Grey's Anatomy

Ada titik pada karier dokter bedah

saat aktivitas tak baru lagi dan menjadi monoton.

Dr. Wilson?

Ny. Salazar dengan korio harus bertemu OB.

Ya. Baik. Aku segera ke sana.

- Lewat sini. - Ya.

Bekerja. Melakukan prosedur yang sama berulang kali.

Pulang terlambat. Makan makanan sisa langsung dari kulkas. Tidur.

Bisa berhenti? Aku ingin beli kulkas mini baru.

Tidak, harus masuk sepuluh.

Tempat ini seperti kota tambang emas terbengkalai.

Dengan kondom.

Yang itu disengaja.

Lalu kau bangun dan mengulanginya lagi.

Begitu terbuai dengan rutinitas...

SIMONE Kau terlambat.

...saat itulah itu terjadi.

- Jantungnya berhenti. - Lagi?

Saat itulah kau bertemu pasien yang mengubah hidupmu.

Memulai kompresi.

RUANG PEMERIKSAAN

Kita pasangan yang serasi, 'kan?

Aku dan gendongan tanganku, kau dan perut 30 pekanmu.

- Sangat luar biasa. - Aku hampir selesai.

Santai saja. Aku akan kerjakan catatan.

Scout dan Luna sudah buat orang tuamu pergi?

Semoga tidak. Kita butuh semua bantuan.

Meskipun aku akan senang saat ibuku berhenti mendesakku

membaptis si kembar.

Kita harus tunggu sampai mereka

- delapan pekan. - Delapan belas tahun.

Kau serius?

- Bisa lihat pasien baru kita? - Aku sudah selesai. Minta dr. Marcus.

Ada insiden. Pasien melempar teko air kepadanya.

Bisa kau menyalahkannya?

Bisa bekerja di sini? Aku tak akan lama.

- Ya. - Bagus.

Ini momen penentuan.

Millin bersiap. Tembakan ini akan menentukan kemenangan.

Hei! Pelanggaran!

Ini permainan bohongan.

- Kau mau ke mana? - Pulang.

Kita seharusnya di OR, bukan buang waktu untuk proyek Bailey.

Dr. Kwan.

Yaitu memberi perawatan yang pasien butuhkan.

Kau tampak mewah. Punya rencana besar?

Jika maksudmu makan malam bersama suamiku dan tanpa anak, ya.

Tindak lanjuti pasien yang tak datang hari ini.

Coba jadwalkan ulang.

Mercedes Hernandez? Lagi?

Resep PCOS dan diabetesnya kedaluwarsa berbulan-bulan lalu.

Dia dirawat di rumah sakit karena ketoasidosis diabetik bulan Maret lalu.

Kau tak bisa paksa pasien datang dan menemuimu.

- Kau hanya bisa... - Menindaklanjuti.

Bagus. Jangan lupa isi ulang stok di kasur sebelum pulang,

dan jika butuh sesuatu, hubungi orang lain.

- Millin. - Ya?

Kondom bukan mainan.

- Ya. - Aku akan isi ulang stok.

- Adams masih belum datang? - Negatif.

Ibuku bilang, "Dini itu tepat waktu, tepat waktu itu terlambat, dan terlambat..."

"Tak bisa diterima." Ayahku juga bilang begitu.

Aku akan terlambat untuk perbaikan hernia.

Bisa periksa pasien yang ditransfer dari Vashon?

Tentu saja.

Terima kasih. Beri tahu Adams, dia berutang padamu.

Ya.

Bagus. Pertama Doogie Howser, sekarang Barbie hamil.

Amy, aku dr. Wilson dan aku akan periksa serviksmu. Kau tak keberatan?

Kau dokter sungguhan? Atau pemula seperti sebelumnya?

Aku dokter residen OB, dokter bedah umum bersertifikat,

dan satu-satunya pilihanmu sekarang.

- Baik. - Baiklah.

Aku ingin persalinan normal tanpa obat.

Mungkin itu konsep asing di sini,

tapi wanita sudah melakukannya ribuan tahun.

Baik. Pembukaanmu sudah empat sentimeter. Ayo kita lihat.

Benar...

Baik, bayimu sungsang. Dia keluar dengan kaki lebih dulu.

Aku tahu. Dia seharusnya berputar, tapi dia menyulitkan.

Bisa coba memutarnya dengan prosedur bernama

versi sefalik eksternal, tapi jika tak berhasil,

kau harus bedah sesar.

Kubaca di internet bayi sungsang bisa lahir normal.

Memang, tapi sayangnya, itu berisiko tinggi bagi bayinya,

jadi, kami cenderung...

Bedah sesar tak ada dalam rencana kelahiranku.

Baik. Aku akan mencoba memutarnya dengan menekan perutmu.

Kemungkinan besar akan sukses jika kau disuntik epidural.

Tak ada dalam rencana kelahiranku.

Saat kubilang aku ingin melahirkan tanpa obat,

artinya aku ingin melahirkan tanpa obat.

Aku mengerti.

Aku akan memberimu waktu, lalu aku akan kembali.

Nn. Evans, hai, aku dr. Griffith. Bagaimana perasaanmu?

Siap berpesta.

Senang mendengarnya. Meade?

