Joyride
Pobierz napisy Thai
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Thai
Pierwsze 200 wierszy.
จับได้แล้ว
"ระลึกถึงริต้า มัลลิแกน"
ขอบคุณทุกคนที่บริจาคเงิน ให้ศูนย์ผู้ป่วยระยะสุดท้าย
คืนนี้เราได้เงินเป็นกอบเป็นกำ
แจ๋วมาก
มัลลี่ มัลลี่ มัลลี่ มัลลี่ มัลลี่ มัลลี่
มัลลี่ๆ
เอาน่า ทำเพื่อแม่หน่อย
มัลลี่ๆ
ทุกคน นี่คือเรื่องราวของมินนี่ นักเกาะกิน
เธอเคยเป็นนักเต้นระบำหน้าท้อง
เธอเป็นหญิงอ่อนแอที่แข็งแกร่งที่สุด
แต่มินนี่มีหัวใจใหญ่เท่าของวาฬ
ไฮดี ไฮดี ไฮดี ไฮ
ไฮดี ไฮดี ไฮดี ไฮ
โฮดี โฮดี โฮดี โฮ
โฮดี โฮดี โฮดี โฮ
ฮี ดี ฮี ดี ฮี ดี ฮี
ฮี ดี ฮี ดี ฮี ดี ฮี
ไฮดี ไฮดี ไฮดี โฮ
ไฮดี ไฮดี ไฮดี โฮ
เขายกทาวน์เฮาส์และม้าแข่งให้เธอ
แต่ละมื้อเธอกินเป็นสิบคอร์ส
เธอมีเศษเงินมูลค่านับล้านดอลลาร์
เธอนั่งนับมันเป็นล้านครั้ง
ไฮดี ไฮดี ไฮดี ไฮ
ไฮดี ไฮดี ไฮดี ไฮ
โฮดี โฮดี โฮดี โฮ
โฮดี โฮดี โฮดี โฮ
ฮี ดี ฮี ดี ฮี ดี ฮี
ฮี ดี ฮี ดี ฮี ดี ฮี
ไฮดี ไฮดี ไฮดี โฮ
ไฮดี ไฮดี ไฮดี โฮ
มินผู้น่าสงสาร
มินผู้น่าสงสาร
มินผู้น่าสงสาร
มินผู้น่าสงสาร
มินผู้น่าสงสาร
พ่อ หยุดนะ เอาไปคืนซะ
เงินนั่นของแม่
ก็ใช่ไง
ของเธอก็คือของเรา
แม่คงอยากให้เราเก็บไว้
แก ฉัน น้องสาวแก เด็กทารก
ลูกเพิ่มมาคนนึงมีแต่รายจ่าย
นี่
มัลลี่ๆ
"เกรย์ฮาวด์"
ระวัง ไซด์ไลน์ซู
กลับมานี่
มัลลี่ๆ
พ่อต้องการเงินนั่น
มัลลี่ เฮ้ย ลูกพ่อ
บ้าเอ๊ย มานี่
"แท็กซี่"
เฮ้ย นั่นแท็กซี่ฉัน
แล้วกระเป๋าเธอล่ะ
มัลลี่
อะไรวะ อะไร...
