Kingdom (キングダム)

معلوم شد یه جور جشن بوده، مادربزرگ

که اینطور

اما هرگز فکر نمیکردم تو، توی این قضیه دخیل باشی

عذرخواهی من رو بپذیرید بعد از این همه مدت ...که قصد بازگشت به خونه رو داشتید

پافشاری کردم که بمونید

هرگز فکرشم نمی‌کردم ارتش جیائو تا اینجا پیشروی کنن

اما خواهش میکنم نگران نباشید

تونلیو قصر محکمیه که به راحتی سقوط نمی‌کنه

به علاوه، به زودی قراره از مرکز برامون نیروی کمکی فرستاده بشه

دیروقته، بقیه رو بزارید برای یه وقت دیگه جناب هوکاکو

البته

اون مرد کیه، مادربزرگ؟

منظورت هوکاکوئه؟

همه چیز در این شهر رو به دست اون سپردم

سال پیش خیلیا رو بخاطر شیوع بیماری از دست دادیم ‌...پسرم، نوه‌هام

دیگه از اعضای خانواده کسی نمونده که اینجا رو اداره کنه

که اینطور

!اوه، درسته

انقدر از کوره در رفته بودم که یادم رفت هدایای چینگ جیائو رو نشونتون بدم

الان میارمشون

چی شده، جناب هوکاکو؟

...اینجا شب‌ها خطرناکه

برای همین گفتم همراهیتون کنم

از این طرف

نه، ممنون

توی شب خیلیم خوب می‌بینم

شما، نگهبانا همراهیم کنین

!بله بانوی من

Mr Manjiro: مترجم کاری از تیم ترجمه‌ی انی‌پلاس @AniPlus : کانال تلگرام ما

"نیروی دشمن برای تلافی حرکت کرد"

!دژکوب رو بیارین

!با دژکوب دروازه‌ها رو خورد و خاکشیر کنین

...لیویی ساما

آروم باشید

اینجایید

اومدم ببرمتون، لیویی ساما

ببری؟

اینجا خیلی خطرناکه، ممکنه دشمن حمله کنه

تو خونه من جاتون امن خواهد بود

بیاید، از این طرف

!دستتو بکش، بی صفت

بیاید، از این طرف

...صبر کن، اون

!گزارش فوری دارم

هوکاکو ساما، پرنده از نیروی های کمکی خبر آورده

تعداد نیروها حدود سی و پنج هزار نفره !تقریبا دو روز فاصله دارن

...فرمانده‌شون

برادر کوچکتر پادشاه، چنگ جیائو هست

...چـ

...لیویی ساما

قربان، لطفا یکم داخل ارابه استراحت کنین

یوهاکو

تا صبح بیدار موندنتون باعث نمیشه ارتش سریع‌تر حرکت کنه

...به علاوه، اگه استراحت نکنین ممکنه بقیه

متوجه ام

تااین حد پیش نرو که به من دستور بدی

اصلا اینجا چیکار میکنی؟

تو فقط یه تعلیم دهنده‌ای چیزی از جنگ سرت نمیشه

فقط من نیستم

افراد برجسته زیادی هستن که ...برای پشتیبانی از شما اومدن

همه‌مون فکر کردیم باید برای این لحظه بزرگ کنارتون باشیم و روحیه بدیم

احتمالا فقط برای پاچه خواریه، همین

نگران لیویی ساما هستین؟

به نظر که هستم

...بعد از شورش شش سال پیش

همه منو رها کردن

فقط دو نفر کنارم موندن، اون احمق‌ها

...یکیش تو یوهاکو

و اون یکی لیویی

!شروع کنین

"چنگ"

"جیائو"

قدرت ارتش شاهزاده رو نشونشون بدین

به دنبال فرمانده، به پیش

گزارش! ارتش سمت راست در حال شکست خوردن ـه

تقاضای نیروی کمکی دارن

!نیروی مرکز هم تقریبا نابود شده

نیروی دشمن برتری زیادی داره

فرمانده؟ فرمانده مای گونگ؟

!بی جیائو کشته شده

اوه، بهتر از اونی هستی که فکرشو میکردم، چنگ جیائو

کافیه! عقب نشینی کنید

نمیشه به همین زودی تونلیو رو بگیریم

صدای ناقوس عقب نشینی رو به صدا در بیارید

چ‌...این دیگه چیه؟ دشمن داره میره

کاملا عقب نشینی کردن؟

یکم زود نبود؟

"شین"