Ya, sebentar.

Regina Evans, 51 tahun, menderita gagal jantung kongestif,

gagal ginjal, dan pneumonia bawaan rumah sakit

dalam bentuk poliarteritis nodosa, atau PAN.

- Yaitu? - Bentuk vaskulitis yang langka.

Dengan kata lain,

aku sudah nyaris mati.

Dipasangkan empat liter kanula hidung dan plester Bumex.

Selamat datang di Grey-Sloan.

Apa rencananya?

Panggil dokter senior?

Dia butuh CBC, CMP, tes koagulasi, kultur darah,

EKG, dan CT dada dan perut.

Benar. Ya. Baik.

Aku akan kembali.

Ada foto di tas itu.

Bisa tolong ambilkan?

Tentu.

Ya.

Aku sudah sering ke rumah sakit. Foto membuat kamar terasa nyaman.

- Aku selalu ingin ke Paris. - Kota terhebat di dunia.

Kau seorang koki.

Pensiunan, tapi masih menggelar pesta makan malam yang hebat.

Kenapa kau punya foto ibuku?

Hai, Nn. Hernandez. Ini dr. Kwan menelepon tentang janji temumu hari ini.

Kami ingin periksa diabetesmu. Hubungi kami untuk jadwal ulang.

Dia melewatkan tiga janji temu.

Aku tahu kadang dia punya masalah mengasuh anak, tapi biasanya dia telepon.

Aku akan ketinggalan bus. Kau mau mengantarku pulang?

Rumahmu berlawanan arah.

Jika kusuap dengan kue?

Dari pencicipan kue pernikahan Max dan Irvin pekan lalu,

tapi red velvet-nya masih enak.

Apa itu artinya tidak?

Aku akan mengantarmu pulang, tapi kita akan mampir.

Bukankah mobilmu di luar?

Aku butuh beberapa hal.

Kau putri Niecy dan Wayne?

Simone. Kau berteman dengan ibuku?

Teman? Kami sahabat baik.

Tumbuh sangat dekat.

Aku tak percaya ini. Simone Griffith sudah dewasa dan jadi dokter.

Sebenarnya, dokter bedah.

Mama Joyce pasti sangat bangga.

- Kau kenal Nenek? - Dia seperti ibu penggantiku.

Kau masih bicara dengannya atau ayahku?

Kami sudah tak berhubungan. Kurasa sejak ibumu...

Aku bangkitkan kenangan pahit.

- Ada yang bisa kuhubungi? - Tidak.

Ibuku sedang berpesiar di Antarktika.

Kedengarannya dingin, tapi dia satu-satunya keluargaku.

Ini mungkin agak dingin.

Ingatkan aku jangan tinggalkan rumah Amelia saat jam sibuk.

Bukan tanggung jawabku.

Hei. Hai, aku dr. Adams. Aku akan ambil alih perawatanmu.

Begitu dr. Griffith menjelaskan padaku, kita akan ke CT.

- Terdengar bagus. - Griffith?

Ya. Aku selesaikan ekokardiogramnya dulu.

Di sini lebih dingin daripada di kapal pesiar ibuku.

Perawat akan bawakan selimut lagi.

Yang kumaksud bukan aku.

Hei, aku akan lama.

Pasienku sedang bersalin dan bayinya sungsang.

Kedengarannya bagus.

Hei, kapan kau bicara dengan ibuku soal membaptis si kembar?

Dua hari lalu?

Dia bilang kau tak mau membicarakannya.

Kukira aku membantumu.

Kukira kau tak religius.

Apa aku pernah bilang aku tak religius?

Kau pergi ke gereja tanpa kusadari?

Tidak, tapi bukan berarti aku tak percaya Tuhan.

Baiklah.

- Definisikan Tuhan. - Apa?

Aku hanya ingin tahu apa arti Tuhan bagimu.

Tuhan adalah...

Astaga, entahlah.

Seperti film porno. Kau tahu saat melihatnya.

Kau membandingkan Tuhan dengan film porno?

Rasanya salah saat diucapkan, tapi prinsipnya masih berlaku.

Kau pernah ke gereja?

Ya, saat SMA, aku selalu pergi ke gereja Korea

untuk makan gratis.

Tak membantu.

- Kenapa kau menginterogasiku? - Aku...

Aku hanya berusaha memahami.

Baiklah.

Berbicara dengan ibumu

mengingatkanku saat aku makan di halaman gereja

dan mengintip sekelompok anak muda

atau studi Alkitab senior,

dan komunitas yang tak pernah kumiliki yang aku ingin anak-anak kita dapatkan.

Ibuku memengaruhimu.

Ini bukan pengorbanan ritual. Hanya menuangkan air ke kepala mereka.

Dan menginisiasi mereka ke agama yang tak kuyakini.

Yang sampai beberapa menit lalu, kupikir kau juga tak percaya.

Yah...

- Kau mau ke mana? - Memutar bayi keras kepala. Pikirkanlah.

Ini aneh.

Kau tahu kita bisa dipecat karena ini, dituntut, atau keduanya.

Ya, sepertinya juga tak ada orang di rumah.

- Ayo. - Bagus.

Kau bisa bahasa Spanyol?