Side Effects

KOLME KUUKAUTTA AIKAISEMMIN

Päiväys: 07.08.2013

- Minun täytyy nähdä se ensin. - Pyydän tekemään poikkeuksen.

Noudatamme täällä sääntöjä.

- Eikö teillä ole läpivalaisukonetta? - Ei. Minun on nähtävä se.

Tuskin tulet kaipaamaan sitä matkaa.

- Tai tunnelmaa. - Olisin mennyt paljon pidemmällekin.

Minut halutaan sopeuttaa yhteiskuntaan.

- Niinkö? - Sosiaalityöntekijä kävi täällä.

Mitä hän sanoi?

Pyysi etenemään rauhassa.

Kyllä se minulle sopii.

Halusin muistuttaa, että en tule huomenna.

Ai niin. Huomenna on suuri päivä.

Olet varmasti innoissasi ja kaikkea muuta mahdollista.

Haluan kiittää sinua kaikesta. Olet ollut niin ymmärtäväinen.

Uutisissa ei varmasti kerrota koko totuutta.

Tiedän, mutta monille sisäpiirikauppa on sama kuin tekisi murhan.

Lakkaat olemasta. Joten kiitos kaikesta.

Vaatteiden valinta oli hankalaa.

Yritin hankkia uusia -

mutta en löytänyt mitään sopivaa. - Näytät kauniilta, kultaseni.

Näytät varmasti hänen silmissään vielä kauniimmalta.

Lähdetään ennen kuin he muuttavat mielensä.

Olen pahoillani.

Kulta, muistako sen linnassa tapaamani hedge-rahastonhoitajan?

Marshall Hellmanin?

- Se Stanfordin käynyt? - Niin.

Todella fiksu kaveri. Hän joutui linnaan veropetoksesta, mutta hän vapautuu pian.

Hänellä on rahaa Dubaissa ja paljon yhteyksiä.

Saan hoidettua kaiken entiselleen. Lupaan sen. Pystyn siihen.

Selvä, kulta.

Kiitos.

Hei. Olen tri Banks.

Kaveri on ottanut jotain. Rauhoitu nyt.

- Konstaapeli. - Kaveri on ottanut jotain.

- Annan minun puhua hänelle. - Hän yritti pidätellä taksia.

Hän kävi kimppuuni.

Augustin? Augustin.

Kaikki on hyvin.

- Mistä on kyse? - Hän näki kuolleen isänsä ajamassa taksia.

- Mitä? - Hän näki isänsä haamun. Taksikuskina.

- Hän on siis hullu. - Ei. Hän suree.

Suru saa hänet näkemään outoja juttuja.

Kaveri näkee haamuja.

Hän on haitilainen. He usein näkevät lähimmäisensä vähän poisnukkumisensa jälkeen.

Meistä se on outoa, täysin normaalia hänestä.

- Mitä seuraavaksi? - Liikenneonnetto- muudessa lievästi päänsä loukannut -

on konsultin tarpeessa.

- Tuplavuoro? - Energiajuoman voimalla jaksaa.

Neiti Taylor. Olen tri Banks.

Sain ilmeisesti aivotärähdyksen.

Tulokset kertovat sitten tarkemmin. Minulla on muutama kysymys.

- Mikä on pääsi vointi? - Siihen sattuu.

Entä ennen kuin törmäsit seinään?

- Mitä tarkoitat? - Miten olet voinut?

Miksi olet täällä?

Olen psykiatri, neiti Taylor.

Normaalisti -

yritetään jarruttaa hätätapauksessa.

Tiiliseinä on aika hyvä syy käyttää jarruja, kääntää rattia.

Sinä et tehnyt niin.

Olit kuulemma poissa tolaltasi ennen autoon menoa.

Vakuutusyhtiö tulee tarkastamaan jarrut, mutta mieluummin kysyn sinulta.

Yrititkö satuttaa itseäsi tänä aamuna?

Haluatko edelleen satuttaa itseäsi?

Emily.

Mitä jos jäisit tänne vielä muutamaksi päiväksi?

Tänne? En voi jäädä tänne.

