ZeroZeroZero

Vjerujete li u ljubav?

Ljubav završi.

Vjerujete li u svoje srce?

Srce vam stane.

Bez ljubavi i bez srca?

Tako sad vjerujete u "cono", zar ne? U pizdu.

No, i pizda presuši nakon nekog vremena.

Vjerujete li svojoj ženi?

Ubrzo nakon ostanete bez novca, optužit će vas za zapostavljanje.

Vjerujete li u svoju djecu?

čim im prestanete davati novac reći će vam kako ih ne volite.

Ah, vjerujete u svoju mamu?

Ako je ne udovoljavate prozvat će vas nezahvalnim djetetom.

Sad me poslušajte.

Onda, što se događa kad više nemate što davati?

Kad vam ništa nije ostalo?

Kad više niste korisni?

Dobro jutro, don Minu.

Dobar dan, Don Minu. - Dobar dan.

KALABRIJA Italija

KUPAC

Don Stefano...

Stefano, kako si?

Kako si? - Dobro

Dobro si se sredio. - Ruke dalje od mog sakoa.

Lijepo. Lijepo. Kad si ga nabavio?

Don Stefano.

Nicola, kako si? - Dobro.

Ćao.

Don Stefano.

Pozdravljam.

Poštovanje. - Don Stefano.

Dakle, tata sad mora ići.

Brkovi.

Poljubac.

Ćao Stefano. - Ćao djede.

Kako ti je sin?

Dobro je.

Evo, kupi sinu igračku.

Djede, ne mislim da bi trebao otići tamo.

Moram. - Zašto?

Jer me oni koji su bili uz mene nisu izdali.

To se nikad i neće dogoditi.

Još jučer, tko god bi me vidio usrao bi se u gaće.

Ali, danas, mnogo porodica nisu sretne s postavom stvari.

Upamti jednu stvar, Stefano, razočarenje ne poznaje milost.

Idemo.

Ovdje sam

jer imamo važnu stvar za raspraviti.

Vidite, napola sam slijep,

ali ipak jasno vidim što se događa.

kako bi nahranili sve naše ljude,

trebamo puno novaca.

A novci ne dolaze kao nekad.

Tu sam i ja kriv,

jer su me prisilili da živim u rupi.

No, barem sam sad vani.

Prvo, želim svima objaviti moj povratak,

dat ću vam 900 milijuna.

Novac koji će opet sve pokrenuti.

I povratiti vaše povjerenje.

Naručio sam 5 hiljada kilograma.

27.000 po kilogramu.

To je cijena za moju porodicu,

ali će biti za sve.

Najbolja cijena ikada.

Svi sudjelujete?

Tvoj djed zna što je što.

Mnogi bi mu željeli zabiti nož u leđa,

s ovom je isporukom svima uzeo nož i ruke.

Isuse, prehladit će se.

Ti si zaista imao isti kamion? - Da.

Moj mi ga je otac dao kad sam bio kao ti.

Spavaj.

Moj i rođakov udjel.

Rođak ti i dalje ima restoran? - Da, nego što.

Kći mi ima Prvu pričest, reci mu.

Hoće li me uvažavati?

Naša vas porodica uvijek uvažavala poput kraljevske i to znate.

Idući tjedan ću navratiti. Doviđenja.

Ćao, čovječe! što se dogodilo? - kako je, luciano. Sve u redu?

Da. Ti imaš problem?

Žao mi je.

Izađi iz auta, Luciano, i uđi u prtljažnik.

Nicola...

praviš jako veliku grešku.

Budi oprezan. - Sve je u redu.

Zaista ćemo to napraviti?

Stefano!

Čim sam ga bacio u svinjac,

sa zadovoljstvom sam ga slušao kako vrišti...

Prasići ga nisu htjeli jesti. - Zato smo nju i doveli.

Odmah se bacila na njega. Gledao sam kako mu otkida glavu.

Svu je sažvakala.

Ma vidi kako jede.

Kurvetina!

Vidiš je?

Sad je drži na dijeti.

Zašto?

Želim je izgladnjelu kad joj budem poslužio djeda kao jelo.

Kad joj "mi" poslužimo tvog djeda.

Kad joj mi poslužimo moga djeda.

