Fighter of the Destiny (择天记)

Terima kasih kepada Tim Penerjemah Luhan Fighter Of The Destiny

Terima kasih kepada Babel Fansub

Penerjemah : Yohana, Tipeng, Tasya

Penyunting : Yohana

Fighter of the Destiny

Episode 23

Keluarga dan kerajaan

Keluarga pergi

Orang-orang meninggal

Apa gunanya moralitas dan kesetiaan?

Dimulai dari ayah

Bisnis keluarga kita sudah dibangun dengan cara seperti ini

Jika kau berkata bahwa tidak ada yang tahu faktanya

Kau pikir

Untuk apa pengeluaran terbesar keluarga kita habiskan?

Jadi maksudnya,

Kau sudah menyogok pejabat pengadilan istana?

Tidak mungkin

Aku tidak akan menerima

Bisnis keluarga yang seperti ini

Guru , Yuren

Guru

Guru

Yuren

Guru

Guru

Guru

Changsheng

Sepertinya tempat ini sudah ditinggalkan sejak lama

Yourong, menurutmu kemana mereka pergi?

Mengapa mereka tidak ada di rumah?

Sesuatu terjadi pada mereka?

Tenanglah

Seperinya tidak ada hal buruk yang terjadi

Mereka hanya pindah saja

Mungkin

Mereka berharap jika kau bisa hidup dengan baik

Tanpa memikirkan apapun

Kemana mereka pergi?

Lihat

Ini adalah jalan dimana kita pernah kesini sebelumnya

Aku ingat

Waktu itu, kau sering menangkap ikan untukku

Kau tidak mengatakan

Kau membakar ikan dan membuat asapnya menutupi wajahku

Lihat disana

Aku ingat kita duduk disana dan bermain Xun

Ayo pergi dan melihat-lihat

Apa ini?

Kakak Taois

Kakekku membawaku ke puncak suci untuk melatih diri

Semua orang disini mengormatiku

Tapi tidak ada dari mereka yang mau bermain denganku

Suatu hari jika kau meninggalkan gunung

Ingatlah untuk menemuiku disini

Kakak Taois

Aku diperintahkan untuk membasmi klan iblis

Tapi anak-anak klan iblis masih sangat kecil

Aku tidak ingin menyakiti mereka

Aku tidak berpikir jika membunuh itu solusi terbaik

Taoist

Aku tidak tahu bagaimana memperlakukan orang lain

Rekan-rekanku selalu salah mengerti diriku

Tapi aku benar-benar ingin berbicara dengan mereka

Aku dihukum guru hari ini

Aku tidak tahu apa yang kau lakukan sekarang

Mengapa kau tidak membalas suratku?

Aku benar-benar merindukanmu dan juga Kak Yuren

Aku ingin bermain , aku ingin tertawa

Tapi guru berkata, sebagai orang suci di kemudian hari

Aku harus menahan diri dari sifat alamiah manusia

Sangat membosankan disini

Tapi berpikir jika kau akan mengunjungiku suatu hari

Aku akan sedikit lebih baik

Taoist, mengapa kau tidak membalas suratku?

Ini adalah surat terakhirku

Aku akan pergi ke ibu kota untuk bertemu dengan Yang Mulia Ratu

Semua surat ini ditulis oleh Rong'er

Tapi mengapa semuanya disini?

Apakah ini karena mantra pelindung yang dipasang oleh guru

Yang menghalang seluruh kekuatan magis?

