Band of Sisters (언니는 살아있다)

Congratulate me.

I won a really nice contract this time.

Is that so?

Congratulations.

Why do you look so down?

Is it because you're sad that we couldn't go to Japan?

We can go to an even better place this weekend.

I have something to tell you.

In fact,

Ah Reum died in an accident.

Your daughter?

Too bad.

I know it's an occasion to congratulate you. I'm sorry.

Why are you telling me that?

Should I give you my contribution for the funeral expense?

Or do you want me to console you?

That's not it. I just thought...

that you should know about it.

On the day we were supposed to go on the trip,

she had the accident.

We're sharing personal stories now?

No. I thought we were purely dating.

It's unfortunate that your child died in an accident,

but I don't want you to pass the misfortune to me as well.

What was that sound?

Hold on. I'll answer a phone call.

Tae Soo is no longer fun.

Why does he even tell me about his kid's death? It's so annoying.

Who does he think he is?

I'm sorry. Shall we order food?

I don't feel like eating.

More importantly, your wife doesn't know about me, right?

Of course not,

but if she finds out...

What about it?

My wife isn't herself right now.

She could do anything.

Is it my fault that you cheated on her?

It's irresponsible to blame a thief when you didn't lock the door.

I'm already going through a lot. Don't give me a headache with this.

Don't worry. I won't let it happen.

Delete all the texts I wrote about suggesting you to go to Japan.

Don't leave any traces of the plane ticket.

Be careful so she won't catch up to me for your kid's death.

Where are you going? Hang on.

Don't go like this. Let's have a celebration.

Don't you get it?

Who would celebrate with this kind of mood?

I'm sorry. I was careless.

I want you to feel better before you go.

Don't be so pathetic.

I thought you were wise, but you're not even a man.

Let's end this before your wife finds out to save any trouble.

Se Kyung. Se Kyung.

Ah Reum.

You have to dry your hair.

My gosh.

Why are you such a troublemaker?

You're so pretty.

I told you I'll tickle you if you don't listen to me.

Good job. Make sure you chew properly.

I want to do it too.

Here, Mom.

It's so good.

Is it good?

- Yes. - Eat a lot.

You don't know how I feel, you're so mean

I'm like TT.

That was so good. Good job.

Who taught you that? You were so good.

Good job. That was excellent.

Ah Reum.

I'm sorry.

It's my fault.

I wasn't good enough.

I was a fool.

Ah Reum.

Ah Reum, I'm sorry.

It's all my fault.

It's both of your first day,

so help each other out.

Let's work together.

My gosh.

What's wrong with him?

- Don't you know how to apologize? - Apologize?

Apple?

Apologize. You made me bleed.

You yanked at my hair on the bus.

I was also hurt, so I won't apologize.

Hold on.

What's wrong with you?

That's so dirty. Are you out of your mind?

My goodness. That wasn't intentional.

Look at her.

Does she even know who I am?

Okay.

Look at that girl.

Who is she to annoy my puppy?

Who is she? Hey, who is that girl?

How am I supposed to know? Should I go in and ask?

"Hey, who are you to bother Se Joon?"

I'm hungry.

You should feed me and make me drive.

Can't you do that as an act of apology? Right, Mom?

My gosh. You're so immature.

My puppy is working like a servant,

and you're saying you're hungry?

My goodness. When will you ever mature?

You're impossible.

Do you know how old I am? You can't beat me...

and still expect me to be your servant.

It's time for Jules to come home.

I'm going home. I don't care if you choose to stay.

Oh, dear. Pil Soon.

Stop.

Stop. Stop. How do I go home now?

Mother and Father!

I'm home.

What?

I'm here to stay.

I'll live with you.

- What? - Live with us?

- With us? - With us?

How many hours has it been?

How can you eat when Ki Chan is sitting there?

Stop talking rubbish. Just eat.

If you don't want to eat, go to your room and sleep.

If you let him in, I'll kick you out too.

Of course. We don't accept homeless people.

What are you doing, Mom?

Are you okay, Ki Chan?

How dare you say you want to live here?

It kills me to see your face.

Are you going to kill us too?

Is that what you want? Is that it?

Mother.

I'll work hard to pay off the debt and...

I'll look after you on behalf of Jae Il.

I can't leave like this. I promised Jae Il that I'll...

Don't even mention Jae Il's name.

If you feel at least a bit sorry for him,

get lost this instant!

You're going to meet many VIPs in restaurants like these.

Learn how to order, how to choose the right wine,

and table etiquette. Memorize everything.

Here. Get started.

Sorry? You want me to?

Can I have steak...

How can you order without knowing who your guest is?

You must order according to your guest, the atmosphere,

and the topic of your discussion. It's basic.

I recently came back to Korea.

That's why I kind of miss American food.

Oh, you must be.

This restaurant is famous for its king crab dish.

Should we order the same king crab dish you had in Newport Beach?

Sweet wine doesn't suit king crab dish.

Take it away.

Again.

You can't order this poorly when you're having a meal with a VIP.

It looks like an ordinary meal,

but every bite and sip of the wine...

may make or break deals worth several million dollars.

Pay attention.

Again.

A team manager at Ruby Cosmetics must create trends...

and become a product herself.

Depending on what lipstick,

eye shadow, or foundation you use,

it changes our main item and shifts our level in the market.

When people walk into a clothing shop,

they look at the clothes and choose what they like.

But I'm different.

Pass. Pass.

Pass.

I'll get the dress and the bag.

Don't try to imitate Sera. Become her.

I'll keep that in mind, Chief Director Goo.

Make sure you don't make any mistakes at work,

Sera Park.

Yang Dal Hee.

Dal Hee!

What is it this time?

I just saw Dal Hee. She's here, right?

Dal Hee.

Excuse him.

- What is it? - Who is he?

I'm sorry.

What are you doing at our workplace?

You scared the customers.

Go away. Go.

How many times is this happening? Go away.

Don't do this at our workplace.

I told you Dal Hee went to the States.

I can't reach her anymore.

If you disrupt our business again, I'm going to call the police.

So be aware.

Gosh.

I'm positive it was her.

Something about her has changed a lot,