The Pink Panther

The Pink Panther

Pobierz napisy Burmese

Informacje o wydaniu

The Pink Panther(Zawgyi Unicode)
Komentarz od zalmen

Tagi

other
Opublikowano: 2017-08-05
Pobrania: 59
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Burmese

Pierwsze 200 wierszy.

ကလူးဆိုး...

အဲဒီနာမည်ကိုစစကြားချင်းတုန်းကတော့

ကလူးဆိုးဟာ ဘာမှမဟုတ်ဘူး

ပါရီမြို့အပြင် ရွာတစ်ရွာက ရဲအရာရှိတစ်ယောက်ပဲ

ကျုပ်ပြောနိုင်သလောက်တော့ သူက ငကြောင်တစ်ယောက်ပဲ

ရှေ့တိုးလေ..အရူးရာ

မစ္စတာဒူးမောင့်..ခင်ဗျားရဲ့ယာဉ်ကို အခုဖယ်ပေးရပါလိမ့်မယ်

စိတ်မရှိပါနဲ့...အရာရှိကလူးဆိုး

ကျုပ်ဝှီးချဲလ်မသွားတော့လို့ပါ

ဒီမှာ ပြဿနာဖြစ်နေတာပဲ

ခင်ဗျားဘက်ထရီကြိုး ပြုတ်သွားတာကိုး ကူညီပေးပါရစေ

တပ်ကြည့်မယ် အဖိုချောင်းက အမငုတ်ကိုသွား..

အမချောင်းက အဖိုငုတ်ကိုသွား..ရပြီ

အဆင်ပြေပါပြီ..သွားလို့ရပြီ

အားလုံးရှင်းတယ်..ဆက်သွားကြပါ

ပြင်သစ်နိုင်ငံတော်ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ စုံထောက်ချုပ်တစ်ယောက်အနေနဲ့

ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သက်ဆိုင်ရာနယ်ပယ်က ရဲအရာရှိတွေအကြောင်းအများကြီးကြားပါတယ်

ကလူးဆိုးအကြောင်းကတော့

အများကြီး အများကြီးပါပဲ

ပီယာဖူးခက်ကိုသတ်မှုနဲ့ မင်းကိုဖမ်းလိုက်ပြီ

ပီယာဖူးခက်ကို သတ်မှုနဲ့ မင်းကိုဖမ်းလိုက်ပြီ

ပီယာဖူးခက်ကို သတ်မှုနဲ့ မင်းကိုဖမ်းလိုက်ပြီ

ပီယာဖူးခက်လား

အမှုပိတ်လိုက်ပြီ

ပြောနေစရာကိုမလိုပါဘူး

ကလူးဆိုးမှာ ရာထူးတိုးပေးလောက်စရာ အရည်အချင်းမရှိပါဘူး

အရင်ကတော့ သူ့က ကျုပ်အတွက် အသုံးဝင်လာမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဖူးဘူး

ကံကြမ္မာရဲ့အလိုအရမဖြစ်ခင်ပေါ့

ဒီနေ့ဟာ လူသတ်ဖို့အကောင်းဆုံးနေ့ပါပဲ

နိုင်တဲ့အသင်းက ဗိုလ်လုပွဲတက်ရမယ့် ပြင်သစ်နဲ့တရုတ်အသင်းတို့ပွဲစဉ်ပါ

ပြင်သစ်နိုင်ငံရဲ့စုံထောက်ချုပ်အနေနဲ့ ကျုပ်ကို ဖိတ်ကြားထားတာပါ

သူကောင်းဆုအတွက် လျာထားခံရတဲ့အတွက်လည်းပါတာပေါ့

ခုနှစ်ကြိမ်တိတိဆန်ကာတင်စာရင်းထဲ ကျုပ်ပါခဲ့ပါတယ်

တစ်ခါမှတော့ မရခဲ့ဖူးဘူး

အနည်းဆုံးတော့ ခုနှစ်ခါတောင် ဆန်ကာတင်စာရင်းဝင်တယ်ဆိုတာ

ပေါ့သေးသေးတော့မဟုတ်ပါဘူး

ပြင်သစ်အသင်းရဲ့နည်းပြ အိဗ်ဂလူးအန်ကတော့

ကြိုဆိုအားပေးခံရဖို့ ထွက်လာပါပြီ

သူ လူအုပ်ကြီးဘက်ကို လက်မြှောက်ပြလိုက်ပါတယ်

အဲဒီမှာ..

