Star Wars: The Bad Batch

CHIẾN TRANH GIỮA CÁC VÌ SAO

BĂNG NHÓM BẤT HẢO

MÙA 3 - TẬP 12: XE TĂNG THIẾT GIÁP

Tự nộp mình là quyết định sáng suốt đấy.

Đi với ta nào.

Tiến hành xét nghiệm nó ngay.

Tôi muốn có xác nhận.

Có vấn đề à, Tiến sĩ Karr?

Không ạ.

Tôi làm đây.

Nala Se đâu rồi?

Trong buồng giam.

Ta e là bà Kamino đó sẽ không giúp cháu trốn thoát nữa đâu.

Tôi sẽ quay lại lấy kết quả sau.

Emerie,

chị không cần phải làm điều này.

Chị xin lỗi, nhưng chị phải làm.

Dẫu sao thì...

chị mừng là em an toàn.

Đúng vậy không?

Quân lính đã rút nhưng tàu tuần dương vẫn đang chặn liên lạc của ta.

Tôi vẫn không thể tin là cậu đã để Omega nộp mình.

Đế chế sẽ phá huỷ toàn bộ thị trấn này.

Nó đã làm chúng dừng lại.

Ừ, và chúng lại bắt nó rồi.

Còn chúng ta mắc kẹt ở đây và không có tàu.

Kể cả chúng ta có tàu đi nữa,

ta vẫn không có cách nào để tìm căn cứ Tantiss.

Điều đó không hẳn là đúng.

Khoan đã. Trước giờ cậu luôn biết Tantiss ở đâu à?

Tôi không nói là tôi biết.

Có một người có thể có tọa độ.

Ai?

Đô đốc Rampart.

Hắn đã đưa Nala Se đến đó khi bọn tôi phá huỷ Thành phố Tipoca.

Sao trước đó cậu không nói gì?

Vì Tantiss không phải là nơi mà tôi muốn quay lại.

Và Rampart không phải là người đặc biệt đáng tin cậy.

Hắn là phương án cuối cùng nhưng cũng là lựa chọn duy nhất của ta.

Rampart bây giờ ở đâu?

Tôi vẫn còn trong Đế chế lúc chúng bắt giữ hắn ta.

Hắn bị đưa tới...

Đừng bắn!

Tôi đồng ý.

Tôi tìm thấy Phee lúc đi do thám.

Tôi thấy bọn Đế chế khi đến đây.

Khi tôi hạ cánh, bác sĩ đây đã tóm tắt tình hình cho tôi.

Làm sao cô vào được đây mà không bị phát hiện?

Dùng lối hang động ẩn khi tôi đỗ tàu của mình.

Chúng tôi sẽ cần mượn nó.

Anh hẳn là Crosshair.

Tech đã kể hết cho tôi về tính cách thú vị của anh.

Tức là không cho à?

Ai là bạn của mắt nâu cũng là bạn của tôi.

Chúng ta đi đâu đây?

Một trại lao động Đế chế trên Erebus.

Tôi thấy thích rồi đấy.

Ra lệnh nó vừa thôi.

Anh mới là người làm ta bị chậm đấy.

Tôi đã gọi xin giúp đỡ với một mối liên lạc của tôi.

Tốn của tôi kha khá đấy,

nhưng tôi đã có cái nhìn tổng quan của trại lao động Erebus.

Có thể đưa bọn tôi đến đủ gần phạm vi mà không bị phát hiện không?

Tôi biết là tôi có thể.

Bí quyết trong nghề đấy.

Nhưng đã qua phạm vi là sẽ có lính canh, cảm biến và trinh sát.

Cho chúng tôi thử thách thực sự đi.

Ngay khi xuống mặt đất,

ta phải truy cập cơ sở dữ liệu nhà tù và tìm vị trí của Rampart.

Ta có thể dùng một thiết bị đầu cuối ở một trạm kiểm soát.

Phee, khi đã có mục tiêu, bọn tôi sẽ gọi cô đến đón.

Đến gần mấy tàu đó hơn nữa thì cảm biến của chúng sẽ bắt được đấy.

Không đâu.

Nhớ mẹo tôi từng nhắc đến chứ?

Phee.

Thư giãn đi.

Tôi nghĩ là anh phải nhận ra cách tiếp cận lén lút chứ.

Im ắng như mọi khi.

Hy vọng nhiệm vụ tiếp theo sẽ có tí hành động.

Cắm vào đi và tìm xem Rampart ở đâu.

Sao ta chưa nghe thấy báo hiệu vậy?

Lẽ ra giờ này là hết ca rồi chứ.

Tôi đã bảo là tôi không nói cái thứ tiếng mà anh nói.

Ít ra cũng nhất trí về điều đó.

Tìm ra hắn rồi.

Rampart được đánh dấu vận chuyển từ khu khai mỏ trở lại nhà tù.

Nhà tù ở phía bên kia cây cầu này.

Cơ hội tốt nhất để bắt Rampart

là chặn đầu chúng khi chúng từ khu mỏ đi ra.

Tấn công một cái xe tăng cao tốc ư?

Giờ mới nói này.

Chúng ta không thể đánh trực diện.

Chúng sẽ thấy chúng ta đến.

Nếu chúng ta ở bên dưới thì không.

Theo tôi.

Đây là Xe vận tải 1.

Tù nhân có mặt đầy đủ.

Đang quay trở lại căn cứ.

Vào vị trí đi.

Tôi sẽ chiếm khoang lái.

Hai cậu lo Rampart đi.