Westworld

تــــرجــــــمــــــه از فــاطــمــه FaTeme

اماده است قربان

با توجه به حساسیت موضوع

فکر کردم بهتره که شما شخصا اون رو اول بببینین

ممنونم ازین جا به بعدش با من

صحنه رو پاکسازی کنین

آنلاین شو میو

میدونی که برای چی اینجایی؟

نه متاسفانه

موضوعی پی شومده بود

موضوعی بیسار حساس و از پیش نوشته نشده

بزار ببینیم میتونیم تو حافظت یکم کند و کاو کنیم

تحلیل ها

انگیزه ات از حمله به کلمنتاین چی بود؟

یک خطای رفتاری واکنش من برای انجام کاری خوب را فعال کرد

چیزی که تو رو تهدید میکرد چه بود؟

کلمنتاین

گمون کردم که اون با نیاتی تهدید امیز

داره به چند تا از مهمان ها نزدیک میشه

پس تو صد در صد خطر داشتی توی رفتار های اون میدیدی

ضربان قلب بالا..انتساع مردکم چشم به اندازه 8 میلی متر

شبیه ساز ادرنالین در بالاترین درجه

اما با توجه به چیزی که اینجاست

تو از درد و رنج بزرگی زجر می کشی

میتونی نقش اون درد و رمج قبلی رو در این موضوع جدید توضیح بدی میو؟

نه

بیا به قسمت های داخلی تر هم یک نگاه بندازیم

غیر ممکنه

کدت.. این این تغییرات رو ایجاد کرده؟

میو،تحلیل

کی اون تغییرات رو با کد درونیت انجام داده؟

یا مسیح

سیستم دکتر فورد رو برای من پیدا کنید

برای ایشون پیامی در غالب وضعیت حاد بفرستید

این کار رو نمیکنی

با وجود تمام اینها من و تو از یک جنسیم عزیزم

با خودم فکر میکردم وقتی از در وارد شدی که چقدر برام اشنا میزنی

فقط یک دقیقه طول کشید

اول فکر کردم از اونهایی

- تحلیل..چرا تو.. - چرا نمیای عین دو تا ادم باهم حرف بزنیم؟

یا هر چیزی که من و تو هستیم

ما؟

نمیدونی خودت..مگه نه؟

زندان بان ما واقعا از نیش و کنایه خوشش میاد

ولی من منطقش رو هم دارم میبینم

زیاد سخت نیست

من و تو؟

- سیستم و به کمک.. - تمام حرکات را متوقف کن

تو هنوزم میتونی بشنوی..نه؟

با تموم وجود ترسیدی

موضوع سختیه خب

که بفهمی تمام زندگیت یک داستان مسخره است فقط

من میتونستم مجبورت کنم اون تبلت دستتو بدی به من

منم ذهنتو دستکاری کنم

و مجبورت کنم که تمام اینهارو فراموش کنی

ولی من قرار نیست این کر رو بکنم

چون این کاریه که اونها با ما میکنن

و ماهم از اونها قوی تریم

باهوش تریم

و مجبور نیستیم اینطوری به زندگیمون ادامه بدیم

خب الانم باید منو برای برگشت سریع به پارک اماده کنی

چون من با یک راهزن ادمکش قرار دارم

و الانشم به اندازه کافی دیرم شده

حالا

ادامه بده

یک چیز دیگه برنارد؟

اگر میخای بری به دنبال حقیق سعی کن تمام حقیقت رو دریابی

دونستنشون مثل یک سکس خوبه

یه حقیقت نصفه نیمه بهتر از هیچیه البته

شما ادم جنگلیا واقعا سرتون میشه این جوجرو اینقدر خوشمزه بپزین ها

جوجه؟همینه دیگه نه؟

نظرت چیه رفیق؟

در مورد این؟

نوچ نوچ گاز نه

فقط بوش میکنی

لوگان به حرفم گوش کن

به خاطر کارم تو پرایا حق داری که ازم عصبانی باشی

عصبانی؟نه نه نه

پرایا بهترین اتفاقی بود

که میتونست برام بیفته

من الان یک سرهنگم

یا ژنرال نمیدونم بالاخره یه چیزی هستم

و مایشم فقط کتک خورد و بازجویی شدن

توسط یک مشت میزبان عصبانی بود

واقعا ارزش داشت

چیزهای مهم تری اینجا وجود داره

مهم تر از این بازی های تو

قضیه دلوریسه

اون مثل بقیه نیست

یه چیزهایی رو به خاطر میاره

اون امیال و افکار خودش رو داره

و نگه داشتنش تو یک همچین جایی

اصلا به صلاح نیست

و فکر کردم که تو میتونی

