Haibara's Teenage New Game+ (灰原くんの強くて青春ニューゲーム)

วันที่ 31 สิงหาคม

วันสุดท้ายของปิดเทอมหน้าร้อน

ฉันไปร้านขายเสื้อผ้า

ดูหนัง

และทานอาหารอร่อยๆ กับฮิคาริน

ใช้เวลาหนึ่งวันไปกับ การทำเรื่องสนุกๆ ด้วยกัน

โอ้โฮ ทำได้ขนาดนั้นเลยเหรอ

นี่ อุตะจัง

ฉันชอบนัตสึกิคุงน่ะ

เพราะงั้นเลยต้องขอโทษอุตะจัง

เพราะคนที่ชอบนัตสึกิคุงก่อนคืออุตะจัง

ทั้งที่ฉันก็รู้เรื่องนั้น

แต่ก็ยังมาพูดแบบนี้เอาทีหลัง

ขอโทษนะ

ไม่ใช่เรื่องที่ฮิคารินต้องขอโทษหรอก

จะรู้สึกชอบก็ช่วยไม่ได้

ขนาดฉันเองก็ยังเหมือนกันเลย

แต่ไม่ยอมแพ้หรอกนะ

แล้วก็อย่าเกรงใจฉันด้วยนะ

ฉันก็จะไม่ยอมแพ้เหมือนกัน

เอ้า

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ก็ยังเป็นเพื่อนกันเหมือนเดิมได้ไหม

สัญญาเลย

ที่จริงฉันไม่เคยเชื่อเลยว่า

คนเราจะสามารถเข้าใจกันจากใจจริงได้

แต่ว่า...

แต่ตอนนี้อยากจะเชื่อ

และรู้สึกแบบนั้น

เมื่อกี้คือ "แม่มดดำ"

เพลงที่ฉันแต่งเพลงแรกในชีวิต

เป็นเพลงที่เท่สุดๆ เลยนะ

ใช่ไหม ฉันก็ชอบมากเหมือนกัน

สุดยอดไปเลยครับ

ฮอนโด จากมุมมองของเธอ คิดว่าการเล่นเมื่อกี้ได้กี่คะแนน

ถ้าคิดจากที่ว่า เพิ่งมาเล่นรวมกันครั้งแรกแล้วก็...

30 คะแนนมั้ง

น้อยขนาดนั้นเลยเหรอ

ถ้าเทียบกับ 100 คะแนนเต็มในอุดมคติของฉันนะ

ทุกคนเกรงใจกันเกินไป

ก็ไม่ได้ตั้งใจจะเกรงใจนะครับ

แค่คิดว่าถ้าเล่นให้เข้ากับคุณฮอนโด

แล้วเพลงน่าจะออกมาดีกว่า ก็เลย...

