Crossbreed

TAHUN 2029 MUNCULNYA PERANG DUNIA KE III

TAHUN 2035 RUNTUHNYA NEGARA ADIDAYA

TAHUN 2036 BANGKITNYA TATANAN DUNIA BARU

TAHUN 2060 PERDAGANGAN INTERGALAKSI DIMULAI

KETEGANGAN MENINGKAT DENGAN RAS YANG DIKENAL SEBAGAI SHARAK-TI

Diterjemahkan oleh : Ayhie Ahyhandhie Genre : Action, Science Fiction, Thriller

Lift terbuka.

Bajingan kau!

Lift terbuka.

Dimana dia?

Ayo!

Ayo!

Ayo!

Monitor UCT akan menghancurkan diri dalam 10 menit.

Monitor UCT akan menghancurkan diri dalam sembilan menit.

Murphy, disini.

Kargo telah diamankan.

Dimengerti, Murphy.

Mereka memprakarsai penghancuran diri dalam empat menit.

Kalian pikir kalian bisa mendapatkannya.

Tindakanmu bekerjasama sangat cepat dan keluarkan aku dari sini?

Kami mendukungmu, Murph.

Tetaplah di sana.

Kami akan segera menemuimu.

Terima kasih, Murph.

Jadi begitu seharusnya.

Benar.

Ya.

Kurasa akan menyatu denganmu.

Bagaimana denganmu.

Jaga baik-baik anak-anakku, ya?

Aku layak mendapatkannya.

Monitor UCT akan menghancurkan diri sendiri dalam delapan menit.

Selamat datang di Sektor Sembilan.

Sayap Kerah Biru.

Semoga harimu menyenangkan.

Woo!

Ini baru disebut tim!

Aku siap bekerja!

Bertempur!

Aku siap, woo!

Halo anak-anak.

Apa kabar?

Ada darah dan kuman untuk tuan-tuan.

- Bagaimana kabar kalian malam ini, bagus? - Kami baik-baik saja, Amy.

- Ini Amy, bukan? - Ini Ashley.

Pelacur itu seperti Amy, jadi aku memanggilmu Amy.

Ya, aku suka Amy.

Ya, benarkan?

Aku ada pertanyaan untukmu?

Apa yang bisa kulakukankan untukmu?

- Apa yang kau bisa melakukan untukku? - Ya, katakan padanya, Chulo.

Aku ingin leher itu.

Dan ketika aku selesai dengan leher itu, aku ingin tahu berapa lama kaki-kaki itu terbuka.

Ya, berapa lama?

Sepanjang malam.

Sebenarnya, itu ditutup dihari libur.

Ya benar,kau bisa mentraktirku di akhir malam ini.

Ayo, pelacur.

Kau mengairahkanku.

Bergairahlah!

Kita akan bersenang-senang.

Teruslah berontak, Kau mengairahkanku.

Hei!

Tinggalkan gadis itu.

Habiskan minumanmu dan keluarlah.

Aku mengalami pecah peluru selama perang.

Bagian terkecil untuk kalian.

Kalian tidak pernah berbuat apa-apa.

Kalian tidak pernah bekerja untuk suatu hal.

Sekarang pergilah!

Terserah.

Kau menyebalkan.

Tuan-tuan, kalian diminta untuk pergi.

Kau salah jalan.

Pintunya disana.

Kau siapa, busboy?

Baru pertama kali ya, teman-teman?

Kau tahu, aku akan kembali mengisi garam shaker dengan cepat,...

...tapi pertama-tama, kalian perlu belajar aturan.

Ya benar!

Woo!

Itu baru satu pukulan.

Pukul dia lagi lebih keras.

Woo!

Itu yang kedua, ya.

Kau lihat peringatan disana?

Ya.

Kurasa ini adalah waktu yang tepat untuk memberitahukan padamu,...

bahwa itu peringatanku.

Apakah kau boss, huh?

Iya memang.

Sialan kau pak tua.

Ow, apakah sakit.

Apa yang kau lakukan, Ryker?

Panggil aku Boss.

Ini bukan masa perang lagi.

Tapi ini di sini.

Terima kasih.

Kau baik-baik saja, sayang?

Aku tidak apa-apa.

Jangan khawatir.

Istirahatlah malam ini, ya?

Aku akan melindungimu.

Baik, trims.

