The Sloth Lane

Ahhh, the sloth.

The slowest...

...laziest...

...most boring mammal in the entire animal kingdom!

But my family...

My family are different.

My parents are the fastest sloths around!

Run!

Mama can get us out of any trouble.

Mi amor! How will we ever escape?

We take a left, then run straight for 32 steps

then turn right and we're home free!

WAIT! Don't step on the...!

Oh, no! Booby traps!

Time to... dance!

Well, that was easy!

My parents are masters at seizing the moment!

Ha ha!

Some call Gabriella and Luis heroes.

Others call them renegades.

I just call them Mama y Papa.

Uhhh... Excuse me?

Great story, kid. But could you check on our food?

We ordered, like, two hours ago.

Uh...

That's because our chefs are out racing to find wonders!

There's a reason we call her 'LIE-ra'.

Ignore them.

It's 'LAU-ra'. Not 'LIE-ra'.

Why are you always rushing to tell such tall tales, young one?

Tropicasa's full of excitement!

Yeah. It's all happening here.

Laura! Mani! Where are those avocados?!

Ai nuts! The avocados!

Uh... hey? Our food?

Oops! Sorry! Coming through!

Woah! I didn't see you there!

Oh, I got it!

Slow down, young lady.

Quit cheating, old man.

Whoo! Bienvenidos!

On your left!

Hey, I haven't seen you for a while!

Woah! Fast feet!

Woah!

Hola, sis.

Are you planning on helping today?

I'm still waiting for the inspiration to strike.

Here.

It struck!

Buenos dias, Gordito!

Hola, Papa! -Ai! Laura!

Oh! Come! Come and see this.

Papa, I've got to get the avocados for Mama.

Nonsense.

There's always time to stop and appreciate a special moment.

Look.

We get to see it bloom for the first time.

Huh?

Gracias, Papa!

Oh.

Welcome to the world, little one.

Hola, Mama! -Ai!

I've told you. Don't do that, I'm busy!

You're always rushing!

No, I'm not.

-Have you seen this? -Where have you been?

We're running behind on kitchen prep.

You put me on table service!

Ai, no, no, no, I did not.

I would have remembered that.

This sloth never forgets!

Really?

Don't give me that look.

Now, I told you to get me some...

Ay, dios. What was it? -Done!

Oh.

Mama, they're saying a big storm is coming.

-Everyone's leaving town. -No, no, no. What are these?

Is that a trick question or...

We can't eat these! They're not ready.

You've rushed them, my little surprise!

Mama! I hate that name.

No, no, no, you love it.

Now, there's a trick my abuela wrote in here

for the perfect guacamole.

Yes, Mama, I know. You show me this every time!

Ah, shh! -Okay.

You have to lightly press on top of the avocado...

-Si! You squeeze it like this! -No, no, no! Laura!

Ai!

I guess it was a little too ready.

Ai! Look at what you did!

How are you ever going to be in charge of this kitchen

if you can't take this seriously?

Maybe I don't wanna be stuck in this kitchen.

You need to learn how to focus, mija.

That's just another way of saying...

...slow down.

Ooh! Looks like Laura's been cooking again.

I am not a cook.

I am the creature from the deep!

What was that?

Cappa says there's a big storm rolling in.

Really? I hadn't heard.

What?! I literally said that a minute ago.

Does anyone listen to me in this family?

What?!

Hey! Not cool.

Okay! Enough, you two.

Get cleaned up.

Are you sick and tired of living life in the slow lane?

Dotti Pace!

Hey! How y'all doing?

I'm Dotti Pace.

Your friendly neighbourhood business muugul.

Ah! Not this again, mija.

People ask me, "Dotti, how did you get so successful?"

Well, friends, five short years ago

I was just like you!

Stuck!

Wasting every second.

But I wanted MORE!

I made it my mission to put Zoom Fuel on the map.

I went from one measly restaurant

to owning the biggest fast food business in the city!

Ow!

Shh! - Yay me!

With Zoom Fuel, you can seize... the... moment!

Remember, everybody, FOOD IS FUEL!

Ai.

No one ever tells her to slow down.

Okay, you two, back to work.

Bagsy not on table service!

Wait, no fair!

You can't fight the bagsy rules!

Woah.

Better bunker down, amigos.

This is going to be a big one.

Cappa's right. We should close up.

Why is everyone standing around?

It's just a little bit of rain. We've had worse.

Papa! -RUN!

Get to the well! Now!

The book!

Mama!

Mama! What are you doing?!

It was just... I need to get my...

What is happening!?

Come on!

Papa!

Que estan haciendo? Come! Quickly, mija!

Run!

I've got you. You're safe with me, little one.

It's all gone.

Hey, look, Papa. At least Gordito made it.

Of course! That rusted hunk of junk survived.

Hey! Don't speak about Gordito that way.

She doesn't mean it like that.

Well, maybe we'll all have to just live in that eyesore.

Mwah!

Papa? -Luis?

What are you doing? 'Cause that was a joke!

You know what they say.

When life gives you lemons, make pie de limon!

No one says that, Papa!

Um... Should we help Dad?

Ai nonsense. I need your help here.

There! We'll be open in no time!

Wait! What is that?

What in the...?

Arggh!

Ta-da!

Woah! -Nope!

Wait, my love.

While we rebuild, we can have our restaurant

on wheels!

Luis! I don't wanna cook out of that thing!

I'm afraid you might have to.

They're saying it's not safe for us here.

Everyone's gotta move out.

No running water, no power.

Ain't that right, Barra?

This doesn't say when we can come back.

Si.

We just wanted to say goodbye.

We're headin' to the city.

The city?

Why would you want to go there?

Look after yourself, amiga.

Keep it. I've got another.

Maybe you'll finally find somewhere in there

where they move as fast as you do.

Till we meet again, amigos.

Adios!

Did you hear that? The city!

We can drive Gordito there and make a whole new restaurant!

Ah, Laura, no.

Mama, everyone's leaving.

We can't stay here.