NULANULANULA

MONTERREY, MEKSIKO

Pravila nisu zakon.

Zakon je za kukavice.

Pravila su za ljude.

Zato mi i imamo pravilo časti.

Pravilo časti ne nalaže ti biti dobar.

Samo ispravan.

Pravilo časti uči te kako se ponašati.

Želiš li zarađivati tu je način kako to uraditi.

Ako želiš ubiti... tu ćeš naći motiv.

I način.

Tako, zamijetit ćeš... čekaj.

Halo? - Moj dečko, dušo.

Mama, nemoj na ovaj broj. - Da ali mi je hitno.

Što je bilo, djeca su dobro? - Jesu, ne brini.

Što je onda hitno? - Brat ti se opet ponaša kao budala.

To nije hitan slučaj. - Razgovaraj s njim.

Hoću, poslije posla. - Dakle razgovarat ćete?

Čim dođem kući. - Hajde, molim te.

Bog te živio.

Zdravo Nancy. - Gospodine.

Reci mi.

5.000 konzervi ljutih paprika za Italiju je spremno.

U redu, dobro, savršeno. Čuj, trenutno ništa ne mogu uraditi.

Nisu poslali prvu uplatu.

Ne mogu ih tu ostaviti jer u gradu trenutno nije sigurno.

Jebem mu mater, idiote! Tvoje je posao to sačuvati.

Tvoja obveza, jasno?

Prekini srati, Nancy. - Da gospodine.

Halo? - Slušaj me dobro da ti ne ponavljam.

Recite gospodine. - Imaš li čime zapisati?

Da, šefe. Držim u ruci.

Moramo pohraniti čili na starčevoj farmi.

Sigurni ste šefe? - Ti si šef ili ja? -Zna se.

Onda radi. Ne šaljemo dok Talijani ne uplate prvi dio.

Do kad će biti tamo? - Ne znam.

Ali to nismo nikad radili, tu je problem. - Znam, govnarija.

Sastat će se kako bi se ovo riješilo.

Za to vrijeme, pazi na čili. Nemoj zajebati.

To je zapovijed od šefa, zaseri i obojicu će nas ubiti.

Što on to radi?

Bacio je svoj mobitel.

Opazio nas je? - Koji se kurac događa?

Prati, prati ga!

A što j s kokainom, zapovjedniče? - Poslije, prati njega!

Ne gubi ga iz vida, zna gdje će biti sastanak!

Idi! Idi! Za njim!

Ne gubi ga iz vida! Vozi! Vozi!

Polako, polako...

Ne mrdaj se.

Ne zatvaraj oči, otvori ih.

Kako se zoveš?

Ja sam Manuel, a ti?

Otvori oči.

Pogledaj me. Bit ćeš u redu.

Sad će ti doći pomoć.

Hej, hej,gledaj me, ne zatvaraj oči.

Hajde, gledaj u mene.

Hajde, molim te.

Gospode...

primi ovu malu golubicu u Kraljevstvo Tvoje.

Gdje je sastanak? - Ne znam.

Gdje je sastanak? - Ne znam.

Čuli smo za sastanak s kupcima preko tvog razgovora na mobitelu.

Ne znam.

Indio. - Satniče.

Idi kod Triblina, uhvati tog šupka i predaj ga u MP

kao osumnjičenog kojeg smo uhitili na trgu.

Razumio.

Gdje se sastaju?

Gdje se sastaju?

Svi su ljudi, sićušni,

Jedino je Gospod velik.

Važnost je ljudska zabluda,

kao i veličina,

jer pred Bogom svi moramo pognuti glavu.

Ništa od toga što jesam,

ništa od onog što imam

nije moje.

Sve pripada Gospodu.

Kad ispijam čašu vode...

Satnik vas treba.

ona pripada Gospodu.

Pokopaj ga.

Idemo! - Imamo ih.

Vjeruješ li u Boga?

Da naredniče.

Mi smo samo oruđe u Njegovim rukama.

Razumijem.

Što god nam On zapovjedi, nema rasprave, moramo poslušati.

Gdje nas On sad vodi?

Samo On zna.

SASTANAK

Dva SUV-a prilaze.

Uzimaju svima mobitele.

Enrique Leyra!

Znam za ulaz koji je povezan s restoranom.