Angry Mom (앵그리맘)

All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons is purely coincidental.

Winner - 2014 MBC scenario contest.

Ae Yeon.

What are you doing and why aren't you coming in?

Is there someone there?

Teacher Do?

Teacher Park... What are you doing here?

I am on night duty.

Why here? Who would be at the library at this hour?

There are people... You two.

Who are you?

Please leave immediately.

No, just now something flew by...

The book fell over there.

I was taking a look around making sure that no one was here.

I think the kids were looking at it and just left it there.

I'm from the foundation. To check the school yearbook data.

Since it's so late, I asked Chief Do. Please excuse us.

Oh, yes.

Then, please continue with your business.

Was there nothing else suspicious?

Pardon?

Ah, no.

That teacher is the most suspicious.

How did a teacher like that come to be at Myeong Seong High School?

It's the work of Vice Principal Oh, but I'm going to fire him when I see an opportunity.

Did you hear that?

Mom... Episode 6

You really... Hey!

What are you doing? Why are you at the library at this hour?

Also, Teacher Do...

Let's leave for now. Let's talk outside.

You... You're hiding something from me, right?

Jo Bang Wool!

You guys follow me.

So, Ah Ran, you fell asleep while reading a book at the library.

You, Bang Wool,

were just looking for Ah Ran.

I said so.

But why are you running away while hiding like someone who's committed a crime?

Since we'll be in trouble if we're caught by you.

That's why we did that. Why do you keep asking?

I am also a teacher. I can punish you for this if I want to.

I was wrong.

I was shocked because Teacher Do came in suddenly.

Please don't say anything to Teacher Do.

Ah Ran, perhaps are you..

Are you still thinking that Teacher Do did that to Yi Kyeong?

No, I don't.

I don't think that anymore.

Okay... It hasn't been that long since Yi Kyeong died and

I know it must be hard for you. But Ah Ran,

Suspicion is something that once started, keeps growing uncontrollably.

You need to trust people. There are bad people in the world, but

there are more good people.

You... You insisted on returning to school in order to do this, right?

You still believe that Teacher Do killed Yi Kyeong.

No.

You followed Teacher Do into the library because you were watching him.

I said no!

Try fooling a ghost! I'm your mom.

It's obvious that you won't say anything even if I ask further.

I can't stand seeing my daughter be treated like a megalomaniac.

What can we do? If you have doubts, you should confirm them.

Whether we catch Teacher Do or whether you get treatment again,

I'm going to decide between the two.

What are you going to...

You can't. Don't get involved.

If by any chance, you're right,

Teacher Do could do what he's done to Yi Kyeong

and kill you, too.

There's nothing more tormenting than doubting people.

Living, while knowing the truth that no one else believes in,

is even more tormenting.

Mom..

Whatever is the outcome between the two, there will be a showdown.

You stay out of it. I'll do it.

In a while, the washing machine will start operating.

You can't be caught by Chairman Hong until the laundry is finished.

After drying is finished, I will destroy this old washer,

along with Chairman Hong.

After that, we just have to wear Myeong Seong,

which has already been ironed.

You're saying that Joo Ae Yeon appeared at school?

Ah Ran still thinks that

Teacher Do killed Yi Kyeong.

Something feels more and more strange.

Dong Chil and even Ae Yeon...

Isn't it possible that what Ah Ran is saying is true?

But why?

Teacher Do Jeong Woo doesn't have a reason to do that.

What if there is a reason?

Ae Yeon may know something.

I was looking into it anyway.

Find out her contact info.

I think I need to meet with Ae Yeon.

If you do anything strange, I'll let the school know of your identity.

I won't do anything weird.

I'll just quietly investigate Teacher Do Jeong Woo.

You've been acting like a high school student, and now you want to act like a detective?

Not only a detective, but I can act like a judge, the police, a lawyer... I can do it all.

If it will protect you, all moms are like that.

Unni, Unni, Unni! Look over there.

Hey! News flash! World War II is about to start.

Go... Go Bok Dong has returned, President!

They're going to go at it. They just went up to the annex.

Go Bok Dong, Jo Bang Wool and Oh Ah Ran, all three of them.

Really?

Let's go!

Move out of the way.

Apologize to Ah Ran.

When did I make a promise like that?

Are you a duck's foot (feigning ignorance) after eating up the food?

You promised me before.

Ah... that meal.

It's been a long time since it turned to poop.

Was it really you?

It's not... You didn't do that to Yi Kyeong.

You still haven't come to your senses, after getting beaten up so much?

Shall I bury you next to that girl?

- Do you really want to die?! - Jo Bang Wool!

Do you think it's that easy to kill a person?

It's something you have to be, at least, on my level to do.

Of course, it's Go Bok Dong.

Welcome back to school, Go Bok Dong.

Hello. Have a nice day.

Wow, daebak (awesome), even the President went up, too.

Go Bok Dong and Jo Bang Wool... And even Hong Sang Tae... If those top three gather together...

It's going to be a war!

Hey, Go Bok Dong's glare looks like it's going to shoot lasers.

Even Hong Sang Tae probably can't do anything to him.

Hey, he's the president.

Go Bok Dong fought with the judge and won.

Even gangsters get higher status after coming back from jail.

We have to set the ranking straight.

Was it fun with Jin Yi Kyeong?

Hong Sang Tae!

Why? It's true that he played with Jin Yi Kyeong.

Enough, Hong Sang Tae!

This wretch is acting like she is so invincible.

Hey Bok Dong, take these girls and play with them, too.

Oh really..

What are you doing? I already told you to get them!

Because I'm still under probation, I can't cause any trouble.

Hey, after eating some jail food, are you rebelling against me?

Do you want me to make you go to the court again and again?

I have to keep going to court again, anyway, to clean.

I have to do community service.

Hey Go Bok Dong! At school, my words are the law!

You don't know that you just have to follow my words?!

What are you looking at?! Go away! What the heck, you aren't going away?!

- Get lost! - What's wrong, President?

That bastard.

What are you kids doing right now? Don't do this!

Hey, hey!

Don't do that! Don't do that!

Hey!

You guys are friends! Don't do this among friends!

Aish, seriously, this guy... Stop!!

Hey!

Who started it?

I asked who started it!

Go Bok Dong, this jerk!

Vice Principal, his head-

You cause trouble as soon as you come back to school?!

I'm in the middle of investigating.

What else is there to investigate?

It's these kids, right?!

Ah, look at our President's face.

For now, let's go to the hospital.

Vice Principal, we are in the middle of investigating though.

You two, you two, bring your parents. Okay?!

Here, here. Hurry.

So why did you cause trouble as soon as you came back to school?

You are now under probation. If this becomes a problem,

he will be expelled immediately.

Or, sent to the youth detention center.

We don't know for sure if Bok Dong started it-

Let's try our best to take care of this internally quietly.

We cannot take the last opportunity given to him.

Go Bok Dong, come with me.

No matter what, I think we need to bring your mom.

It becomes more difficult, if you cause problem like this as you soon as you come back to school.

S-Sorry...

You heard from President Ahn, right?

Yes.

There's only one thing you need to do at school.

You just need to keep an eye on Oh Ah Ran well.

It doesn't matter what you do. Just make sure her memory never returns.

Yes.

Do well.

Timing and Subtitles brought to you by The Iljin Mom Team @ Viki

Teacher!

Oh, Ah Ran.

Um..What happened to Bang Wool?

No matter what, I think we need to bring her mom.

Don't worry too much. We're in the middle of quietly taking care of this internally.

Um..Teacher..

My mom has come back home.

Please meet her just once.