Sons of the Good Earth (大地兒女)

대지아녀

이곳 문성현은

화북 지방의 오래된 도시다

시기는 918사변 이후로

동북 지방은 이미 함락되었다

일본 제국주의의 군벌들은

화북 지방을 침략하려는 야심을 드러냈고

나날이 긴장감이 맴돌았다

하지만 어떤 사람들은 조금도 당황해하지 않았다

이 선생께서는 평소와 다름없이

손자를 데리고 새를 산책시키고 있다

고물 장수 뇌소고는 이 선생에게

시국에 대한 소식을 전하니

이 선생께서는 말씀하셨다

젊은이들은 늘 허둥대지

우리는 결코 타협하지 않겠다!

우리 보금자리에 일본인은 감히 올 수 없을 거네

남의 일에 신경 쓰지 말게

정부에서 방법이 있을 텐데

우리가 조급할 게 뭐 있나 안 그런가?

- 그렇지요 - 저녁에 보자고

- 이따 봬요 - 그러지

이 사람은 이 선생의 맏이 이몽석이다

그는 연합의원의 약제사다

사상을 지녔고 시국의 위기를 알고 있지만

일반 지식 분자들과 마찬가지로

눈은 높지만 능력이 없으며 포부만 크다

조강은 화북 운수 회사의 기사다

매일 각지를 돌아다녀 소식이 빠르다

전덕귀는 관 가게 주인이다

근검절약으로 집안을 일으키며 고생을 많이 했다

봉대의 일본군이 훈련한다고 하던데

상황을 알 수 없습니다

괜찮네

경자년 8개국 연합군도 모두 겪었는데

일본은 별거 아니지

자, 차나 마시게

이 사람은 우리 현 최고의 전등 전문가 손귀다

자랑이 아니라

그림 광고를 얘기하자면 나를 빼놓을 수 없다

우리 그림이 얼마나 세밀한가

오랜 동료 관삼성은 막노동밖에 할 줄 모른다

삼성 흰 페인트 좀 줘

이게 무슨 일이지?

무슨 일이야?

나와

형이...

여기서 어떤 여자가 뛰어내리려고 했어요

- 누구야? - 저예요

나가봐요

상 사장님 경찰이 찾아왔어요

알겠어

뭐예요 이겼어요?

어르신은 어떠세요?

괜찮네

- 가게 좀 봐 - 네

상 사장

저를 찾으셨다고요?

방금 여기서 누가 뛰어내리려고 했나?

아닙니다

어떤 여자가 뛰어내리는 걸 제 눈으로 직접 봤어요

제가 막지 않았으면

도색공, 말조심해 누가 뛰어내린다고 그래

뭐 하는 거예요!

말로 하게

여기서 헛소리하지 마

내 말 한마디로 너희 장사 망하게 할 수 있어

그림 그리기 싫은데 잘됐네

- 말씀이 심하시네 - 뭐가요

헛소리들 그만하고

여기서 사람이 뛰어내리지 않았나 묻잖나

터무니없는 소리예요

- 터무니없기는 - 그만

안 뛰어내렸으면 됐지

상 사장 조심하시게

새로 온 정 국장은 빈틈없는 사람이야

알겠습니다

가지

가지 마세요 차 좀 드시죠

됐네

진짜 가시게요? 안 나갑니다

신경 써 주셔서 감사해요

들어가세요

제기랄

별일 아니에요 쉬세요

노삼 담배 가져다드려

네

허 둘째 어르신

갔어요?

억지로 데려오면 안 된다고 했잖아

인명 사고라도 나면

여긴 뿌리부터 썩는 거야

그게 무슨 헛소리예요

당신이 데려왔으니 당신이 방법을 생각해요

왜 이렇게 조급해

안 급하겠어요?

마 씨 돈은 받았는데 저리 딱 버티고 있으니

내가 마 씨를 무슨 면목으로 봐요

저 계집이라도 먼저 어떻게 안 돼?

제기랄 뭐요?

말도 안 되는 소리 하시네

마 씨가 요즘 장사가 안돼서

저 여자로 액막이하려는 건데

그 일은 며칠 후에 다시 얘기하지

뭐요 며칠 후요?

마 씨는 오늘 저녁에 온다고요

망할 것이 싫다고 하면 솥에 끓여 버릴 거예요

그러면 안 되지

무슨 일이라도 생기면 절대 안 돼

요즘 다들 긴장하고 있어

새로 온 경찰국장이 만만치가 않아

못나긴

당신이 가서 돈 좀 쓰면 되잖아요

그건 안 돼

그 국장은 그런 게 안 통해

담배, 도박, 매춘은 반드시 근절해야 한다

무슨 문제나 어려움이 있어도

내가 책임지겠다

국장님

그것들 덕분에 시장이 번창해 왔습니다

게다가...

시장 번창은 우리가 알 바 아니다

경찰국의 업무는 치안을 유지하는 것이니

일체 불법 행위를 제거하도록 한다

국장님

또 무슨 문제 있나?

없습니다

좋아, 오늘 밤부터 불시 검문을 시작한다

선생님, 뭡니까 왜 사람을 잡아가요?

- 경찰관님 - 어서!

끌고 가

움직여!

이 돈으로 제수씨 화장품 좀 사시오

마 어르신 지난번에도...

기꺼이 받아야죠 우리가 남인가요?

감사해요 어르신

사장님

검문하고 있으니 어서 장사 접어요

무슨 일이야?

경찰이 검문하러 벌써 문 앞까지 왔어요

어떡해요?

걱정 마 네가 먼저 좀 막고

여자들 데리고 뒷문으로 가서 숨을 곳 좀 찾아봐

여기는요?

빨리 가

당황하지 말고 이쪽으로 가세요

닫아

올라오시게요?

고생이 많으십니다

안쪽으로 모시지요

주 경관님, 오셨어요? 차 좀 드려

됐으니 가만히 계시오

잘 보고 너희는 따라와

없습니다

그래

거기 뛰지 마시오

저쪽...

얼른 안 가?

뭐 하시는 거예요?

가면 되잖아요 왜 밀어요?

가!

무슨 짓입니까?

죄송해요

눈 없어요?

됐어

어디서 본 거 같은데

낮에 뛰어내리려던 사람이죠?

죄송해요

상보록이 당신을 괴롭혔어요?

가자

- 저쪽에도 가 봐 - 네

- 뭐예요? - 경찰이 있어서요

경찰요? 어디요?

도와주세요

알겠어요

거기 서 이리 와 봐

또 자네 둘인가?

인연이네요

- 이 여자는 누구지? - 누구요?

형님 아내요

자네 아내라고?

제 아내가 아니면 누구겠어요?

- 가 보게 - 네

다음에 봬요

가자

고마워요

아니에요

잠깐

- 이름이 뭐지? - 유서입니다

저는 관삼성입니다 관은 관우의 관

- 자네한테 안 물었네 - 삼은...

- 어디 살지? - 이룡갱 7호요

내일 조사하러 가겠네

몇 시요? 기다리고 있을게요

- 조용히 좀 하지 - 네

- 됐네 - 알겠습니다

들어가세요

감사해요

아닙니다

가면 안 되죠