ไม่ใช่แนวคิดที่ชอบเท่าไรเลยแฮะ

ชิโนฮาระคุงเก่งไม่ใช่เหรอ

เพราะงั้นก็เอาจริงกว่านี้สิ

เข้าใจแล้วครับ จะพยายามครับ

รุ่นพี่อิวาโนะก็ด้วย

อืม เข้าใจแล้ว

เอาละ พอจับเพลงได้แล้วใช่ไหม

จากนี้เอาจริงเลยนะ

แล้วฉันล่ะ

ส่วนนัตสึกิน่ะ

เล่นแบบเมื่อกี้ดีแล้ว จากนี้ก็พยายามเข้า

หรือว่ายังไม่ถึง ระดับที่ต้องชี้แนะอะไรได้ใช่ไหมครับ

ต่อไปนัตสึกิร้องนะ

อย่างที่คิด มีแค่เรา ที่ระดับไม่เท่าคนอื่นอย่างชัดเจนเลย

ทั้งที่ตอนเล่นรวมกันครั้งแรก

เคยรู้สึกเป็นหนึ่งเดียกันจนขนลุกเลยแท้ๆ

แต่ตอนนี้เสียงของเรา กลายเป็นเสียงรบกวนสำหรับวงไปแล้ว

นัตสึกิ ดีเลยนี่

ฉันชอบเสียงร้องของนัตสึกิจริงๆ ละ

เมื่อกี้น่ะเหรอ

มันค่อนข้างพังเลยนะ

เหรอ ฉันว่าดีมากพอแล้วนะ

เล่นกีตาร์พร้อมร้องเพลงต้องอาศัยความเคยชิน

ช่วยไม่ได้หรอก

ป่านนี้แล้วคงช้าไปหน่อย แต่เซริกะเป็นคนร้องไม่ดีกว่าเหรอ

ฉันคาดหวังกับนัตสึกินะ

เพราะถ้าเอาการร้องเพลงไปจากนาย

ก็จะเหลือแค่กีตาร์ที่ไม่ได้เล่นเก่งสิ

ดูแลคอให้ดีๆ ด้วยนะ

แต่ร้องได้จนจบก็สุดยอดมากแล้ว

ยังแค่วันแรกเองนะ

คิดจะเป็นอัจฉริยะเหรอ

ก็ไม่ได้คิดแบบนั้นหรอก

แต่พอทำได้ไม่ดีก็ซึมอยู่

ไฮบาระคุงเก่งมากแล้วนะครับ

นึกว่าน้ำจะพุ่งจากปากแล้วซะอีก

ขอโทษที่ทำให้ตกใจครับ

แค่กังวลที่เห็นไฮบาระคุงซึมๆ

ชิโนฮาระคุงเป็นคนดีจัง

เท่านี้ก็ถือว่าก่อตั้งวงกัน อย่างเป็นทางการได้แล้วใช่ไหมนะ

แต่รุ่นพี่อิวาโนะจะรีบกลับบ้านไปแล้วนะครับ

ก็สมเป็นเขาดีนี่

เพราะวงของเรา ให้ความสำคัญกับเอกลักษณ์เฉพาะตัวไง

โอ๊ย ร้อนๆ

งั้นนี่ก็ของที่ระลึกในการตั้งวงนะ

เรื่องตั้งวงได้แล้วก็ดี แต่เรื่องชื่อจะเอายังไง

- "วงของฉัน" ไหม - นี่

อ้าว นัตสึกับเซรีนี่นา

ซ้อมวงกันเหรอ

เพิ่งซ้อมเสร็จเมื่อกี้น่ะ

ซ้อมกันถึงเวลาขนาดนี้ พยายามกันมากเลยเนอะ

สวัสดีค่ะ

มองเห็นผมด้วยเหรอ

ชิโนฮาระคุงมั่นใจ ในความจืดจางของตัวเองเกินไปแล้ว

อุตะก็พยายามอยู่เหมือนกันนี่

พอพวกรุ่นพี่ปีสามถอนตัวกัน

ก็เป็นโอกาสที่จะได้ขึ้นเป็นผู้เล่นหลักน่ะ

ต้องพยายาม

ฉันจะแพ้มิโอรินไม่ได้หรอก

พยายามเข้านะ อุตะ

ลากมิโอริออกมาจากผู้เล่นหลักไปเลย

รับทราบ

เดี๋ยวเถอะ

พูดเองเออเองอะไรกันน่ะ

หายากนะที่เธอจะซ้อมส่วนตัวด้วย

เปล่า ก็แค่คิดว่าควรพยายามอีกหน่อย

ชิโนฮาระคุงชอบวงอะไรเหรอ

โซนิคยูธครับ

เยี่ยมมาก

เอ้า

โดนมือของผู้หญิงเข้าซะแล้ว

อะไรเหรอนั่น

ขอโทษครับ ขยะแขยงใช่ไหม

ผมไม่คิดจะพูดออกมาเลย ขอโทษด้วยนะครับ

แล้ววงเป็นยังไงกันบ้างเหรอ

ตอนนี้ฉันเป็นตัวถ่วงอยู่

นัตสึร้องเพลงเก่งขนาดนั้นเนี่ยนะ

มันต่างจากคาราโอเกะด้วย