Membalikan Yin-Yang

Tidak bisa keluar dan tidak bisa masuk; sekarang sudah aman

Changsheng

Aku salah mengerti tentangmu

Selama bertahun-tahun lalu

Nyatanya aku hanya berbicara pada diriku sendiri selama ini

Jadi, kau tidak mengabaikanku

Orang-orang salah sangka padamu, aku pun begitu

Sebenarnya, kau tidak dingin

Tidak juga sombong

Bagimu

Tidak pernah seperti itu kan

Rong'er

Aku tidak tahu jika banyak sekali yang kau pikirkan

Kau pasti menghabiskan banyak waktu untuk menulis semua surat itu

Aku menulis dan menulis

Karena aku tahu jika suatu hari

Kau akan membalas suratku

Tempat ini sangat indah

Rong'er

Jika

Jika aku meninggal suatu hari

Aku harap aku bisa dikuburkan disini

Tempat ini dipenuhi oleh semua kenangan yang menyenangkan

Akan lama sekali untuk itu bisa terjadi

Bahkan jika aku gagal mengubah takdirku

Tidak peduli apa yang terjadi, aku tahu

Aku tidak akan pernah mengalah pada takdir

Walaupun aku belum tahu hasilnya seperti apa

Tapi aku pasti akan melakukan yang terbaik

Itulah yang membuatku mencintaimu

Meskipun hidupku singkat

Itu masih sangat menyenangkan

Aku mencintai dunia ini

Berisi banyak sekali warna

Banyak sekali suara

Banyak sekali hal yang menarik dan juga menyenangkan

Jika ada yang harus disesalkan...

Apa yang kau sesalkan?

Jika aku bisa mengubah takdirku

Aku akan mencintai gadis yang kucintai dengan sepenuhnya

Gadis yang kau cintai?

Itu

Si Pheonix dari langit

Kau tahu

Apa yang si Phoenix itu pikirkan?

Apa yang dia pikirkan?

Dia berpikir

Aku tidak butuh hidup yang abadi

Atau bersama dengan orang terkasih selama ribuan tahun

Jika kita benar-benar saling mencintai, setiap saat dari sekarang

Kita harus saling mengasihi satu sama lain

Sekarang kau mengerti apa kata hati sang phoenix?

Merasakan cinta yang dalam

Lebih penting daripada hidup abadi

Kau ingat jenderal Han Qing

Ya

Kaisar Taizong pernah berkata jika

Sulit bagi seseorang untuk meninggal

Jika dia hidup menuju kematian

Hal dengan tanggung jawab besar, tidak ada cinta

Jangan jatuh cinta

Jika kau melakukannya, kau akan merasa tersesat

Dan membawa keburukan bagi meridianmu

Gadis kecil , apa kau tersesat?

Apakah kau tabib?

Aku hanya tahu sedikit tentang obat-obatan

Jadi kau...

Bisakah kau menyelamatkan nyawa orang?

Menyelamatkan nyawa?

Takdir sudah ditentukan oleh langit

Jika...

Ditentukan dari langit?

Aku tidak percaya jika kau tidak bisa menentukan takdirmu sendiri

Kau ini gadis kecil yang lucu

Apa yang kau katakan cukup masuk akal

Aku punya seorang adik

Dia meninggalkan gunung untuk mengubah takdirnya

Baik, baiklah

Aku tahu kau punya pengalaman

Ayo pergi denganku

Sangat penting untuk menyelamatkan seseorang, mari ikut denganku

Gadis kecil

Aku tidak terlalu mampu

Gadis kecil, lepaskan aku

Gadis kecil

Jangan mendorongku

Hati-hati dengan jalan pegunungan

Cepat

Yuren

Changsheng

Yuren

Dari mana saja kau?

Bagaimana kabar guru?

Guru baik-baik saja

Aku sangat merindukanmu

Aku juga merindukanmu

Changsheng, sini biar aku lihat

Changsheng

Kau semakin kurus

Kau pasti menderita akhir-akhir ini

Yuren

Ini Xu Yourong, Nona Xu

Kalian pernah bertemu dulu

Nona Xu?

Itu kau

Hai, Kak Yuren

Kita belum pertemu selama bertahun tahun

Ya, kau hanya gadis kecil waktu itu

Sekarang kau sudah dewasa, tapi masih terlihat seperti dulu

Changsheng, mengapa kau kembali?

Apakah kau berhasil mengubah takdirmu?

Dengan bermeditasi di Paviliun Lingxu?

Yuren

Changsheng kembali kali ini

Untuk mecari apakah ada cara lain untuk menyelamatkan nyawanya

Yuren

Akhirnya, Guru mengajarimu ilmu pengobatan

Aku memohon tiap hari agar dia mengajariku