ไม่ๆ
ไม่ๆ
บ้าเอ๊ย
ต้องทิ้งรถคันนี้
มัลลี่ แกต้องกลับมาเดี๋ยวนี้
ทำแบบนี้ไม่ได้ช่วยแม่หรอกนะ
แม่พยายามสร้างปาฏิหาริย์เล็กๆ ให้เรา
เพราะคนขับแท็กซี่คันนั้น แพดดี้
คิดว่าลูกขโมยรถแท็กซี่
ดังนั้นตอนนี้ยังไม่มีอะไรมัวหมอง
ไม่เอาน่า มัลลี่
อิเมลด้ากับเด็กทารกคิดถึงลูก
"ชานากิล อะไหล่รถยนต์"
ให้ตายสิ
- เราอยู่ที่ไหน - ลานค้าของเถื่อน
- เธอเป็นใคร - คุณต้องทำให้มันหุบปากซะ
เดี๋ยวพ่อค้าของเถื่อนได้ยิน
เกิดอะไรขึ้น นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน
ผมไม่รู้ว่ามีพวกคุณอยู่ตอนที่แย่งรถมา
พระเจ้าช่วย
นี่แหละที่ฉันต้องการ ยังไม่ทันออกจากลิสเบิร์ตเลย
พระเจ้า
ผมไม่รู้ว่าคุณพูดบ้าอะไร
ไม่เป็นไร
ท้องอืดใช่มั้ย
ใช่ ไม่เป็นไรๆ
ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร
สดๆ ร้อนๆ ออกจากพุงเลย
อายุเท่าไหร่ หนึ่งสัปดาห์เหรอ
เอาละ ผมจะพาคุณขับรถกลับเข้าเมือง ไปเรียกแท็กซี่คันใหม่
ไม่ ฉันจะไปต่อ ไม่ใช่ย้อนกลับ
ไปต่อ ฉันต้องขึ้นเครื่องไปลานซาโรตตอนเที่ยง
และฉันต้องไปโดรลีนก่อน
ผมว่าเธอหิวนะ
คุณคงไม่โยนเธอไว้กับขวดนมหรอกใช่มั้ย
เจสของเราอาละวาดแน่
เธอมีลูกเหรอ
เปล่า หลานของผม แต่พ่อเธอไม่โผล่มา ผมเลยทำหน้าที่พ่อให้
สะดวกดี แบ่งผ้าอ้อมกันได้
อยู่ที่เดิมเลย
บ้าเอ๊ย
หุบปากเลย ไอ้ลูกหมา
อะไรวะ บ้าเหรอ
ใช่ เธอจะไปกับฉันและช่วยดูแลเด็ก
จากนั้นเธอเอารถไปได้เลย
ไม่กี่ชั่วโมงเองแลกกับ...
- ผมไม่ใช่... - การที่ฉันจะไม่แจ้งความ
และโน้มน้าวแพดดี้ คนขับแท็กซี่ไม่ให้แจ้งความ
รู้ใช่มั้ยว่าไม่ผิดถ้าไม่มีใครแจ้งความ
นั่นเป็นข้อกฎหมาย ฉันเป็นทนาย ฉันรู้
ปิดปากเด็กนั่นซะ เพราะถ้าหมอนั่นโผล่มา เราจบเห่
เขาเคยใช้เกียร์งัดลูกตาคนออกมา จนต้องใส่ลูกตาปลอม
เขาเป็นลูกความฉันเอง อุบัติเหตุตอนเล่นกอล์ฟ
ยังไงก็ช่าง คุณต้องปิดปากเด็กนั่น
เธอต้องยอมตกลงกับแผนของฉัน
ไม่ แผนเฮงซวย
แผนเฮงซวยนี้แหละใช่เลย เว้นแต่เธออยากโดนซ้อม
หรือฉันแจ้งข้อหาลักพาตัว
เราต้องทำให้เธอเงียบ
บ้าเอ๊ย
ผมขับเอง
ผมรู้จักเส้นทางลัด
- ไม่ ถามจริง - นี่รถผม
แบตเตอรี่
เธอเป็นยังไง ร้อนเกินไปมั้ย
นี่ ป้าวอดก้า เธอร้อนเกินไปมั้ย
เธอสบายดีน่า
ลองจับหลังคอเธอดูสิ ถึงจะรู้
เธอสบายดี
ถ้าไม่จับแล้วจะรู้ได้ยังไง
เพราะเธอจะต้องยกนิ้วโป้งให้ฉัน
รู้ได้ไงว่าฉันดื่มวอดก้า
เพราะผมทำงานที่เดอะฮาวด์ นึกว่าคุณรู้ซะอีก