พอต้องเล่นกีตาร์ไปด้วยอีก หัวมันก็ตามไม่ทันน่ะ

ทำไมนัตสึถึงพยายามขนาดนั้นเหรอ

ทำไมงั้นเหรอ

ก็คงเพราะอยากเล่นออกมาให้ดีละ

อย่างนั้นเองเหรอ

ฉันรู้นะว่านัตสึชอบวงดนตรีมาก แต่จะพูดยังไงดี

เรียกว่าแรงใจใช่ไหมนะ

เหมือนมองไม่ค่อยเห็นแรงใจเท่าไรน่ะ

แรงใจเหรอ

ถ้าพูดถึงเหตุผลก็มีเยอะเลย

หลงใหลในเสียงกีตาร์ที่เซริกะเล่น

มีความปรารถนาที่จะอยู่ในวงดนตรีมานานแล้ว

ในช่วงชีวิตวัยรุ่นครั้งที่สองนี้

ไม่อยากเสียใจภายหลังที่ไม่ได้ทำอีกแล้ว

มีอย่างอื่นอีกที่คงบอกตรงนี้ได้ไม่หมด

แต่ก็อย่างที่อุตะพูด

เราไม่มีความมั่นใจที่จะยืดอกพูดแบบนั้นได้

ทำไมเราถึงพยายาม จะทำอย่างเอาจริงเอาจังขนาดนี้กัน

เพราะอยากแสดงด้านเท่ๆ ให้เห็นไงล่ะ

อย่าฝืนมากไปนะ

จะระวัง

เพราะพักนี้นัตสึเอาแต่มองเรื่องวง

ก็เลยเป็นห่วงนิดหน่อยน่ะ

นั่นสินะ

ถ้ากำลังอินกับเรื่องไหน ก็จะอยู่แต่กับสิ่งนั้นมาแต่ไหนแต่ไรแล้วน่ะ

ฉันคิดว่าแค่นัตสึในตอนนี้ ก็เท่มากพออยู่แล้วนะ

งั้นไปละ บ้านฉันไปทางนี้น่ะ

จริงสิ อุตะไม่ต้องขึ้นรถไฟนี่เนอะ

บ๊ายบายนะ ทุกคน

นัตสึ

ตอนแสดงฉันจะโบกมือให้อยู่ด้านหน้าสุดเลยนะ

ขอบคุณนะ

ร่าเริงจังนะ

อุตะปั่นจักรยานมาโรงเรียนนี่

แม้แต่ตัวเราเองก็พอจะเข้าใจเรื่องนั้นได้

เพราะอยากกลับกับเรา

เลยตามมาโดยทิ้งจักรยานไว้ที่โรงเรียน

เมื่อกี้ดีเลยเนอะ

โล่งอกไปที

นัตสึกิก็เหมือนจะชินแล้วด้วย

ไปเพลงต่อไปกันเลยเถอะ

ต่อไปก็เพลงออริจินัลของเซริกะใช่ไหม

ก็ตั้งใจไว้แบบนั้น

แต่ถ้ามีเพลงที่ทุกคนอยากเล่นก็จะคิดดู

ฉันมาอยู่ที่นี่เพราะอยากเล่นเพลงเธอกับเธอ

เพลงของคุณฮอนโดเท่ดี ผมชอบครับ

ถึงจะพูดแบบนั้น

แต่ถ้าตั้งเป้าเพื่อทำให้งานโรงเรียนคึกคัก

เล่นแต่เพลงออริจินัลน่าจะยากนะ

ก็จริง

ร้องเพลงที่ไม่รู้จักไปก็คงอินด้วยยากละนะ

งั้นลองโฆษณาลงช่องมีทูปของฉันดูไหม

ช่องมีทูปของฉันงั้นเหรอ

ยังไงก็มีคนติดตามอยู่ประมาณสี่หมื่นคน

ดังในชมรมดนตรีนะครับ

ฉันดูมาตั้งแต่ ช่วงที่มีคนติดต่อ 100 คนเลยละนะ

แสดงตัวด้วยข้อมูลเก่าปริศนาแบบนั้นมันอะไร

(ช่องกีตาร์ของเซริกะ สาวน้อยม.ปลายแสนน่ารัก)

เดี๋ยว ชื่อช่อง...

มีปัญหาอะไรเหรอ

เปล่า ก็ไม่ใช่เรื่องโกหกหรอก

ใช่ไง

เพราะฉันน่ารักและเป็นเด็กม.ปลายด้วย

ยัยนี่รู้จักอาวุธของตัวเองอย่างดีเลยแฮะ

แต่ว่า...

ถ้าโฆษณาลงในนี้ จะกลายเป็นการเปิดเผยชื่อโรงเรียนเอาได้

แบบนั้นเซริกะจะอันตรายไม่ใช่เหรอ

งั้นก็ไม่ต้องพูดเรื่องงานโรงเรียน

แค่ลองอัปคลิปตอนอัดเฉยๆ ไหม

อัดเสียงเหรอ

แล้วต้องทำยังไง

ฉันจะลองถามรุ่นพี่ไลฟ์เฮ้าส์ที่ทำงานดู

แต่คิดว่าน่าจะต้องใช้เงินนะ

ถ้าไม่ติดอะไรผมทำเองครับ