Sweet Dreams

"Tidak apa-apa menginjak zakarmu...

Tapi jangan berdiri di atasnya"

"Tidak apa-apa menginjak zakarmu, tapi jangan berdiri di atasnya"

Charles!

Charles, kemari!

Sial.

Charles, kemari!

Dasar anjing bodoh.

Kemari! Sekarang!

Astaga.

Charles, kemari, Nak.

Kemari, Nak.

Kemari.

Kemarilah.

Maaf.

Bisakah kau menolongku?

Aku harus mengontak putriku.

Bolehkah kupinjam teleponmu?

Kumohon.

Kumohon.

Jika kau kucing, kau sudah mati.

Morris, tolonglah.

Ibu, cukup...

- Kumohon... - Harus seperti apa dulu?

Kau tak akan pernah bertemu putrimu lagi.

Kau paham itu?

Apa masalahmu?

Hei, Mike D!

- Halo. - Tahu jam berapa?

- Ya, aku tahu. - Baiklah, ayo.

Hei, Cruise!

Ayo, Kawan! Percepat jalanmu!

Astaga, aku bisa melihat bijimu dengan jelas!

Hei, Morris, apa itu kau?

Aku datang, Kawan.

Hei, Sammy!

Sammy, jemputanmu datang!

Hei, ini dia.

Apa kabar, Kawan?

Kabarmu baik?

Bagus. Bersemangatlah.

Hei, dengar, hari ini ada pertemuan akuntabilitas Senin kami.

Kau datang saja.

Maafkan aku.

Maafkan aku.

Kau datang kemari mabuk?

Di sini tidak bisa. Kau paham?

- Tidak bisa. - Ya.

Baiklah, dengar.

Ya, kita semua kemari supaya lebih baik.

Mungkin sadarkan dirimu sedikit dengan muntah.

Konsumsi obat hari ini?

Hari ini tidak.

Bagus.

Baiklah.

Tinggalkan tas untukku di teras depan.

Baiklah.

Aku akan periksa untuk lain-lainnya.

Ya.

Aku akan berikan sebelum malam.

Semoga Force menyertaimu, Bung.

Kemarilah, Sammy.

Aku bangga padamu. Aku akan merindukanmu, Kawan.

- Bagus. - Kabari.

Baiklah.

Itu dia.

Ayo, Pete!

- Apa-apaan, Pete? - Baiklah!

Jika aku terganggu...

Itu karena kutemukan orang, tempat, sesuatu, situasi...

Atau fakta dalam hidupku yang tidak bisa kuterima.

Baiklah, Kawan.

Aku ingin perkenalkan Morris.

Apakah Clint Eastwood ini akan mengusirku?

Baiklah.

- Selamat datang, Morris. - Terima kasih.

Itu Jake. Itu Dip. Jangan anggap serius ucapan mereka.

Itu Garvey di pojok.

Ada Mike D, ada Cedric, Stew, Diego, Tom Cruise.

Sammy tadi di luar baru lulus.

Ayo, Morris. Semua akan baik-baik saja.

- Buat dia merasa nyaman. - Selamat datang di rumah gila.

- Duduklah. - Geser kursinya.

Baik, Semuanya, saatnya pertemuan!

Garvey, kuminta kau tunjukkan kamar kalian setelah pertemuan.

Apa-apaan, Pete?

Kenapa dia di kamarku?

Karena kau tidak punya teman sekamar.

Aku suka sendirian.

Omong kosong, Bung.

- Dia tidak serius, Morris. - Isi sampai penuh, ya, Pete?

Mencari untung dari orang sakit.

- Mengeruk uang, ya? - Kemarikan bukunya.

Dan aku tidak bisa temukan ketenangan sampai aku menerima orang...

Tempat, sesuatu, atau situasi...

Persis seperti yang seharusnya saat ini.

Itu bagus sekali.

Apa pendapatmu, Stewie?

Ya, itu bagus sekali.

Salep Antijamur Kaki

Kau di bawah.

Aku akan pergi lebih dulu, lalu kau ke atas.

Terus berputar.

Kau mencium bau itu?