ပင့်ခ်ပန်သာစိန်ကြီးပါပဲ

ပြင်သစ်အသင်းအတွက် ဂုဏ်ယူဝံ့ကြွားခြင်းနဲ့အောင်မြင်မှုသင်္ကေ​တ​ပါပဲ

ဂလူးအန်ရဲ့ကောင်မလေးကတော့

ကမ္ဘာကျော်ပေါ့ပ်အဆိုတော် ဇာနီယာပါပဲ

သူတို့နှစ်ယောက်က တော်တော်လေးကို ပတ်သက်ခဲ့ကြဖူးပါတယ်

ပုံမှန်အချိန်ပိုကစားတဲ့အထိ ကစားပွဲရလဒ်က သရေဖြစ်နေပြီး

တစ်ဂိုးသွင်းအနိုင်ပုံစံနဲ့ ဆက်လက်ကစားကြရပါတယ်

မျိုးချစ်နိုင်ငံသားအနေနဲ့ရော ကျုပ်လိုအမာခံပရိတ်သတ်အနေနဲ့တော့

တော်တော်လေးကို ရင်တမမဖြစ်နေရပါတယ်

နောက်တော့...

အံ့ဩစရာဖြစ်လာခဲ့တယ်

ဂိုးပြီကွ

ဂိုးပြီ

ဂိုး..

ဂိုး..

ပြည့်ကျပ်နေတဲ့ဘောလုံးကွင်းထဲက ပရိသတ်တွေရှေ့မှာ

ဂလူးအန် လဲကျပြီး..

သေဆုံးသွားတယ်

သူ့လည်ပင်းမှာ အဆိပ်မြားစိုက်နေတယ်

ပင့်ခ်ပန်သာစိန်ကြီးလည်း

ပျောက်သွားခဲ့တယ်

ဂလူးအန်ရဲ့အမှုက သတင်းသမားတွေအတွက် စားကျက်တစ်ခုဖြစ်သွားခဲ့တယ်

သူတို့အတွက် ကမ္ဘာကြီးရပ်တန့်သွားတဲ့အတိုင်းပဲ

ကျုပ်အတွက်ကတော့..

အဲဒါက ကျုပ်အောင်ပန်းဆင်နိုင်မယ့် အခွင့်အရေးဖြစ်လာခဲ့တယ်

ဂလူးအန်အမှုအတွက် ဘာလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်ကွ

- ဘာလဲ - လူညံ့တစ်ယောက်ပေါ့ကွာ

စာအုပ်ကြီးအတိုင်း မစဉ်းစားမဆင်ခြင် လုပ်တတ်တဲ့ ရာထူးနိမ့်တဲ့ရဲအရာရှိ

လျှောက်တော့လျှောက်တယ် ခရီးမပေါက်တဲ့သူမျိုးပေါ့

သူ့ရဲ့ခြေလှမ်းတိုင်းကို သတင်းသမားတွေ လိုက်ကြည့်နေရမယ့်လူမျိုး..

