulu. Sst, sst.

Sudah waktunya, anak muda. Kembalilah

Untukmu

Apa masalahnya, bung?

Apa, Siapa lawanku selanjutnya? - Pahlawanku

Pilihanku

Hei, Dame. - Ada apa?

Siapa temanmu? - namaku Donnie.

Senang berkenalan denganmu. Bagaimana kabar kalian hari ini?

Wah, ayolah. Ayo. Fokus, bung.

Akan ada waktu untuk itu nanti

Percayalah kepadaku

Ooh. Halo, Kau lihat cincin itu?

Semuanya sangat mudah

Dan aku bahkan belum memberi tahumu siapa yang kau hadapi

Ayolah

Ayo mulai.

Michael fitzbaum.

Ortodoks. Pejuang yang tangguh.

Dia akan menjadi kucing pertama yang akan menjatuhkanmu.

Hei, tapi pukulannya bagus.

Dia melampaui batas.

Dia merobek labrumnya tahun lalu saat bermain sepak bola

Apakah itu kelemahannya - Ya.

Baik.

Milikmu?

Ayo, bung.

Ya.

Sampai jumpa di luar sana.

Pilihlah Damian.

Hadirin sekalian, pejuang malam ini

untuk gelar sarung tangan emas regional.

6'2", dari palisade pasifik,

Michael fitzbaum.

6'1", petarung dari luar distrik crenshaw

"Diamond" Dame Anderson. - Ayo, Sayang!

Ya.

Ya!

Bertarung.

Tunjukkan padanya Kau terbuat dari apa, bung.

Kanan.

Hei, perhatikan jab itu.

Hei, bersabarlah. Bersabarlah.

Pertahankan kewaspadaan itu, bro.

Bersabarlah kesempatan akan datang kepadamu.

Perhatikan ini

Ya Tuhan! Ayo!

Dan pemenangnya, dengan KO,

juara sarung tangan emas baru... - Apa yang kukatakan, bung?

Diamond" Dame Anderson!

Ya.

Kita berhasil kawan

Kita Berhasil, Apa kataku ?

Apa yang kukatakan padamu? aku mengalahkan orang itu

Semuanya sempurna

Bro, tapi saat Kau menidurkannya,

Apa? - Dia ada di sana seperti...

Bung, hal pertama yang kulakukan, bung..

Hal pertama yang kulakukan,

aku akan menjadi sang berlian besar.

Benar

Ini bagianmu

Baik

Ya pak.

Terima kasih - Ambil saja, bung.

Benar. - Jangan ragu.

Kau tahu, sebenarnya, aku ingin memberimu sesuatu juga.

Itu milik ayahku.

Ini asli.

Rumble in Jungle ?

Ya.

Ya.

aku akan berada di sana suatu hari nanti.

Yeah, aku akan kesana.

Aku menjadi petinju nasional

membawa pulang emas di Olimpiade,

dan kemudian aku menjadi pro.

Jangan khawatir, kau akan berada di sana bersamaku.

Seseorang harus membawakan tasku.

Kenapa kau seperti itu ?

aku sudah tahu apa yang aku inginkan. Kau mau apa ?

Pai ceri, pai apel. - Pai ceri?

Kentang goreng cabai? - Ya, ayolah.

soda nanas? - Apapun itu

Kita kaya hari ini

Leon?

Hah?

Tidak ingat aku, kan?

Apakah aku harus mengingatmu?

Harus

namaku Donnie. Kau ingat aku sekarang?

Kami siaran langsung, babak pertama, Cape Town, Afrika Selatan,

saat Creed Adonis melawan saingan lamanya

Dan ini akan menjadi pertarungan terakhirnya.

Todd Grisham bersama sang juara,

Dan langsung keluar dari gerbang dengan kombo yang mengesankan.

Apakah Conlan terlihat sebagus ini atau Creed terlihat seburuk ini?

