Masquerade (광해, 왕이 된 남자)

في السنةِ الثامنةِ من عهد الملكِ غوانغ هي تسربتْ شائِعاتُ للخيانة في القصرِ

،لذا قال الملك: "ابحث عن شخصٍ يُشبهني "وبعدَ الغروب سأضعهُ في حُجرةِ الملكِ

"لا تترُك أيّ أثرٍ لهذا في مُذكراتِ الملك" - مُذكرة الملك غوانغ هاي, 28 من فبراير -

"غوانغ هي: الرجل الذي أصبحَ ملِكاً"

... اشربي هذا

هيّا, اشربيه

!قُلتُ اشربيه

!جلالتك, اقتلني فقط

..اُقتلنا

..وصلَ رئيسُ الوزراء الملكي

ما الذي يجري؟

!الملعقةُ الفضية اسودَّت

!عليَّ الانتقال من حُجرتي فوراً

،جلالتك, في أوقاتِ كهذه

عليكَ أن تكونَ هادئاً وتُراقب ما يُحيطُ بك

لِمَ تقول ذلكَ دائماً؟

،لو أنكَ غادرتَ حُجرتك

لكان ذلكَ بالضبط ما يُريدوننا أن نفعلهُ

أرجوكَ يا مليكي أن تُعيدَ النظرَ في قرارك

... اقترب

جميعُكم غادروا

كيف يجري الأمر؟

...آسف يا صاحبَ الجلالة، لكن حتى الآن

!استعجل وابحث عن شخصٍ يُشبهني

..لا يُمكنُني الوثوق بأيّ أحد

..لا أحد

أرجوكَ يا صاحب الجلالة أن تُعيد النظرَ في قرارك

جلالتك, لا يُمكنكَ الإستماع لهم

أرجو أن تبدأ في إعدام يو جونغهو

..أرجو أن تبدأ فيه

،ذلكَ غير لائق جلالتك

،إذا عاقبنا شخصاً لمجرد أنهُ مشتبهٌ به

سيكون هُناك مُناشدات شخصية غير ضرورية وسيُصبحُ الوضع أكثر إرباكاً

،راقب كلماتكَ يا رئيس الوزراء

كيفَ يُمكنكَ القول أن مُناشدات التابعين المُخلصة غير ضرورية؟

لدينّا أشياء حالية أكثر أهميةٌ ..من شائعاتِ الخيانة

ما الذي يُمكن أن يكون أكثر أهمية من اكتشاف الخائن؟

جلالتك, يجب أن تُعدم يو جونغهو دونَ أيّ رحمة

ذلكَ غير لائق جلالتك, أليس من التسرُّع إعدامهُ قبل التحقيق

!يو جونغهو رجلٌ خطير أعطنا الأمر الملكي من فضلك

أعطنا الأمر الملكي من فضلكَ جلالتك

..الملكُ قادم

..جلالتك

..جلالتك

يو جوانغهو المُخطط للخيانة ،ضدَ السُلالةِ الملكية

!لا يُمكنكَ تأخير إعدامه أطول من ذلك

..أرجوكَ أعد النظر في قرارك

..أرجوكَ أعد النظر في قرارك

جلالتك, إذا كانَ عليكَ أن تعبُر ..فامشِ على ظهورنا للعبور

..أرجوكَ افعل ذلكَ جلالتك

في النهاية, جميعهم بالفعل يُريدونَ أن يُنهوا حياةَ أخي بقتله

..ملكتي

،أعتقد أن هذه لن تكونَ النهاية

!إلا إذاَ مُت

!الملك سيحضُر

،الملك يتسلق الحائط ببطء

و يفتح الباب ليقصد حبيبتهُ, هونغ جين

..هونغ جين

أينَ أنتِ هونغ جين؟

!هُنا! إنها مُتخفيةٌ هُنا

!لنُلقي نظرة! لنُلقيّ نظرة

..هيا, هيا اُخرجيّ هُنا, صحيح

!يا إلهي

..لنُلقي نظرة أُخرى

..يا إلهي! إنها مُلائمة جداً

!يبدو أن شخصاً سيكونُ محظوظاً هذه الليلة

جلالتك, كيفَ يُمكنكَ زيارتي فجأة من دونِ إخطار

إذا أتيتَ هكذا في أغلبِ الأحيان !جسمي لن يتحمل

!انظروا لثرثرة هذه العاهرة

..ويتوجهانِ إلى داخل القصر

..و يلفُ ملابسها الداخلية

،وهُناكَ جسدُها العاريّ !قطعةٌ فنية رائعة

.. لذا كانَ الملك سعيداً بما يرى و

!عن يسارهِ, مُفاجأة

!عن يمينهِ, مُفاجأة

!قلبُها أيضاً مُفاجىء

!عن شرقهِ, منظر الشروق, مُفاجىء

!عن غربهِ, منظر الغروب مُفاجىء

!هُنا مُفاجاة! هُناكَ مُفاجأة

..و طوالَ الليل مُفاجأة

،أبعِد الغطاء

سيدي! من الهراء أن تُفكر أن الملك ينكح ،نساء من عائلة خادمة

!إنهُ هُراءٌ بحت

..قف على قدميك

..لكن

من أنتَ سيدي؟

.. الآن استمعْ بحرص لما سأقوله

!سنأُخذُكَ لمقابلة الملك شخصياً

!ماذا؟

:إذا طلبَ منكَ الملك شيئاً يجب أن تكون إجابتُكَ "نعم, جلالتك"