သူ ဘယ်မှခရီးမပေါက်သေးတဲ့အတောအတွင်း

ငါက ပြင်သစ်မှာရှိတဲ့ အတော်ဆုံးစုံထောက်တွေခေါ်ပြီး

လူသတ်သမားကို လိုက်ဖမ်းမယ် ပင့်ခ်ပန်သာစိန်ကြီးကိုရှာပြလိုက်ရင်

သူကောင်းဆုကို ငါပိုင်ပြီပေါ့ကွာ

အဲဒီလူညံ့က ဘယ်သူလဲ

ဒီအလုပ်အတွက် အသင့်တော်ဆုံးသူကို ငါသိထားတယ်

သူ့ကိုရှာပြီး ပါရီကိုခေါ်လာခဲ့

နာမည်က ကလူးဆိုးတဲ့

မင်္ဂ​လာ​ပါ..မိန်းကလေး

ခဏနေရင် ဆင်းခဲ့မယ်နော်

တရားရေးဝန်ကြီးက သူ့ပုံတူကို ပို့လိုက်တယ်

ဒါပေမဲ့ စုံထောက်ချုပ်ကြီးဒရေးဖက်စ်ရဲ့ ပုံတူထက်ကြီးနေတယ်

အဲဒါနဲ့ပဲ စုံထောက်ချုပ်ရဲ့ပုံတူကိုပါ လိုက်ကြီးလိုက်ရတယ်

ပါရီမှာ နိုင်ငံရေးအပြိုင်အဆိုင်တွေ များတယ်ဆိုတာ ရှင်သိလာပါလိမ့်မယ်

နိုင်ငံရေးသမားဆိုတာ ကိုယ်ကျင့်သိက္ခာဆိုတဲ့ မျက်နှာဖုံးတွေစွပ်ထားတဲ့ လောဘသားတွေပဲ

ကောင်းလိုက်တာ အဲဒါ ရှင်ပြောလိုက်တာနော်

ဟုတ်တယ်လေ ငါပြောတာ

- အောက်ဆင်းဖို့ ကူပေးပါလား - ဒါပေါ့ ကူညီရမှာပေါ့

ဟုတ်ပြီ..ဒီကိုလာ

- ဟုတ်..ကျွန်မ - ဟုတ်ပြီ

- နေဦး - ဟုတ်ကဲ့

မခုန်လိုက်နဲ့ ဟုတ်ပြီ အဲဒီအတိုင်းလေး ဟုတ်ပြီ

မင်းခြေထောက်ကို တင်လိုက်ပါလား

- ဟုတ်ကဲ့ - ဟုတ်ပြီ

ဟုတ်ပြီ

- ငါဘာမှမမြင်ရတော့ဘူး - ဟိုနားသွားရင်ကော

- ဟုတ်ပြီ..ဟုတ်ပြီ - အိုကေ

အဲဒီနားလေး..