Martin palasi juuri kotiin.

- Onko hän sinun miehesi? - On. Hän vapautui juuri vankilasta.

Minun on käytävä töissä. Hän ei saa rahaa vielä mistään.

- Oletko naimisissa? - Olen.

Mitä jos tulisit kotiin pitkästä aikaa ja vaimosi olisikin mielisairaalassa?

Odotimme neljä vuotta. En voi jäädä tänne.

- Uskon, että olet yrittänyt satuttaa itseäsi... - Se oli virhe.

Lupaan, että niin ei tule enää tapahtumaan.

Onko sinulla oma toimisto? Voisin tulla tapaamaan sinua.

Voisin tulla vaikka kaksi tai kolme kertaa viikossa.

Olen käynyt terapiassa ennenkin, se auttoi toivottomuuteen.

Minä lupaan. Haluan nyt vain kotiin.

Jätämme hänet sinulle, mutta haluan tavata hänet tällä viikolla.

- Sovimme niin. - En tiennyt tämän edelleen jatkuvan.

Hän varmaan vain esitti kaiken olevan hyvin.

Hän ei uskaltanut kertoa meille kummallekaan.

Haluan aloittaa hänen hoitonsa SSRI:llä. Se vaikuttaa aivojen serotoniinitasoon.

- Mitä se tarkalleen ottaen tekee? - Se estää tuntemasta surua.

Hänen olonsa pitäisi parantua parissa viikossa.

Emily? Oletko kunnossa?

Emily?

Mitä tapahtui?

Nämä huonontivat minunkin oloani.

Celexa sopi minulle paremmin.

Piirsin usein lapsena. Yleensä ihmisiä.

Opettajia ja luokkakavereitani. Pitämiäni poikia.

Joskus kissoja.

Yritin tehdä kasvoista täydellisiä.

Siksi tulin New Yorkiin, halusin graafiseksi suunnittelijaksi.

- Opiskelin kun tapasin Martinin. - Miten se tapahtui?

Työskentelin baarissa maksaakseni opiskelun.

Hän tuli sinne aina töiden jälkeen. Tilasi mitä monimutkaisempia juomia.

En osannut tehdä niitä.

Yhtenä iltana hän hyppäsi baaritiskin yli opettamaan minua.

Hän jäi sulkemiseen asti. Sitten hän kysyi minua ulos.

Ja sinä lähdit.

En tuntenut häntä lainkaan. Hän oli vain...

Hän oli vain joku pukumies.

Hän seurasi drinkkien tekoa. Se hermostutti minua.

Hän tuijotti minua kuin maalausta.

Hänellä oli kaunis purjevene. Hän opetti minua laskettelemaan.

Hän vei jalat altani.

Kosi minua Mauilla sinä talvena ja keväällä olimme jo naimisissa.

Minkä ikäinen olit?

Se oli viisi vuotta sitten, joten olin 23.

Aika menee niin nopeasti.

Poistuuko tämä tunne koskaan?

Olet tuntenut olosi masentuneeksi aiemminkin.

Keskustelitko siitä psykologin kanssa?

Kyllä. Greenwich, Connecticutissa. Victoria Siebert.

Talon menetyksen takia en voinut enää tavata häntä. Muutin takaisin kaupunkiin.

- Voinko kysyä tri Siebertiltä menneisyydestäsi? - Totta kai.

Näin hänet neljä vuotta sitten. Hieman yli yhdeksän kuukauden ajan.

Maton lisäksi häneltä vietiin talo ja mies alta.

Hänen koko elämänsä.

Jopa sairausvakuutus. Hän muutti kaupunkiin työn perässä.

En kuullut hänestä mitään sen jälkeen.

Hienoa, että hän keskustelee miehen kanssa tällä kertaa. Siitä on varmasti apua.

- Miksi niin? - Isä oli tuntematon.

Kun hänen miehensä joutui vankilaan, hän tuli taas hylätyksi.

Toivoisin hänen saavan erilaisen kokemuksen.

- Kokeilit lääkehoitoa häneen. - Wellbutrin. Prozac. Efexor.

