Slalom

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود

زانوهاتونو بالاي بالا نگه داريد زود باشيد

خارج و بعد داخل

ليز، اون طرف تمرين کن جلوي راه بقيه ايستادي

مثل اسکي کردن! زود باشيد

سرجاتون بايستيد

روي نوک پنجه هاتون بايستيد

با فشار بيشتر

خوبه

برگرد پيش بقيه

جاستين، زانوها بالا

يالا، يالا

سريع تر

دو، سه يالا

چشم ها رو به جلو دوباره تذکر نميدم

جلوتو نگاه کن، نه پاهاتو

!ليز

!ليز

سريع باشيد فشار بياريد

براي چي به اينجا اومدي؟- سردت نيست؟-

نه

با مدير صحبت کردم و چندتا چيز برات گذاشتم

تو خوشبختي، ميدونستي؟

نميدونستم اين قدر زود ميري

!لوپز

اگر ميخواي به خونه بري الان وقتشه

زود باشيد، بيايد دوباره شروع کنيم

هي، بس کن

ليز، ژاکتت

خوش اومدي

ببين از پارسال

چي پيدا کردم

دفعه ديگه، سر خودتو فراموش ميکني

......ببين اينجا از قبل به هم ريخته است

مدرسه بهمون اجازه استفاده از اينجا رو ميده

کلي پول خرج استراحتتون کرديم

اينجا بهترينه

از مکس خوشت مياد؟

!جاستين

توي يک هفته، ده ساعت، با بهترين کلاس ها و تمرينات آخر هفته ورزش ميکنيد

ماهيچه هاتونو ميسازيد بعد از کوه ها بالا ميريد

ميفهميد از چي ساخته شديد

علاقه اي ندارم- تو همجنس گرايي؟-

هيس براي چيه؟ از فرد ميترسي

هي، گوش کنيد ببينيد چي ميگم

برنامه مسابقه

تا آوريل، بيست مسابقه وجود داره که شش تاشون براي رتبه بندي آي اف اس هستند

با مسابقات ناحيه اي شروع ميکنيم و بعد به کاپ فرانسه ميريم

و در نهايت، با لا گاليسه کاپ اروپا، بازيو تمام ميکنيم

بعد، کار اصلي اينه که بريد انجامش بديد

تمامتونو براش بگذاريد از خودتون پيشي بگيريد

از تعهد نترسيد

و به خودتون آسيبي نرسونيد اين خيلي مهمه

ليلو مسئول اين کلاس هاست

ميدونم کار مورد علاقتون نيست اما بايد مطالعه هم

بکنيد، بيايد دخترها

خيلي خوب، هدف چيه؟

هدف چيه؟

اگر موفق بشيد بازي هاي المپيکه

روياي هر ورزشکاري

از کي اسکي رو شروع کردي؟- 4سالگي-

!لوپز

اول بايد صلاحيتشو به دست بياري

لباس هاتو دربيار

ليز لوپز، سن: 15 سال 5پا و دو اينچ

در سال 2013، شانه سمت راستش در رفته

در ليون آموزش ديدي؟- بله-

اينو دربيارم؟

نه، روي ترازو برو

بايد از صد در صد خودت مايه بگذاري

بهش حسابي فشار مياريم

110پوند

نگران نباش، بچرخ

بايد وزنتم کم کني

دوره پريودت مرتبه؟

از کي قاعده شدي؟ 13سالگي-

خيلي خوب، اينو بگير

هر روز يک قاشق سوپ خوري

بايد حجم عضلاتتو افزايش بدي

2پوند در هفته، خيلي خوب؟

از اين پودر؟

نه! ماهيچه

يک ذره از بقيه عقبي

مديريتش ميکني؟- آره-

لباس هاتو بپوش

مسير حرکت لينزي وون خيلي تنگ بود

آره، مسيرش يک ذره کوتاهه

!يادت باشه چراغ ها رو خاموش کني

درها رو قفل کني و کفشتو تميز کني

!آب داغو ببندي

عمدي بود؟

از تمام مسيرها عبور ميکني، لعنتي؟

اون پسره که پشتت بود رو ديدي؟

اون مربي تيم فرانسه است

اون فکر ميکنه تو به اينجا تعلق نداري