စုံထောက်ချုပ်က ခင်ဗျားကို တွေ့ချင်တယ်တဲ့

ခဏနေ သူလိုက်လာလိမ့်မယ်

ကလူးဆိုး

- ကလူးဆိုးရေ - သူရောက်ပါပြီ

ကောင်းတယ်

ပြင်သစ်ရဲအရာရှိ ရဲကြပ်ကြီးဂျက်ခ်ကလူးဆိုးပါ

- တော်တော်နာမှာပဲနော် - မနာပါဘူး..မနာဘူး..ရပါတယ်

ကလူးဆိုး.. မင်းကို ခေါ်ရတဲ့အကြောင်းက

ရာသီဥတုလေးက ကောင်းလိုက်တာဗျာ

ဒီလိုလေးပဲဆို တော်တော်ကောင်းမှာ

ဒီနေရာလုံခြုံပါတယ်

ကျေးဇူးပါပဲကွာ

ကလူးဆိုး..မင်းရဲ့မှတ်တမ်းတွေကို ငါကြည့်မိတော့

မင်းမှာ ရှိသင့်တဲ့အရည်အချင်းထက် ပိုရှိနေတယ် ကြီးလေတဲ့တာဝန်တွေကိုလည်း

ကျေပွန်စွာထမ်းဆောင်နိုင်တယ်

အဲဒါကြောင့် ဒီနိုင်ငံရဲ့ အမြင့်ဆုံးစုံထောက်ရာထူးကို

မင်းကို တိုးပေးဖို့ ငါဆုံးဖြတ်လိုက်တာ

- စုံထောက်ဟုတ်လား - ဒါပေါ့

မင်းပထမဆုံးလိုက်ရမယ့်အမှုကတော့ ဂလူးအန်အသတ်ခံရမှုနဲ့

ပင့်ခ်ပန်သာစိန်ကြီးအခိုးခံရမှုပဲ

- ကျွန်တော်ဂုဏ်ယူမိပါတယ် - ကောင်းတယ်

ဂျက်ခ်ကလူးဆိုး ငါ့ရဲ့အခွင့်အာဏာအရ

မင်းကို လုပ်ပိုင်ခွင့်အပြည့်ရှိတဲ့

စုံထောက်အဖြစ် ရာထူးတိုးလိုက်တယ်

ဒီနားမှာ လက်မှတ်ထိုးလိုက်ပါ

ရော့...ငါ့ဖောင်တိန်ယူပါ

ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်

တော်တော်ကိုရှားတဲ့ ပြင်သစ်ရိုးရာဖောင်တိန်ပဲဗျ

တစ်သက်လုံးတန်ဖိုးထားပါ့မယ်

မလုပ်နဲ့လေ..လက်ဆောင်ပေးတာမဟုတ်ဘူး

အဲဒါ ငါ့ကိုပါရီမြို့တော်ဝန်ပေးထားတာကွ

ဒါဆိုရင်တော့

ကျွန်တော်ဒါကို လက်မခံနိုင်ပါဘူး

သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲစတော့မယ်

ဟုတ်သားပဲ..ကလူးဆိုးရေ ခဏနေရင် အောက်ထပ်ခန်းမမှာ

မင်းကို သတင်းသမားတွေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးဖို့

သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲစီစဉ်ထားတယ်

အဲဒီမှာတွေ့ကြမယ်ကွာ ဒါနဲ့ ကလူးဆိုး

ဟုတ်ကဲ့

ကံကောင်းပါစေ

ဆရာလည်း ကံကောင်းပါစေ

သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲကဘယ်မှာလဲ

အခုံးအောက်ကသွား...

ညာဘက်ခြမ်းက တံခါးကိုဖြတ်ပြီး အောက်ထပ်ကိုဆင်းသွားလိုက်

ကောင်းပြီ

အခုချိန်ထိ လုံခြုံတုန်းပါပဲဆရာ

ကျေးဇူးပဲ

သူနဲ့ လုံးဝကွက်တိပဲ

ငါတို့လိုချင်တဲ့သူကို ရှာတွေ့လိုက်တာပဲကွ

စိုစိစိုစိဖြစ်နေသလိုပဲ

သာမန်မဟုတ်တဲ့ဒီအမှုကို ဖြေရှင်းပေးဖို့

ဒီအမှုနဲ့ အသင့်တော်ဆုံးသူကို ခေါ်ထားပါတယ်..သူကတော့

စုံထောက်ကြီး ဂျက်ခ်ကလူးဆိုးပါ

စုံထောက်ကြီး

စုံထောက်ကြီး

- မေးပါခင်ဗျ - ဒီကိစ္စနဲ့ပတ်သက်ပြီးဘာများပြောချင်ပါသလဲ

ဂလူးအန်ကတော့ အသတ်ခံချင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး

ကိစ္စအားလုံးက ကုန်းစောင်းတစ်ခုပေါ်

ပြဒါးစီးဆင်းသွားသလို...

လမ်းကြောင်းပေါ်နေပါပြီ

လူသတ်သမားကိုမိဖို့အတွက် အချိန်ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်ပါသလဲ

အခုအချိန်မှာတော့ မှုခင်းဆေးပညာရပ်နဲ့ စကားပြောစက်လိုမျိုး အီးမေးလ်လိုမျိုး

နောက်ဆုံးပေါ်ခေတ်မီပစ္စည်းကိရိယာသုံး နည်းပညာတွေနဲ့...

