Teenage Wolfpack (Die Halbstarken)

Last time on "Buffy-In the spell of demons":

- I am Faith. - I say, there is a new hunter.

- You obviously do not like killing. - And you obviously too happy.

Not!

- You killed him. - And?

- She's unstable, Buffy. - You probably have a vacancy.

Well.

- Well. - That was very...

artistic.

Yes.

Not what I expected. I never saw...

For the title, I thought it was about food.

Food already existed in it.

Correct. The scene with the... food.

So...

Do you fancy a hot cocoa or rather a cold shower?

I'm so sorry. I wanted to do something funny.

I have not been to the cinema for a long time.

- It has changed a lot. - Pretty scary.

And not again. Which is scary.

I'm so sorry. I did not want to upset you.

We could never do that.

You would be rid of your soul, and I do not have a kimono.

Buffy, do not worry about me.

I do not always want to rub it under your nose.

Where does this expression come from?

I am also excited without a movie. Your proximity is enough.

But I'm not losing control, and I'm not frustrated.

It's a nice feeling to be able to feel.

You will not go crazy... when we are together?

Take care.

Do you see? Nothing happened.

Look at the pleasure bunnies.

On patrol?

- You're back in action? - Finally.

We are needed.

OK.

Good night.

- See you then. - No fear. I'll keep you warm.

You have real willpower. You have to leave that to you.

Thank you. What?

I mean that with Angel.

I do not know how you can stand it, can not stand it.

As for Angel, do me a favor...

Get down!

Ow! Are you crazy? Do you always beat strangers?

- People? - Is it allowed for demons?

Stop, stop! Do not stake!

Otherwise you will never find out what I have for you.

When does a demon seek out a hunter?

- Well, spit it out! - Do you want the books of Ascension?

- I do not know. - The books of Ascension!

Powerful works, and I'm not talking about prose.

It's about dark topics.

The mayor would not like it if she reads who, before he...

- Well, you know. - We do not know.

Read it yourself. I will not say any more about it.

Tomorrow I get the books. If the price is right, they are yours.

Doing business with you?

In a barter economy that would be a problem.

I want cash. Five giants for the complete work.

So you can buy face creams?

No, a ticket. I want to get away quickly from the Hellmouth.

Five giants. What do you say?

How about "Die, hell!"?

Let him go. He is not a threat to humanity.

A demon is a demon.

I'd like to know more about these books of Ascension.

If we could nail the mayor...

Yes, that would be great.

- What did this demon look like? - Demonic.

Aha. And you say he has the Books of Ascension...

or he will have them soon, and he is ready to sell them?

- Yes, that's exactly what I said. - Hm.

You know what? You should tie your hair together.

I know that fashion is not my thing, but you have such a beautiful face.

You should not hide it like that.

Yes of course.

As you say. The demon will surely talk soon.

- Then Buffy and her friends... - You worry too much.

Luckily I have exactly the right thing.

Here you go. First you take enough calcium to you.

Then you find the demon, finish it and bring me the books.

- And if Buffy grabs him first? - Oh...

Well, I do not want to think about that.

I prefer positive thoughts.

If you should disappoint me... Well, replacing Mr. Trick was hard enough.

Do not worry and drink your milk.

It's cool to have healthy teeth and bones.

You say that demon wanted money. That's really unusual.

Demons now want money instead of the heart of a virgin. For real!

He said the books are worth the price.

What does this ascent actually mean?

- I don't know. - No common word in demonology.

Stop, stop, I have it! The Merenshtadt text, um...

The chapter on genocide mentions Ascension.

- Wow. We have a winner. - And two losers.

- Where did you find the band? - Hidden, at the top of your bookshelf.

Hidden? Were there any pictures of any fooling nymphs there?

No, only magic secrets that I do not know yet.

Um, well, here it is.

Here is something of a Desmond Kane. Pastor of a city called Sharpsville.

"May 26, 1723."

"Tomorrow is the climb. God help us all."

- Since then you have not heard anything. - From Kane?

From Sharpsville. The city has disappeared.

- That does not sound very peaceful. - Meet the demon, Buffy.

Yes? Does one of you have $ 5,000?

- I have to ask you something important. - Can you imagine that, people?

- Do you have plans for Friday? - Um...

As always, my sacred duty as guardian hinders me... Why?

I have to write an english work. You are English, so I thought...

What? Is it so bad to want the advice of an initiate?

I learn best in restaurants. Let's say, about eight o'clock.

Think about it.

And the term "flimsy excuse" was redefined that day.

So: The Books of Ascension. Mayor. Slaughter.

Listen. We should find this demon as soon as possible.

Maybe he'll lend us the books for free.

Faith could persuade him to do so.

I think so. Where is Faith actually?

Hello, Huntress.

I did not expect a visit. Wait, I'll clean up quickly.

- Do you have the books? - Depends on. Do you have the money?

You are negotiating hard. I respect that.

Look at her. Genuine quality goods. They are easily worth five giants.

- The books of Ascension. - Original editions. In great condition.

Good, maybe a bit torn, but otherwise... perfect.

About the price we can... well, bargain.

I hate to haggle.

Faith.

Fishing rod.

I do not know where else to go.

I do not like to ask for help.

But I have to ask you because I'm in big trouble.

- It's alright. - It's not okay at all.

- Believe me. - I believe you.

He. Just tell me.

Come on, start from the beginning.

Is it OK if I skip my difficult childhood?

- I'm afraid of myself. - I know.

That's why I'm coming to you.

You once said that when you kill, you feel like a god.

I landed again in the hell of reality.

It is not human blood. But that does not bring the guy back.

Faith, you need help. You can not do it alone.

I know. I am really scared.

In front of me and before what I will.

A cold-blooded murderer... like you.

Not like me. I had no choice.

But you have one. You can stop it.

I do not want to end tragically.

- Dead, alone or as a failure. - You do not have to.

I do not know. Maybe it's too late for me.

That's not it.

Angel, I'm so scared.

Calm. Everything will be fine.

Stop stop! Faith, I...

I'm here for you, but not like that, right?

- I'm with Buffy. - Oh, Buffy.

I did not mean it like that.

Or maybe yes. But I hold myself back.

- You love her, right? - I love her.

Good for you. For the both of you.

You are lucky.

- Are we friends? - Yes we are friends.

Then I'm lucky too.

I'm going better now.

Where are you going?

I have to come down and be alone.

Do not worry. You have helped me.

Good to know that someone likes you.

I know, I should not ask you that, but...

If everything was different... would it be different between us?

- We will never know. - Correct. How could we do that?

Take care of yourself.

I've been doing this all my life.

- I tried, OK? - I believe you, yes.

But what did he think?

He was thinking about Buffy Summers. To nothing else.

That's no reason to be discouraged.

You are young, smart and full of energy. And I do not tolerate brooding.

- He missed a moment of happiness. - I had thought about a weekend.

He rejected you. So what?

There are other ways. Believe me, I know that.

We want to take Angel's soul.

If happiness does not work...

then we have to...

to do it in the most painful way imaginable.

Found something?

Nothing, nothing and nothing else.

I was not lucky either.

There must be something to be found about this ascent somewhere.

- I could ask the Council for help... - Uh, no...

Rather, I should...

The Council does not really know that you work for me.

Work with me. You would not be thrilled with our cooperation.

I'm not exactly that either.

Call there.

It would be best if we found the books ourselves.