و اين منو عصباني ميکنه

!لعنت بهت زود باش، برگرد

اين که سفر تفريحي نيست

مثل اون گه بازي درنيار

!لوپز

خيلي خوب، فرد؟

کي حرف ميزنه؟- تام-

برو

الان اول فصله چيزي با اين ارزش برامون نمونده

فقط تعميرش کن

فرد هميشه همين طوريه؟

آره

اون ميکوبتت تو گوش ميدي و بهتر ميشي

اين کار، جواب ميده؟

براي بعضي ها آره

براي تو جواب نميده؟

نميدونم

داري کجا ميري؟- به استخر-

آموزش به اندازه کافي سخت نيست؟

نه

داري صد در صد خودت رو مي گذاري؟

نه، دارم از خودم پيشي ميگيرم

باشه، سرعتتونو زيادتر کنيد

يالا، بزنيد بريم

...جاستين

ميخواي به خونه بري؟ روي پاي چپت بايست

چشم هاتو ببند و همونجا نگهش دار

درست نيست؟

نه

اون به هيچ دردي نميخوره

مکس، تمرينتو بکن

شما دوتا چند سالتونه؟

خيلي خوب، ران هاتو منقبض کن

مثل همون اسکيه

نفس هاي عميق بکش

ماهيچه هاي شکمتو سفت کن شلند

!بيشتر

همينه

خيلي خوب

خيلي خوب، اون بالا؟

يالا، بالا نگهش دار

اه، مردم

ميتونم امتحان کنم؟- آره-

بايد واقعا ملايم باشه- اوه، آره-

سخته، نيست؟- آره-

توي اين کار، خوبي

اسکي کردن، علاقه شديد منه

صبر کن

دوشنبه چه ساعتي ميريم؟- 7صبح-

بالاي کوه؟- ميبينيم-

مامانت ميبرتت؟- نه، خودم ميرم-

چرا؟ تنهايي؟

اون الان توي مارسي کار ميکنه

توي مارسي؟

تازه اين کارو گير آورده

خوب، اگر مشکلي داشتي باهامون تماس بگير

آخر هفته خوبي داشته باشي- شب بخير-

..تنها بودن توي سن اون

ممنونم

نمره هاتو ديدي؟

آره، 12 از 20 در فرانسه و 14در رياضيات

کارتت- و تو، ليز؟-

16و 18- خوب، خيلي خوبه-

بدون هيچ تلاشي- بيا-

جاستين نميخواد يک

قهرمان باشه فقط ميخواد يک مربي اسکي باشه

مثل من

اينو به فرد نگو

اون گفت تو ميخواي برنده بشي

آره، ميخوام بالاي بالا برم

چرا؟

فقط اينو ميخوام

سلام

سلام، من خوبم

تازه برگشتم

صدامو ميشنوي؟- بله-

تو از پس آشپزي، شست و شو و غيره برمياي؟

آره، ميتونم از پس خودم بربيام

خوب، تو به اين کار عادت نداري

براي همين ميپرسم اوه، اينو ميخواستم بگم

عمو ميلو رو يادته؟ خوب، اون توي بيمارستانه-

من کلي کار دارم اين کار برام پول ميسازه

چون بدون پول اجاره دادن آسون نيست

منظورم اينه که زندگي فقط يک مسابقه اسکي نيست

داري گوش ميدي؟

آره! اگر واقعا مشکلي باشه از بابا تقاضا ميکنم تا خرجيم رو بده

به اين آسوني ها نيست و من نميخوام تو درگير اين قضايا بشي

پس براي چي گفتي؟

ليز، گفتم تا متوجه

تلاشي که دارم ميکنم، باشي

متوجه فداکاري که دارم برات ميکنم، هستي؟ به نظر مياد که فکر ميکني

همه چيز ساده است ...اما در واقع

!اه

هي، ليز جليقه ات

آماده

!زود باش

!بيا بريم

به خاطر اين مسابقه ناچيز، منو سرافکنده نکن

ميخوام ببينم از چي ساخته شدي در غير اين صورت به خونه ميري

برو توي کارش، کاملا

آماده اي؟

!برو

جديدترين شرکت کننده جام جهاني اف ال اين مسابقه منطقه اي رو شروع ميکنه

هفته ديگه تولدمه