စုံထောက်ပညာပါ ပေါင်းစပ်လိုက်ရင် လူသတ်သမားပြေးမလွတ်ပါဘူး

သူ့အကြောင်းကို အချိန်ပြည့်အစီရင်ခံနိုင်တဲ့ သူတစ်ယောက်ကို သူ့ဒရိုင်ဘာခန့်ထားလိုက်

ဘယ်လိုလူမျိုးလဲ

အမိန့်အတိုင်းလုပ်ပြီး မေးခွန်းပြန်မထုတ်မယ့်သူမျိုး

စုံထောက်ကြီးခင်ဗျ..လူသတ်သမားက အမျိုးသားလား..အမျိုးသမီးလားသိပါသလား

အဲဒါတော့ကျုပ်သိတာပေါ့ဗျ တခြားဘယ်သူရှိမှာလဲ..ကြောင်ဖြစ်မှာလား

တစ်ဆိတ်လောက်ရှင့် လူသတ်သမားက အခုအချိန်မှာ

ဒီပွဲကိုကြည့်နေမယ်လို့ထင်ပါသလားရှင့်

ကျုပ်သာလူသတ်သမားဆိုရင် ကြည့်နေမှာပါပဲ

နောက်ဆို ပြန်ကြည့်လို့ရအောင် အခွေပါကူးထားလိုက်ဦးမှာ

ဘာလို့လည်းဆိုတော့ ဒါက တီဗွီမှာလွှင့်မယ့် တကယ့်အကြောင်းအရာမို့လို့ပါ

ဒါပေမဲ့ လူသတ်သမားကို ကျုပ်တစ်ခုလောက်ပြောချင်ပါတယ်

မင်းပုန်းလို့ရတဲ့နေရာ မရှိဘူး

မင်းကို မတွေ့နိုင်တဲ့ နေရာဆိုတာမရှိဘူး

လူသတ်သမားကောင် ငါ မင်းကိုဖမ်းပြမယ်

ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါက နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းမို့လို့ပဲ

ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ တရားမျှတမှုဟာ တရားမျှတမှုပဲ

ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ပြင်သစ်နိုင်ငံက ပြင်သစ်နိုင်ငံဖြစ်နေလို့ပါပဲ

- မင်္ဂ​လာ​ပါ..နီကိုးလ် - မင်္ဂ​လာ​ပါ​..စုံထောက်ကြီး

ရုံးခန်းသစ်က ကြိုဆိုပါတယ်

ရှင့်အနေနဲ့ ဒီဖိုင်တွေကို အရင်လေ့လာသင့်တယ်ထင်တယ်

ရာသီဥတုလေးက သာယာလိုက်တာ

ဒီအတိုင်းလေးပဲ...

ဖြစ်နေဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်

ဒီအတိုင်းလေးသာဆိုရင်

သာယာတဲ့ နွေရာသီနေ့တစ်နေ့လေး ဖြစ်မှာပါပဲ

ဒီနေရာက လုံခြုံပါတယ်

- ရှင်အဆင်ပြေရဲ့လား - ဒါပေါ့ အဆင်ပြေတာပေါ့

အဲဒါဘာကြီးလဲဟ

- ဘာဖြစ်လို့လဲ.. - ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး

အရင်ဆုံး ဒီဖိုင်တွေကို လေ့လာလိုက်ပါလား ရှင်လုပ်ရ...

ငါ့ခြေထောက်တော့ကျိုးပါပြီဟ

စုံထောက်ဖြစ်ပြီဆိုတော့ ရှင်အဝတ်အစားအသစ်တွေလိုမှာပေါ့

ရှင့်ကိုယ်တိုင်းယူထားပြီး နောက်မှ အဝတ်အစားတွေပို့ပေးလိုက်မယ်

- ရတာပေါ့ - အပေါ်အင်္ကျီ​လေး​ချွတ်လိုက်ပါလား

ကောင်းပါပြီ

- ရှင်ကတစ်ယောက်တည်းနေတာလား - အင်း..တစ်ယောက်တည်းနေတာ

အထီးမကျန်ဘူးလား

အဲဒီလိုတော့မဖြစ်ပါဘူး အင်တာနက်တွေစပေါ်ကတည်းကပေါ့

More Burmese subtitles for The Pink Panther

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left