،وإذا حدثَ وأن كانت الإجابة طويلة

".. عليكَ أن تبدأ بقول: "أنا مُضطرٌ للإجابةِ

،لا تسأل أيّة أسئلةٌ

!ولا تتجرأ بالنظر لوجه الملك

أفهمتَ ما قُلته؟

..جهزه لنقله للقصر

..أحمق

..ارفعْ رأسك

..كرر بعدي

"أهُناكَ أيّ شخص خارجاً؟"

..نعم, جلالتك

!أخبرتُكَ أن تُكرر ما أقول

..نعم, جلالتك

!!يا أحمق

أهذا كُل ما يُمكنكَ قوله؟

... أنا مُضطرٌ للإجابةِ

".. كرر بعدي"

"أهُناكَ أيّ شخص خارجاً؟"

"!أخبرتُكَ أن تُكرر ما أقول"

"!!يا أحمق"

"أهذا كُل ما يُمكنكَ قوله؟"

!أنتَ جيدٌ بالفعل

،كانَ مُهرجاً في دار جيساينغ

،لقد درسَ التعاليم الأساسية لذا على الأقل هو ليس بجاهل

..كررّ بعدي

"أهُناكَ أيّ شخص خارجاً؟"

..نعم جلالتك

أترغبُ ببعض الوجباتِ الخفيفة الليله؟

..أُريد ذلك

..حسناً جلالتك

..أحضروا الوجباتِ الليلة

..أحضروا الكثير منها

!يا إلهي

،إذا زُرتنيّ هُنا كثيراً

،الملكة ستكونُ غاضبةٌ

ألا بأس بذلك بالنسبةِ لكَ؟

،لا يمكننيّ فعل شيء

!أنتِ وحدكِ من يجعلني أرتاح بالنوم

!قف على قدميك

..مرحباً

،لقد حانَ وقتٌ مُغادرتك

،بعد ثلاثةِ أيام عند قرع جرس حظر التجول

،انتظر عند البوابةِ الغربية

لا يُمكنكَ التأخُر ثانية واحدة

،مُتأكد بأنكَ تعلم ما الذيّ سيحدُث

..لو تجولتَ في الأنحاء لتحكي الحكايا الليلة

!لقد اخترتم الرجل الصحيح

..اتبعني من خلال النظر لقدميّ فقط

كُن حذراً في طريقِ عودتِكَ

!الضربة الثالثة

!سيدي, لا تفعل هذا بي

لقد كانَ يحكي نِكاتا فاحشة في دار جيساينغ

كلا, كلا, لم أكن أعلم بأن النِكات الفاحشة يُمكن أن تكونَ جريمة

،أنتم تقولونَ أكثر النكاتِ قذارةً ألا تفعلون ذلك يا رجال؟

!كيفَ تجرؤ

!اضربه الرابعة

!سأقتُل الأحمق الذي وشى بي

!الضربة الخامسة

.. انتظر لحظة

أيؤلمك؟

..أتوسلُ إليكَ دعني أذهب

..سمعتُ أن هُناك فتاة جديدة في دار جيساينغ, ما رأيك؟

أنقايضها مقابل إطلاق سراحكَ؟

سيدي, ذلكَ لا علاقة لي به

!اسحق هذا الأحمق

!لا تفعل هذا بي سيدي

..خُذي وقتُكِ

أقُلتِ أنكِ من جون جوو؟

..نعم

كم عُمركِ؟

..أنا في الخامسة عشر

.. أنا آسفٌ حقاً

.. أنا أفتقدُ

.. أُمي

،لم يمُت فرخٌ واحد

،لو كان هُنالكَ أيّ سُم

حتى لو كميةٌ صغيرة حقاً !لكانت قتلتهم جميعاً على الفور

،إذا لم يكُن هناكَ سُم

كيفَ تُفسر تحول الملعقة الفضية للسواد؟

استخدم المطبخُ الملكيّ مؤخراً ملح الخيزران بدلاً من الملحِ الطبيعي

..أقُلتَ ملح الخيزران

،نعم صاحب الجلالة

ملح الخيزران يحتوي على الحديد الذي أدى لتغيير لونُ الملعقة الفضيّة

،خادمُكَ المتواضع

..يتوسلُ إليك لتُغييرَ قرارك

توقف إذا كان ذلكَ بشأن يو جونغهو

..أنا آسف جلالتكَ ولكن

إنهُ ليس ذلكَ النوع من الأشخاص !الذي يُخطط لخيانة

.. توقف

..أعلمُ ذلك

،إنهُ في الحقيقة تابعٌ مُخلص

!شقيقُ زوجتي رجلٌ نزيه

،لكن عليّ التخلي عنه

!حتى أكسب ثقتهم لي

فخامتك, هُناكَ رجلٌ أتى من الجناح الملكي

من هُنا

!أعتقد انهُ سُم

هل يُمكنه أن يستعيد عافيتهُ؟

..أنا آسف

ولكني لا استطيع فعل شيء في هذه اللحظة

علينا أن نُطلع شعبنا بهذا الخبر المُحزن

من غيرُكَ يعلم بهذا؟

..حتى الآن, جو جيغام وَأنا

ما أنا على وشكِ أن أقوله !سأكون مسؤولاً عنه بالكامل

أنتما الاثنان تأكدوا من !أن تُبقوا هذا الأمر بيننا فقط

!فخامتك

،إذا مات الملك

أنتَ أيها الطبيب الملكي !لن يكونَ باستطاعتكَ العيش

،إذا انتشرت هذه الحقيقة في الأرجاء

..القصر سيكونُ في فوضى