Ternyata masih memberikan bantuan pada yang kurang beruntung.

Betapa baiknya dirimu, Adam.

Ada beberapa hal yang tidak akan pernah berubah.

Dia masih muda.

Tidak ada punya keluarga.

Tidak selama itu.

Ini sudah 15 tahun.

Mengapa kau disini, Weathers?

Aku mendapat tawaran pekerjaan.

Tidak terima kasih, aku punya pekerjaan.

Dan pekerjaanmu menyebalkan.

Tanpa bermaksud menyinggung.

Dan kudengar kau menunggak pembayaranmu.

Oh ya?

Dimana kau mendengar itu?

Presiden Amerika Serikat.

Presiden Henricksen, memberitahukan?

Kembali ke Amerika, terus ke planet Bumi. Berputar, berputar.

Ada satu bulan. Merkurius, Venus,...

...kita akan hancur dengan senjata nuklir.

Apa kau tidak sadar dalam perjalanan ke sini, bung?

Aku tidak tinggal di sana lagi.

minumlah sesuatu, karena aku punya banyak hal yang harus dilakukan.

Aku perlu dua menit, Adam.

Dengarkan aku.

- Kau selalu menyebalkan, bung. - Kau punya dua menit.

Kau terlihat baik juga.

Mode baru musim gugur, apa yang kau dapatkan di sana?

Dua menit, brengsek.

Ron, aku butuh sesuatu. Kau akan mendapatkannya.

Terakhir kali aku melihatmu, kau begitu manis pada Henricksen.

Kau masih berkeliaran di seluruh negeri...

menyerap semua kebohongan "pahlawan perang" itu.

Ya, aku paham itu.

Aku punya istri dan anak.

Kehilangan keduanya.

Datang ke sini ketika mereka memulai penyelesaian.

Sekarang Presiden Henricksen?

Dia...

Cukup baik juga.

- Kau tidak mengikuti banyak hal, bukan? - Bukan karena pilihan.

Baiklah Weathers, aku akan ikut.

Apa pekerjaannya?

Monitor UCT pesawat ruang angkasa membawa bentuk kehidupan alien...

yang dikomandoi oleh tentara bayaran.

Kami membutuhkanmu untuk membawanya kembali, Adam.

Siapa itu Mercs?

Itu Murphy dan tim lain yang tidak dikenal.

Baik, jadi di mana Murph sekarang?

Mereka membunuhnya, Adam.

Kau tahu, timnya...

...mereka kabur dengan bentuk kehidupan.

Bajingan.

Siapa yang menyewa merc?

Omni Tech Universal.

Omni Tech Universal telah ditutup, mereka gulung tikar.

Itu yang kami pikirkan juga.

Kecerdasan memberitahu kita bahwa mereka memiliki satelit...

yang melayang di sekitar bumi, saat kita bahas.

Kami yakin mereka akan pergi menggunakannya sebagai platform,

untuk meluncurkan senjata kimia melawan Amerika Serikat.

Ini masalah keamanan nasional, Adam.

Kami membutuhkanmu untuk menjadi orang ke lima di tim dan membawanya kembali.

Mengapa hanya lima?

Ini soal merebut dan direbut, prajurit.

Bukan baku tembak.

Apa bayarannya?

10 juta kredit untuk dicairkan,...

...seperti yang kau inginkan, di antara timmu.

Ya, itu pasti membutuhkan penanganan dari beberapa hal di sekitar sini.

Aku ikut.

Ketahuilah bahwa kau akan melakukannya.

Ini arahanku.

Semua ini informasi yang kau butuhkan.

Terima kasih.

Tidak.

Terima kasih, Adam.

Jangan pikirkan aku dulu.

Aku ambil minuman dulu.

Aku yakin kau akan melakukannya..

Ini demi kau.

Selalu begitu.

Misi telah diterima.

Siapa yang mengambilnya?

Sobat lama kita, Ryker.

Ryker?

Apa dia masih melakukan aksi tabah?

Benar.

Itu tidak membuatku bahagia.

Orang ini punya perwakilan.

Dia adalah pahalawan dekorasi perang,

dan alasan utama kita bertemu hari ini dan berjalan di aula ini.

Aku tahu catatannya dan kutahu kau telah mengabdi bersamanya...

tapi "pahlawan perang" ini sekarang telah menjadi warga bulan.

Itu membuatnya seorang pembelot di mataku.