Tadaima, Okaeri

! بابا

! هی-کون اینجاست

ائـ ؟ کجا ؟

داره خوش می گذرونه

! بابا ! اینجا

ها ؟ کجا ؟

! ببخشید که ترسوندیمتون

عصر بخیر

عصر بخیر

بخیر

Tadaima, Okaeri

تاحالا این اطراف ندیده بودمش

رفتارش خیلی دوستانه بنظر نمیرسه

دوست

اوه ، هیکاری-چان ! چی شده ؟

... بابا

وقتی باباش سر کاره دلش براش تنگ میشه

واقعاً ؟

! من یه هم بازی خوب براش دارم

! اوه ، چه به موقع

! یوکی

اوه ، تو رو یادم میاد

چی ؟ قبلاً همدیگه رو دیدید ؟

این پسر منه ، یوکی

با هم کنار بیاید ، باشه ؟

پس پسر شماست ؟

وقت داری ، مگه نه ؟

برو با هیکاری-چان بازی کن

هیکاری ؟

نه ، امکان نداره

نمی دونم چطوری با بچه ها کنار بیام

و اصلاً چرا من ؟

! بی ادب نباش

! اون که هر بچه ای نیست ، هیکاری-چانه

! صورت کوچولوی نازش رو ببین

سلام کن ، هیکاری

می تونی به اونی-چان اسمت رو بگی ؟

من هیکاووی ام

بگو

من یوکی ام

... من هیکاووی ام

ببخشید که تو رو همراه خودم تا اینجا کشوندم

نمی تونم ازت جداش کنم

نه ، اشکالی نداره

خیلی کوچولوست

! او-چا

بجز من و شوهرم بقیه همشون براش او-چان اند

هیکاری ، اسم اونی-چان یوکی-کونه

یو ... کو ؟

! یو-کو

یو-کو ؟

می خواد بغلش بکنی

... من ؟! امکان نداره ، اصلاً امکان نداره

مشکلی پیش نمیاد ، مشکلی پیش نمیاد

! میندازمش

فقط دستت رو زیر نشیمنش نگه دار که نیوفته

چرا باید این کار رو بکنم ؟

فکر نمی کردم اینقدر سنگین باشه

معمولاً از غریبه ها خجالت میکشه اما اصلاً از تو نمی ترسه

فکر کنم یه هاله ی قابل اعتماد داری

بازنده ای مثل من ؟ امکان نداره

... و ، هی

حالا چیکار کنم ؟ این قراره جالب باشه ؟

یو-کو ؟

کدوم یکی ؟

کدوم یکی چی ؟

... این یکی و اون یکی

اصلاً نمی خونیش

! یو-کو رو دوست دارم

دوستم داری ؟

فقط یه هفته است منو می شناسی

یو-کو هی-کون رو دوست داره ؟

نمی دونم ، فکر کنم خوب باشی

خیلی جدی ای

ممنون که هر روز باهاش وقت می گذرونی ، یوکی-کون

به هیکاری خیلی خوش می گذره

اما مادرت گفت توی تعطیلات دانشگاهی

اگه با دوستانت برنامه ای داری ، باید اونها رو توی اولویت بذاری

همچین برنامه هایی ندارم

پس هیکاری تو رو کامل برای خودش داره

خوبه ، مگه نه ؟

! خوبه

بابا ، ما-چا

هی-کون ، یو-کو

هیکاری ، تو عجیبی

واقعاً با بودن با بازنده ای مثل من بهت خوش می گذره ؟

! هی-کون با یو-کو خوشحاله

عجیب غریب

یه بازنده ای مثل من ؟

... فکر کنم از روی عادت میگه

... روز اولی که با هم بازی کردند هم اینو گفت

... ما-چا

هیکاری ؟! مگه قرار نبود با بابا حموم بکنی ؟

می خوام با ما-چا برم حموم

اما چرا ؟

... بیا اینجا

! هیرو-سان

لباسهاش رو درآوردم و اون شروع کرد به گریه کردن

! به عنوان پدرش ، اشکم دراومد

... و خیلی هم در موردش هیجان داشت

هیکاری ، بابا سرما می خوره

! نه ، ما-چا رو می خوام

می خواهی با ما باشی ، مگه نه ؟

... آره

! بابا هم دلش می خواد با ما باشه

... آره

خیلی خوب ، بیا به ما ملحق شو

... آب وان سرریز میکنه

امروز چیکار کردی ؟

نقاشی کردم

با مداد شمعی و یو-کو

باز هم بچه ی همسایه ؟ داره حسودیم میشه

این دفعه ی اولیه که هیکاری از یکی بجز ما اینقدر خوشش اومده ، مگه نه ؟

! هی-کون یو-کو رو دوست داره

امیدوارم یوکی-کون به خودش اجازه بده متوجه این موضوع بشه

منظورت چیه ؟

خیلی راحت کلی خودش رو تحقیر میکنه

اما برای اولین بار توی زندگیش ، هیکاری یه نفر رو که کاملاً غریبه است رو دوست داره

