See

Ta muốn có lính canh ở nhà thờ của chúng

và nhà của từng tên phòng khi chúng về.

Thần không tin quân Tầm Phù Thủy sẽ sớm trở về.

Nữ hoàng đã cấm đoán đức tin của họ.

Chà, đức tin của chúng đã bị cấm ở khắp Paya. Chúng sẽ đi đâu?

Vương quốc này lớn mà.

Thần đoán là họ đến các thành phố xa xôi, Lebnin, Altoona,

họ sẽ tìm được nơi ẩn náu thân thiện hơn.

Lãnh chúa Diego và Torrance báo tin chưa? Ta muốn tìm ra chúng.

Rồi.

Có lẽ ta sẽ có tin. Hội đồng đã tập hợp.

Có tin gì về chồng con ta chưa?

Cả khi chuyện ở Nhà Khai Sáng suôn sẻ,

họ cũng sẽ chưa về đâu.

Từ khi nào có chuyện gì suôn sẻ?

Ngươi nói hội đồng đã tập hợp à?

Đúng thế.

Sao ta không nghe thấy họ?

Thần ngửi thấy mùi máu.

Là tất cả bọn họ à?

Thần nghĩ vậy.

Lãnh chúa Diego.

Quân Tầm Phù Thủy.

Máu còn ấm. Để thần đưa nữ hoàng đến chỗ an toàn.

THẤY

- Được rồi, không ăn thua đâu. - Ngươi nói gì thế?

Ta không chỉ cần đến Pennsa trước Tormada.

Ta phải đến đó đủ sớm để lập một đội quân,

củng cố phòng thủ, lập một kế hoạch.

Có cách nào nhanh hơn không?

Thực ra là có.

Có một tuyến đường khác, bọn buôn lậu đôi khi dùng.

Sao giờ ngươi mới nói?

Vì nó nguy hiểm, được chứ?

Nhưng nó tiết kiệm cho ta hẳn một ngày. Có thể là hai.

Ngài muốn đưa họ qua vùng đất thấp. Phải, ngài điên rồi.

Vùng đất thấp là gì?

Chúng không có trên bản đồ nào. Và địa hình thì phức tạp.

- "Phức tạp" là sao? - Chúng ta đã mất người ở đó.

- Mất? Sao lại mất? - Không biết.

- Có hồn ma. - Không phải.

Được rồi, chẳng lý tưởng gì nhưng đó là cách nhanh nhất để trở về.

Chúng ta có bảy người. Ba người sáng mắt.

Ta đã đi qua đó nhiều lần với ít người hơn nhiều.

Bao nhiêu lần hả?

Hai lần.

Ngươi dẫn đường đi.

Ừ, được. Mang người mưu trí ra mà hành hạ.

Sao lại để bọn Tầm Phù Thủy vượt qua tuyến canh phòng của ta?

Chúng không đông lắm. Chỉ cần đến ba hoặc bốn tên.

Đó đa số là thường dân không biết tự vệ.

Tất cả là tại ta.

Maghra.

Ta đã nắm chúng trong tay, suýt treo cổ chúng.

Mà ta thả chúng đi.

Đó là sự khoan dung.

Sự khoan dung của ta đã giết cả hội đồng.

Chị gái ta nói đúng.

Phải dùng bạo lực để trị bạo lực.

Ta sẽ tìm bọn Tầm Phù Thủy đó.

Chúng là lũ sát nhân và chúng sẽ phải trả giá.

Thần chỉ xin nữ hoàng để thần lo việc này để tay người không vấy bẩn.

Quá muộn cho việc đó rồi.

Hô! Hô.

Chào mừng, ủy viên. Đã dành thời gian quý báu.

Ta nghe tin cả tiểu đoàn của ông bị thua một người.

Người mà ông bảo là đã giết chết.

Phải. Baba Voss.

Tất cả là tại tôi, đã rút kinh nghiệm các thứ.

Nhưng sao đào lại chuyện quá khứ

khi ta có thể nói về lượng lính bà mang đến?

Ít đến thê thảm. Ta phải cẩn trọng.

Đến khi mua chuộc được lòng trung thành của các tướng quân,

ta không thể để lộ vai trò của mình.

Tính toán hợp lý.

Có thể. Nhưng ta thiếu cả một trung đoàn.

Ta vẫn có thể chiếm Pennsa chứ?

Bà vẫn coi thường sức mạnh bom của tôi.

Ta lo ngại rằng sẽ thiếu lính để đặt chúng.

Không cần lính nữa.

Chúng tôi đã chế tạo những cỗ máy phóng bom đi cực xa.

- Ông đã thử máy đó chưa? - Bà xúc phạm tôi thế.

Và lũ trẻ sáng mắt?

Làm sao tiếp tục chế bom nếu thiếu chúng?

Ta sẽ tìm thấy chúng. Và còn những người sáng mắt khác có thể dùng.

Đồng thời, ta có thừa đạn dược

để san phẳng cả vương quốc Paya.

Vậy chắc ông nên tiến đến Pennsa.

Hãy dùng lính của ta.

- Xin đa tạ bà vì điều đó. - Chỉ huy.

Vào hàng ngũ!

Về nhà sao?