...فرمانده یو

نه، به موقع هست

نصف روز جنگیدن باعث میشه بفهمیم دشمن چقدر قدرت داره

...یه فرمانده ماهر میدونه کی باید عقب نشینی کنه

اون جیائو کثافت، تونلیو رو به دست نمیاره

!همش به اقتدار ربط داره چنگ جیائو با اقتدارش اونا رو وادار به عقب نشینی کرد

!چه قدرتی

فقط با همین جنگ، آوازه قدرت چنگ جیائو همه جا پیچیده

پس نصف روز بعد از رسیدن چنگ جیائو، تونلیو آزاد شد

...نمایش پیروزی بزرگ

...آسودگی آزاد شدن

...و اینکه همسر لیویی شاهزاده تونلیو، و برادر پادشاه

چنگ جیائو باعث این آزادی شد

باعث شد شهر، غرق در شادی بشه

...تمام اون شادی

جنگ چیائوی خودمونه

شنیده بودم مشهوره، ولی اینقدر؟

من که میگم نصفش بخاطر محبوبیت لیویی ساماست

هوکاکو هستم، ارباب موقتی این قصر

...من هوکاکو، از جانب ساکنان اینجا

برای نجات ما، صمیمانه از شما تشکر می کنم

چه صفت ناعادلانه‌ای کی اینجا رو تحویل گرفتی؟

سال پیش

...شیوع یک بیماری جان یک نفر از خانواده رو گرفت و

این جایگاه نصیب من شد

و چرا بانوی بزرگ و لیویی اینجا رو ترک نکردن؟

بله قربان، با نزدیک شدن ارتش بانو بیمار شدن

همین الان که صحبت می کنیم لیویی ساما دارن ازشون مراقبت میکنن

پس منو ببر اونجا

البته، از این طرف

فرمانده یو، فرمانده یوان شیا همراهم بیاید

بله قربان

چقدر راه باید بریم

رسیدیم

بفرمایید داخل لطفا

!چنگ جیائو

...مادربزرگ

هوکاکو، لیویی کجاست؟

!هوکاکو

جناب چنگ جیائو پیامی براتون دارم

...من هوکاکو از صمیم قلب باور دارم

که شما با خون اصیلتون، پادشاه حقیقی شین هستید

ممکنه از ظاهر مشخص نباشه

اما از شوروش شش سال پیش چیزهایی شنیدم

با اینکه نتیجه، تاسف بار بود اما من اراده‌تون رو تحسین می کنم

من هوکاکو صادقانه آرزو دارم که دفعه بعد به کمکتون بیام

دقیقا چی میخوای بگی؟

بیاید یک بار دیگه به دنبال تاج و تخت بریم

این بار همراه من، و کل تونلیو

چطور جرات میکنه

جناب چنگ جیائو

مشکلی نیست، تونلیو کاملا از چنگ جیائو پشتیبانی میکنه

..چهل هزار سربازمون که از مردم عادی هستن

...به علاه سی هزار نیروی دیگه میشه هفتاد هزار نیرو

...که برای حمله به شیان یانگ و تصرف یک باره اون

و بریدن سر وی، تاجری که حالا فرمانروا شده، کافیه

باید اون یینگ جنگ احمق رو وادار کنیم ...تاج و تخت رو به

حاکم برحق، چنگ جیائو واگذار کنه

من حاضرم به تا پای مرگ بهتون خدمت کنم سرورم

!هوکاکو

لیویی کجاست؟

خب لااقل گوش کن ببین چی میگم، چنگ جیائو

!یوان شیا! بکشش

...یو، پدرسگ

!یوان شیا؟

نگو که، تو همدست این بودی؟

نگهبان‌ها

...از این قضیه قسر در نمیرید

حرومزاده‌ها

یکم بخواب چنگ جیائو

بعدا خودم حسابتو میرسم

...نقشه‌مون یکم پیچیده‌س، اما مطمئنم از پسش بر میای

هوکاکو

خبر اتفاقات تونلیو، پنج روز بعد به شاینگ یانگ رسید

...تونلیو شورش کرده

و دارن از شهرهای اطراف میخوان که بهشون ملحق بشن

همش کار چنگ جیائوئه

مردم عادی رو مسلح کرده و به نظر میاد الان داره نیروهاش رو آماده میکنه

...ارتش خودش سی هزار نیرو داره

...با نیروهای تونلیو و مردم عادی

تعدادشون خیلی زیاد میشه

خدای من، تعجب آوره

حتی فکر داشتن ارتشی برای مطیع کردن ...نیروهای جیائو

به تنهایی جرقه شورش رو میزنه

حالا برادر شاه چنگ جیائو میخواد این کار رو انجام بده، واقعا مهلکه

نمیتونیم دست روی دست بزاریم سرورم

چنگ جیائو در شرق محبوبیت زیادی پیدا کرده

متاسفانه ممکنه این شورش گسترده تر بشه

باید نیروی سرکوبی آماده کنیم تا این آشوب رو در نطفه خفه کنیم

...و البته باید تحقیق کنیم که آیا کسی از

افراد چنگ جیائو در این مسئله دست داشتن یا نه

حتی رده پایین ترین افراد رو هم باید بررسی کنیم

باید همه جوره دستمون پر باشه

ارباب چانگ ون، چند لحظه تشریف بیارید

بله قربان