Mungkin sisa dari bajingan yang tinggal di sini sebelum dirimu.

Orang yang amat aneh. Dia gantung diri.

Antara kita saja, aku tidak keberatan.

Dia dulu menyimpan urine di plastik di bawah ranjangnya...

Dan mengumpulkan bulu matanya sendiri.

Sungguh menyebalkan.

Dulu aku di ranjang bawah.

Kau paham caranya?

Sial!

Kau baik-baik saja?

Ya.

Jadi, jika kau ikuti aturan dan alurnya...

Kerjakan tugasmu dan tidak mengeluh, ini cukup mudah.

Kau harus ikut lima pertemuan AA atau NA sepekan.

Kami masak makan malam besar tiap malam.

Nanti kau dapat giliran.

Tapi buat sarapan dan makan siang sendiri.

Kapan bisa keluar rumah?

Awalnya, cuma untuk pertemuan. Aku bisa pergi kapan pun.

Tapi kau harus cukup lama di sini.

Tapi di sini kesadarannya amat bagus. Yang lain cukup asyik.

Benar.

Dia membuatku takut.

Stew? Para wanita cinta Stew.

Vodka.

Semua selalu diawali miras.

Lalu apa pun.

Aku pakai ketamin tiap hari selama dua tahun.

Septumku sampai berlubang.

Upil pindah dari satu lubang ke lainnya.

Dia buka tempat ini karena dikeluarkan dari rumah sadar lain...

Karena memukuli direktur.

Tempat itu sangat mencurigakan.

Menyedot penderitaan anak-anak yang tidak bisa lurus.

Menghasilkan uang yang banyak tanpa program nyata.

Mengandalkan pemakai kambuhan...

Atau memutar pencandu keluar-masuk, seperti Dip.

Hei, aku akan keluar masuk ibumu, Bung.

Begitu kau lepas pembatasan, kau bisa pergi hampir ke mana pun.

Asalkan kau bersama anggota fase dua.

Aku fase dua, jadi, kau bisa berselancar bersamaku.

Aku melakukan terapi selancar.

Itu yang dipermasalahkan Garvey soal Pete?

Ya, tapi Pete tidak begitu.

Pete membangun ini dari nol dengan pola pikir pemulihan berbeda.

Solusi nyata.

Mengubah caraku memandang dunia.

Jadi, kau di sini karena perusahaanmu.

Mereka mencopotku dari daftar sampai aku membaik.

Aku juga sudah ditolak di mana-mana...

Jadi, aku butuh mereka di sisiku.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Sial.

Bagaimana caraku ke fase dua?

Tiga puluh hari sadar dan bersih.

Kerjakan tugasmu. Jangan menghilang berjam-jam.

Jangan melewatkan pertemuan.

Tes urine bagus. Dan kau ke fase dua.

Benar-benar mudah.

Jaga piaraanmu, Bung!

Imigran kotor!

Aku akan hancurkan kalian!

Kukotori kalian, Nak!

Ada apa dengan orang itu?

Benar. Kalian lihat tato ini, Bung?

Aku sebenarnya punya karier.

Ya? Jadi, besok kau bekerja?

Kotak Suara

Kotak Suara Mama Bayi

Aku sudah lihat videonya.

Kau memang pria yang benar-benar sampah.

Kau tahu? Kau bahkan bukan pria. Dan kau bukan ayah.

Hapus nomorku.

Kami sudah selesai denganmu.

Pesan

Pesan

Siapa yang mau, Keparat?

Siapa yang mau coba?

Bajingan! Lawan aku!

Siapa dia? Kau siapa?

Kau mau coba? Kau mau, Keparat?

Hei, Kawan.

Dilarang memakai ponsel.

Kemarikan.

Ayo.

Kau punya dua ponsel?

Ponsel kerja sudah kau ambil.

Ada ponsel lain yang perlu kucemaskan?

Kau yakin? Tidak ada ponsel tidur?

Kau baik-baik saja?

- Ya. - Baiklah.

Kita akan main sofbol 30 menit lagi.

Pakailah celana olahraga.

Pukul jauh, Bos. Ayo, Kawan.

Ayo, Diego!