Phải. Ta cần xử lý một đế chế trong cơn khủng hoảng.

Và ông có một vương quốc để chinh phục.

Chúc thượng lộ bình an.

Harlan, cả đời hồ đồ nhưng lần này là tệ hại nhất.

Ừ. Giờ hết đường lui rồi.

Con nên nói chuyện với em con.

Nó chĩa súng vào con.

Kofun, con biết tại sao mẹ con làm nữ hoàng tốt hơn Sibeth nhiều không?

Không. Vì mẹ con không điên chăng?

Vì mẹ con nhân từ.

Cha không bao giờ có thể làm vua

vì bản năng chiến đấu của cha mạnh hơn lòng nhân từ.

Có lẽ nó tạo nên một chiến binh giỏi. Cha không biết nữa.

Nhưng cha biết rõ con rất giống mẹ.

Con có lòng nhân từ và sự khôn ngoan giống mẹ từ khi còn trẻ.

Cha biết con nghĩ nó khiến con mềm yếu nhưng nó khiến con mạnh mẽ hơn đấy.

Như mẹ con. Con sẽ là vị vua vĩ đại.

Sao cơ?

Cha nói gì thế? Con sẽ không làm vua đâu.

Nói như hoàng tử đích thực.

Thôi nào, đi nói chuyện với em con đi.

Không ăn thua đâu.

Có thế chứ.

Chào.

- Chị sẽ để hai người nói chuyện. - Wren.

- Đằng nào cũng phải nói chuyện. - Thế à?

Không chỉ anh đâu. Cha mẹ đều muốn tiêu hủy nó.

Tri thức ở nơi đó có thể thay đổi thế giới.

Em nghĩ anh không biết à? Haniwa, họ đã chế tạo bom đấy.

Họ chế tạo bom. Chúng ta thì không.

Chúng ta sẽ khác.

Em học dùng súng khá nhanh đấy.

Em xin lỗi. Em đã sai lầm.

Ừ, sai lầm khá lớn đấy.

Thôi nào, làm như anh chưa từng sai lầm. Sibeth đó.

Cha, gì vậy?

Chỗ này không chỉ có ta.

Cái chỗ khốn kiếp này.

Tôi thấy ai đó.

Một kẻ nữa.

Còn nữa.

Ít nhất là sáu.

Sáu kẻ thì ta đối phó được. Nhỉ?

Ai đó?

Chúng tôi chỉ đi qua, không có ý xấu.

Nhưng… chúng tôi có vũ khí nguy hiểm.

Chúng có chó.

Đó không phải chó.

Ôi! Chết tiệt.

Guntar!

Mẹ kiếp! Chết tiệt! Không!

Mẹ kiếp!

Mẹ kiếp.

- Kofun. Con có sao không? - Không ạ.

Haniwa đâu?

Bỏ ra!

Haniwa!

Haniwa.

Baba!

- Con bé đâu? - Chúng bắt cô ấy rồi.

Cô ấy đi rồi.

Ôi.

Hô.

Gì thế? Sao ta dừng lại?

Có ai đó trên đường, thưa ông.

Gì vậy?

Dừng tay.

Dừng tay!

Các người là ai? Muốn gì?

Ta đang tìm Tormada.

Ta là Tormada.

Để ta.

Bỏ ta ra.

Ngươi là ai thế?

Tormada, ta là Sibeth Kane.

Thưa nữ hoàng. Thật hân hạnh.

Nghe nói ngươi thông minh lắm.

Thế những vũ khí lợi hại mà người ta ca ngợi hết lời đâu?

Đó là xương người à?

Chúng là gì?

Cha đã nghe nhiều về chuyện này hồi còn bé.

Có một bộ lạc sống như thú vật. Săn và ăn thịt đồng loại.

Tôi cũng nghe mấy chuyện đó. Bọn ăn thịt người khốn kiếp.

Bọn ăn thịt đồng loại. Bọn con đã đọc về chúng.

Vậy chúng ta phải làm gì? Chúng ta phải tìm chúng.

Nên chia nhau ra. Tìm kiếm cả khu vực này.

Không, thế thì lâu lắm. Sẽ bị quá muộn.

Có lẽ không. Chúng bắt sống họ là có lý do.

Ý chú là sao?

Chúng để họ sống để họ không bị thối rữa.

Kofun, con phải cưỡi ngựa về Pennsa, báo với mẹ rằng Tormada sắp đến.

Không. Con không đi đâu. Haniwa cần con.

Con trai con và mẹ con cũng cần.

Lên ngựa và về Pennsa báo cho mẹ con ngay.

Wren, đi với ta.

Chúng tôi sẽ đưa cô ấy về.

- Remend Skelt. - Ai đó?

Tamacti Jun.

Tamacti Jun.

Nghe nói ông từ cõi chết trở về

và ngay khi về, ông đã giải tán đội quân mà mình phụng sự.

Ta phụng sự nữ hoàng.

Còn ngươi đi theo

lũ phá hoại vương triều của nữ hoàng.

Tôi chỉ là gã thợ rèn quèn. Tôi chẳng theo ai cả.

Thế thì…

đến lúc theo rồi đấy.

Thưa nữ hoàng.