امیدوارم این دوست داشتن بهش برسه و برای همیشه یه طرفه نباشه

مگه نه ، هیکاری ؟

! آره

تو در مورد این جور چیزها بهتر از همه می دونی ، درسته ، ماساکی ؟

من ؟ چرا ؟

نه ، هیچی

بااینحال ، شنیدن اینکه تو هم همش ... درمورد یوکی حرف میزنی

! آه ، خیلی حسودیم میشه

ما-چا ، هی-کون اینو می خواد

! بابا هم مان-مان دوست داره

جدی ؟

شوهرت واقعاً از چیزهای بانمک خوشش میاد ، نه ؟

یوکی-کون ؟

! یو-کو

خرید میکنی ؟

خوب ، مامانم امروز خونه نیست ... آشپزی بلد نیستم و تنهام

یو-کو تنهایی ؟

آره ، خودم تنهام

حالا داریم صحبت می کنیم ؟

سوبا عصاره ی اردک

چرا با ما غذا نمی خوری ؟

اوه ... نه

یکشنبه است ، پس شوهرت خونه است

اون منو می ترسونه

شوهر ؟

منظورش باباست

اما بابا ترسناک نیست ، مگه نه ؟

! بابا دوست داشتنیه ! بابا باحاله

! بابا گبیه مثل مان مان استا

گبی ؟ استا ؟

اون فکر میکنه شوهرم مثل استاد کوشینمن قویه

! بابا قویه

از مان-مان هم قویتره ؟

! آره ! بابا استاده

هی ، فکر نکنم بدونی استاد چیه

چه صحبت عجیبی

! خندید

! یو-کو ، خیلی نایی

نایی ؟ چی ؟

! اوه ، فوجییوشی-سان

! سلام

! سلام

و یوکی-کون هم اینجاست ؟

! خیلی وقته ندیده بودیمت

سلام

و هیکاری-چان هم همینطور

دوستت خیلی از خودت بزرگتره ، مگه نه ؟

یوکی-کون ، می دونم بچه های کوچیک خیلی نازند

اما باید چند تا دوست هم سن خودت پیدا بکنی

همینجوریش هم به اندازه ی کافی غیراجتماعی هستی

! بس کن ، عزیزم

موضوع این نیست

... ما فقط

... فقط

... یو-کو

اونها دوستند

درسته ؟

هیکاری دیگه خیلی بهت وابسته شده

حتی کاری کردی که شوهرم حسودیش شده

! اوه ، چه ناز

با هم دوستید ، مگه نه ؟

... یو-کو

فکر کنم اولین دوستش باشی

اون پدر یکی از همکلاسیهای منه

همیشه اونجوری برام سخنرانی میکنه ، برای همین هیچوقت نمی دونم چی بگم

راستش ، اون اوایل که اومده بودم اینجا خیلی چیزها یادم داد

فکر کنم اخلاقش همینجوری باشه

هرچند ، اشتباه نمیگه

از وقتی بچه بودم همینجوری بودم

... هیچوقت هیچ دوستی نداشتم ، برای همین

برای همین اصلاً نمی دونم چرا رفتار هیکارین با من اینقدر دوستانه است

اینطور نیست که من مثل تو مهربون باشم ، ماساکی-سان

حتی باهاش بازی هم نمیکنم ، فقط نگاه میکنم

هیکاری برای اینکه درست تشخیص بده خیلی کوچیکه

اما یه روزی ناامیدش میکنم

توی جعبه ی شن باهاش بازی کردی ، درسته ؟

باهات کتاب عکس می خونه ، کنارت چرت زده ، برات نقاشی کشیده

یکی که می خواسته باهاش باشه رو بهش دادی

همه اون کارها کارهاییه که بجز والدینش تاحالا با هیچکسی انجام نداده

تو براش مهمی ، فکر میکنم ، بیشتر از چیزی که می دونی

ممنون که اون موقع نگفتی فقط همسایه است

اون خوشحالم کرد