Hänellä oli todella vaikeaa. Hänellä oli univaikeuksia ja pahoinvointia.

Määräsin hänelle Zoloftia, jospa hän sietäisi sitä.

Ehkä hän on kandidaatti uudempiin lääkkeisiin.

Joskus uusin juttu antaa heille luottamusta.

Näkevät mainokset tv:ssä, he uskovat.

Potilaallani on samankaltaisia ongelmia. Määräsin hänelle Ablixaa.

Tervetuloa! Kiitos tulostanne. Aloitamme pian, joten istukaa paikoillenne.

Minulla saattaa olla näytteitä mukanani.

Ei. Olen tainnut antaa ne jo.

Tässä. Ota Ablixa-kynä.

Jos se olisi ollut olemassa silloin, olisin määrännyt sitä Emilylle keskenmenonsa jälkeen.

- Keskenmenon? - Kun mies joutui vankilaan.

- Hän ei maininnut siitä. - Eikö?

- Onko mies päässyt vielä vapaaksi? - Viikko sitten.

Ehkä se on hyväksi.

Älä mainitse mitään Carlille tai Kaylalle Hellmanista. Se helpottaa asioita.

Uskon yhä, että Carl kertoi FBI:lle.

Hän varmaan antoi nämä liput koska tunsi olonsa syylliseksi.

Toivottavasti nämä tepsivät.

Jos et ole valmis, voin mennä yksinkin.

Ymmärrän, jos et halua nähdä niitä ihmisiä.

- Mutta joskus minun on palattava. - Jos jään tänne yksin, olo vain pahenee.

Minun on ainakin yritettävä. Sitä tri Banks haluaisi.

- Carl? - Martin! Tervetuloa takaisin.

- Mitä kuuluu? - Emily, mukava nähdä sinua.

Kayla, muistat tämän kauniin neitosen.

Kiitos kutsusta.

Asusi on kaunis. Ihan upea.

- Kiitos. Hienoa, että tulitte. - Tulimme mielellämme. Kiitos jälleen.

Haen drinkin. Haluaako joku jotain?

- Kannattaakohan sinun? - Kaikki on hyvin. Palaan pian.

- Hän näyttää mahtavalta. - Hänellä menee hyvin.

Mutta tämä on raskasta.

Martin, olisinpa pystynyt auttamaan häntä paremmin.

Ei se mitään. Se on nyt ohi.

- Iltaa, neiti. Mitä saisi olla? - Vodka soodavedellä, kiitos.

- Ole hyvä. - Kiitos.

Em. Martin juuri kertoi...

Kulta, mikä on?

En pysty tähän.

Minulla oli raskasta viime vuonna.

Löysin kyhmyn.

Olin täysin maassa. Minulle määrättiin Efexoria.

Se auttoi paljon.

Voitko hakea Martinin?

Totta kai.

- Hei. - Olen pahoillani.

- Olen pahoillani. En pysty. - Ei se mitään.

Tule tänne.

Älä mene niin lähelle, neiti!

Kiitos.

On se hienoa, kun oma mies voi kirjoittaa reseptejä.

- Mitä nämä olivatkaan? - Beetasalpaajia.

Onko tämä paha juttu?

Kaikki niitä ottavat. Lakimiehet, muusikot.

Tärkeään työhaastatteluun menevät.

Se ei tee sinusta erilaista. Sinun on vain helpompi olla oma itsesi.

Joku meistä kolmesta valitaan. Vastassa on nainen Merrillistä ja mies Citicorpista.

- Minulla on kuulemma etulyöntiasema. - Anteeksi. Minun on hoidettava tämä.

Tällä naisella on todella vaikeaa.

Tri Banks, meidän on keskusteltava. - Emily.

Sainkin juuri viestisi. Tässä on vaimoni.

Et ollut toimistossasi. Tulin siis tänne.

Voisimmeko puhua?

Jos kyseessä on hätätapaus, voin viedä sinut sairaalaan.

Ei. Minä vain...

Olin metroasemalla...

Oloni oli kuin silloin autossa.

Minun on mentävä töihin. Tarvitsen vain viisi minuuttia.