พระเจ้า คุณบ้าจริงๆ ผมอาจเป็นฆาตกรจริงๆ ได้นะ
ตอนนี้ฉันรู้จักเธอแล้ว เคยเห็นเธอร้องเพลงงี่เง่านั่นในเดอะฮาวด์
ทุกคน นี่คือเรื่องราวของมินนี่ นักเกาะ
เธอเคยเป็นนักเต้นระบำหน้าท้อง
เธอเป็นหญิงอ่อนแอที่แข็งแกร่งที่สุด
แต่มินนี่มีหัวใจยิ่งใหญ่เท่าของวาฬ
ไฮดี ไฮดี ไฮดี ไฮ
- โฮดี โฮดี โฮดี โฮ - ฉันเกลียดเพลงนี้
ไม่มากเท่าผมหรอก
ป้าวอดก้า คุณจะไปไหน
แล้วเงินฟ่อนนี้ที่เธอไม่อยากพูดถึงล่ะ
ให้ตายสิ ปอดทารก มีขนาดเท่าลูกวอลนัตสองลูกเองนะ
เด็กชื่ออะไร
น้ำมัน ฉันเพิ่งนึกได้
- เด็กชื่ออะไร - มองถนน
ถอยกลับไปซ้ำซะ เร็ว
การุณยฆาต เร็วเข้า
ไม่มีทางๆ
ตอนนี้มันไม่เจ็บแล้ว
หายใจเข้าไว้ หายใจลึกๆ
เราทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว
ผมไม่ได้ทำอะไรเลย
พูดจริง การหักหลบสัตว์มันผิดกฎหมาย
คุณใจร้ายมาก
คนใจร้ายฆ่าจิ้งจอก ยัยเพี้ยน
รู้อะไรมั้ย ฉันไม่อยากทะเลาะกับเธอ
ผมอยากไปบ้านป้า
ฉันจะไปต่อ ไม่ย้อนกลับ เธอจะลงไปเมื่อไหร่ก็ได้
แต่นี่รถผม
ทุกอย่างจะเป็นของเธอในโดรลีน
โดรลีนไปอีกตั้งหลายกิโล
ทำไมไม่ให้นมเธอเองล่ะ
พ่อพูดว่าบ้านเราคือผู้เชี่ยวชาญการให้นม
อิเมลด้า พี่สาวผมพยายามให้นมหนูเจสซี่
ส่วนผมก็ให้นมพวกลูกหมา
ต้องให้ตัวที่อ่อนแอได้ดูดนมจากเต้าหลังๆ
ผมพยายามจะให้มันดูดขวดนม
คุณเคยดูวิดีโอออนไลน์นั่นมั้ย
ที่มีผู้ใหญ่พยายามให้นมลูกแพะ 20 ตัว
พวกมันมีหูยาวสีขาว
แทบจะเหมือนมีถุงเท้ายื่นออกมาจากด้านข้างหัว
ตลกมากเลย
ไม่ๆ ล้อเล่นใช่มั้ย ตลกน่า
เราต้องเติมน้ำมัน ฉันต้องไปโดรลีน
มีปั๊มนึงอยู่ห่างจากที่นี่ไปสักสิบกม.
ผมกับแม่เคยขับรถมาแถวนี้
แม่เคยให้ผมขับเวลาเราใช้ทางลัด
ผมจะไปเอง คุณอยู่ที่นี่กับเด็กนะ
ไม่ ไปด้วยกัน
ห้ามให้เด็กตากอากาศหนาว ยัยเพี้ยน
ใช่ อุ้มให้อุ่น
นี่ พระเจ้า
เราอยู่ไหนวะเนี่ย
เอางี้นะ เราจะเล่นเกมสลับกันถาม ดีมั้ย
กฎสองข้อ ไม่ตอบก็ผ่านได้หนึ่งข้อ แต่คุณต้องพูดความจริง โอเคนะ
ปอดแหกจัง
- เอาน่า - ว่ามาสิ
สัญญานะว่าจะพูดความจริง
- พูดสิ - สัญญา
เอาละ ผมจะเริ่มก่อน ที่โดรลีนมีอะไรกันแน่
ผับสองแห่ง ที่ทำการไปรษณีย์ และรูปปั้นผู้ชายที่มีไม้เสียบก้น
คุณนี่สมเป็นทนายดีนะ
คำถามของฉัน พ่อเธอคือเจมส์ใช่มั้ย
ใช่
ตาผมบ้าง ไปโดรลีนทำไม
ไปเยี่ยมใครบางคน
เงินนั่น
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.