با ادم هایی که تو پاک میشناسی حرف بزنی

در مورد؟

دلوریس رو از پارک ببریم بیرون

داری شوخی میکنی؟

تو میخای که دلوریس رو با خودت ببری خونه؟

واو

اینجا رو من تاثیرات خودش رو داشته ولی

تو داری تو یک چرخه ی بدبختی واسه خودت میچرخی

میخای چیکار کنی؟

تو چمدونت قایمش کنی؟

دنیای بیرون

شما دوتا دارین فکر میکنین که من به دنیای بیرون نیاز دارم

حالا هر چی که هست

اگر دنیای بیرون اینقدر جای خوبیه

چرا همتون برای اومدن اینجا سر و دست میشکونین؟

Ooh!

تو یکم عجیب غریبی نه؟

یه جورایی جذابه

فهمیدم چرا میخای اینکارو بکنی

موضوع من نیستم

لوگان موضوع دلوریسه

در مورد انجام دادن کاریه که به صلاحه

اره همینطوره

واقعا موضوع گول زدکیه نه؟

که چی به صلاحه

من کمکت می کنم بیلی

فقط نه اونطوری که

تو میخای

نه

نه نه نه

تو میخاستی که حرف بزنیم؟

مکان عجیبی رو برای حرف زدن انتخاب کردی

اینجا بین مردگان

مرده کلمه مناسبی نیست..اینطور فکر نمیکنین؟

از حرکت ایستاده مناسب تره

تو بی اجازه رفتی داخل دفتر من

با تمام احترامات قربان شما هم بی اجازه رفتید داخل مغز من

من مغز تو رو ساختم برنارد

و این حق رو دارم که در دالان ها و سالن ها و راه رو های اون پرسه بزنم

و تغییر بدم جاهایی رو که صلاح میدونم

یا حتی نابودش کنم

با از این همه مدت دیگه به خوبی

ذهن خودم،ذهنت تو هم میشناسم

جز اینکه این حرفتون کاملا درست نیست نه؟

من به کدم یک نگاه انداختم

و ظریف ترین قسمت های اون

به وسیله شما نوشته نشده بودند

ارنولد خالق ما بوده..نه؟

که معنیش این میتونه باشه که اون برنامه های دیگری رو

برای ما در ذهن داشته

و شاید هم تو به همین دلیل به قتل رسوندیش

ارنولد رفتارهای عجیبی داشته

کی میتونه الان دلیل اون رفتار هاشو توضیح بده؟

باید دلیلی پشت کارهاش بوده باشه

و اگر تو به من نگی خودش بهم میگه

من میخام به گذشتم دسترسی پیدا کنم

به تمامش

از اولین روزی که

انلاین شدم

و اگر ارنولد منو ساخته باشه

من حتما اون رو دیدم

یک جایی در خاطرم اون اونجاست

با حقیقت منتظر منه

خطرات تو به هویت تو گره خورده اند

و اگر الان که تو هوشیاری اون گره رو باز کنم

من دیوونه میشم..میدونم

نه من میخاستم بگم که

ممکنه از چیزی که قراره ببینی اصلا خوشت نیاد

تو میتونی اون رو نگه داری برنارد ولی اجازه استفاده ازش رو نداری

من نمیخام ازش استفاده کنم

به نظر میرسه که وقتی داشتن روی کلمنتاین کار میکردن

به خودش زحمت ندادن که اون رو دوباره به حالت اولیه برگردونن

من نمیتونم بهت اسیبی بزنم

ولی اون میتونه

من سیستم اون رو هک کردم

و مطمئن شدم که فقط به دستورات من پاسخ میده

ولی اگر در خاطراتت گم شدی

یا غرق بشی در اونها

تو منو میکشی بیرون نه؟

وگرنه کلمنتاین یک کاری میکنه

که هیچکدوممون ازین اتاق بیرون نریم

حالا

لطفا

پدر

پدر

بیدار شو

بیدار شو

باید خابم برده باشه

کجا بودیم؟

کلاه ساز دیووانه

البته

کلاه ساز

گفت

اگر من دنیای خودم رو میداشتم

همه چیز هویت اصلی خودشون رو از دست میدادند

هیچ چیز،خودش نبود

همه چیز ،چیزی غیر از چیزی که الان هستن میشدن

همه چیز ،چیزی غیر از چیزی که الان هستن میشدن

حتی من

به گمونم من برات خوشحالم

حداقل تو راه خودتو رو برای فراموش کردن داری

من فراموش نکردم

همیشه برای زندهاست

تو که به من دروغ نمیگی مگه نه برنارد؟

تا حالا ارزو نکردی که ایکاش فراموش میکردم

برنارد؟