Jika dia tidak melakukan sesuatu dengan cepat,

dia akan mengakhiri karir bersejarahnya

dengan kekalahan lain dari Conlan.

Ini dia. - Hantam wajahnya.

Oke. Tetap fokus

Conlan mengintai mangsanya,

Menyudutkan Creed

Kau pasti bertanya

Mengapa Creed semakin tersudutkan.

Conlan menggedor dengan tangan kanan.

Tepat disisi kanannya

Sepertinya kombinasi yang sama

Creed tidak bisa menghentikannya.

Creed, keluar dari sudut.

Jab yang bagus, tapi Conlan tidak terganggu sama sekali.

Hajar wajahnya. Hindari jab itu

Conlan dihajar sisi kirinya. - Kenakan tali itu

Oh, dia berada di tali.

Creed menghantam secara membabi buta

Dan wow. Conlan hampir mengenainya

Babak berikutnya lebih menyakitkan, jagoan.

Kau baik-baik saja, Donnie?

Ayo, Donnie. Kau harus kerja keras

Mengapa kau tersenyum, dawg?

Dia menghajarmu habis-habisan

apakah ada yang lucu?

Ya bung. Sekakmat.

Sekakmat? Oh baiklah. Kau yakin tentang itu?

aku tidak pernah takut dengan sedikit kontak.

Aku akan mencari cara

Bung, kau gila, baiklah.

Berhenti bermain, hancurkan dia.

Bagaimana perasaanmu? Terlihat bagus.

Dia luar biasa

Tapi sudah waktunya untuk mengambil kembali apa yang menjadi milik kita.

Creed memiliki karir yang luar biasa,

tetapi apakah dia akan seperti ayahnya

Ini semakin berbahaya bagi Creed.

Ooh, sang juara akhirnya mendapatkan satu.

Tunjukkan siapa juaranya.

Cantik, Ricky. Cantik. Seperti itu.

Sekali lagi.

Dan Conlan Terjatuh!

Momen yang luar biasa! Dan aku tak habis pikir

Tiga, empat, lima,

enam tujuh,

delapan,

sembilan,

sepuluh.

Ya!

Dan begitulah, pemirsa

Ini sudah berakhir.

Keajabian dari Adonis Creed .

Luar biasa.

Akhir yang luar biasa.

Itulah caranya

Siapa yang meragukan Creed

di perhelatan terakhirnya ?

Cara pensiun yang hebat

Salam Conlan tadi adalah pertarungan yang luar biasa.

Dan itu berarti kita punya yang baru, tak terbantahkan

juara dunia kelas berat

untuk pertama kalinya dalam dua dekade,

dan namanya adalah Adonis Creed.

Ada apa?

Ayah tidak ingat.

Ingat apa?

Ayolah, ayah Sudah berjanji.

Lima menit.

Oke oke oke.

Ya. Baiklah.

Apakah Kau ingin teh lagi, Putri?

Ya. Terima kasih, tuan yang baik hati.

Ini panas.

Ya? - Ya, ya.

Ini trek yang sedang Kau kerjakan Bersama kehlani?

Ya. - Oke.

Kami memiliki sesi yang bagus, tapi aku tidak tahu.

Apa maksudmu ? Bisakah kau mengirimkan ini kepadaku?

Ya ya. - Aku butuh ini di dalam mobil.

Bagaimana hari ini?

Itu bagus. Ya. - Ya?

Terima kasih sudah menahannya.

Apakah Kau membawanya ke tempat tidur?

Ya. - Mm.

Jadi, aku tidak akan berbohong.

Barusan aku menyuapnya dengan enam sendok

Aku bahkan tidak tahu bagaimana dia tidur.

Pensiun membuatmu lembut, kau tahu itu?

Aku tak bisa mengatakan tidak kepadanya

Bajumu terkena sendok ?

Mm. - Uh huh.

Ya, itu buruk. - Ya.

Lepaskan itu sebelum ternoda, d.