Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Polish
Pierwsze 200 wierszy.
W CIENIU GWIAZD
ODCINEK 12
ODRODZENIE HANBOK PROJEKTANT HAN BO-REUM
Han Bo-reum, projektant hanbok?
Członek BTS włożył jego ciuchy i tak zyskał rozgłos.
Proszę.
- To był on? - Ma atelier w Pusan.
Poszłam tam raz po hanbok,
ale mają tyle zamówień, że czeka się dwa lata.
Zobaczmy.
Jest gotowa?
- Gotowe? - Tak.
I jak?
Dobrze wyglądam?
Wspaniale! Jesteś piękna!
Nie do wiary, jaka cienka tkanina.
I tak pięknie się układa.
Pewnie trudno było ją zdobyć.
Czy ona nie jest najlepszą agentką świata?
Nie możesz.
Lepiej się nie ruszaj. Uważaj na suknię.
- To nie koniec przymiarek. - Stój.
Boże.
Prowadząca Festiwalu Filmowego w Pusanie zasługuje na taką suknię.
To coś więcej niż przejście po czerwonym dywanie.
Będziesz główną atrakcją festiwalu.
Nieźle.
Niesamowite.
- Wiedziałam, że to suknia dla niej. - Przepięknie.
- Oczywiście. - Ile kosztuje?
Kogo to obchodzi? Spójrz na nią.
Jedzie ten, kto wyciągnie czerwony patyczek.
Dobrze.
- Ten. - Dobra.
- Zamieńmy się. - Dobrze.
Raz, dwa, trzy.
Czerwony!
Eun-soo wygrywa!
Eun-soo
jedzie do Pusanu.
Rozkwitają kwiaty
Na wyspie Dongbaek
Won-jae, może zostaniesz za mnie?
Muszę asystować pani Chun.
Zwykle to najmłodszy zostaje.
Jak miło.
Ostatnio odwiedziła mnie gwiazda.
Park Seo-jun.
Ma jasną skórę i jest taki wysoki…
Pewnie ma branie wśród kobiet.
Mam to gdzieś.
Mnie obchodzi tylko Youngtak.
Co tu robisz?
Youngtak ma dziewczynę?
Nie wiem.
Myślałam, że jesteś agentką.
I nawet tego nie wiesz?
Nawet jeśli, to nie powie.
Mówił: „Moją dziewczyną są moi fani”.
Podobno wszystkie gwiazdy są dwulicowe.
To pani jest dwulicowa.
Co powiedziałaś?
- Ładny makijaż. - Aha.
Co tam robiłaś?
Ale gorąca!
Co to było?
Powinnaś ją lepiej wyszkolić.
Nigdy tu nie wrócę.
Przepraszam.
Mówiłam, żebyś przy nich była szczególnie ostrożna.
To one załatwiają mi te wszystkie weselne zlecenia.
Cały czas plotkowały o gwiazdach. Żałosne.
Bronisz celebrytów, bo przez kilka miesięcy byłaś agentką?
W Seulu nikt za tobą nie tęskni.
Twój tata…
Nie mówmy o tym.
Nie warto.
A jutro
masz do niej iść i ją przeprosić.
Rozumiesz?
Hej.
Boże.
Co u Hyun-joo?
PRZYKRO MI, ŻE TAK ODESZŁA
Dobrze sobie radzi. Nie kontaktuj się ze mną więcej.
CHCĘ POROZMAWIAĆ Z HYUN-JOO
Zablokowała cię.
Zostaw ją i niech każde żyje swoim życiem.
Projektantka chce naprawić suknię sama.
Nie pozwoli nam jej tknąć.
Otwarcie za dwa dni, więc szukam nowej.
Większość sukni jest już zajęta.
Te, które zostały, się nie nadają.
Rona Mikel zdobyła w zeszłym roku Oscara za kostiumy.
Każda aktorka w Hollywood chce nosić jej suknie.
Wiem o tym.
Wiem też, że błagałeś C&G, by ją zdobyli.
C&G mieli interes w tym, żeby nam pomóc.
Są sponsorem filmu z A-joong,
więc chcą go wypromować.
Właśnie. To też wiem.
Miałaś wkręcić ją do Hollywood.
Zaprosiłem zagraniczną prasę,
by suknia trafiła na pierwsze strony,
a ona nie może jej włożyć?
Suk, robisz się niechlujna.
Coś cię rozprasza?
A-joong włoży suknię Rony Mikel.
Wszystko pójdzie zgodnie z planem.
To drobna zmiana. Załatwię to!
Będziesz musiała.
By wynagrodzić mi Henneya.
Załatw to do wieczora.
Jutro rano proszę o poprawioną umowę.
Chodźmy.
- Won-jae! - Czekaj.
- Gdy przyjdzie reporter… - Tak.
- …odprowadź go. - Tak.
- Dzięki. - Jasne.
- Nie, o 16. - Już jesteś?
Terenowy Choi Won-jae się z panem spotka.
- Chwila. - Jin-hyeok.
Przełóż spotkanie Ji-hoona. Koliduje ze spotkaniem z KOFIC.
Daj mi chwilę. Umawiam wywiady z dziennikarzami zza granicy.
I wyślij nasz grafik fryzjerom.
Zapiszę to sobie.
Panie Park, przepraszam. Halo?
- Pani Chun. - Tak?
Może pani zatrudnić kogoś do pomocy?
Bez Hyun-joo nie mam czasu nawet odetchnąć.
Zatrudnić? Dobrze. Za kilka dni.
Sprawdzicie festiwalowy grafik Eun-gyula?
- Ktokolwiek? - Ja to zrobię.
- Dobrze. - Ja!
Przecież nie masz czasu.
Wpisz się na listę.
Eun-soo, zarezerwuj jej lot. Siądzie obok Eun-gyula.
Dyrektor Ma zastąpi mnie na otwarciu.
Zmień nazwisko na liście.
- Dziękuję! - Jasne!
Dzięki.
MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL FILMOWY W PUSANIE
BIFF 2022
BIFF
MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL FILMOWY W PUSANIE
CENTRUM KINOWE W PUSANIE
BIFF 2022 27. MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL FILMOWY
- Powodzenia. - Na razie.
Witamy.
Dzień dobry.
Kang So-yeon z K Production. Reżyser ceremonii otwarcia.
Miło mi.
- Cieszę się na współpracę. - Miło panią gościć.
Proszę tędy.
Chodźmy.
Ekipa od kostiumów szykuje suknię.
Przepraszam za zmianę w ostatniej chwili.
Słucham?
Zmieniła pani suknię?
Chciałam cię zaskoczyć. Chwileczkę.
Proszę pani!
Co się z nią stało?
Naprawili ją? O rety.
W Dongdaemun z zagranicznymi projektantami
pracuje znana krawcowa, pani Park.
- Znam ją. - Całą noc
przekonywaliśmy projektantkę.
Potem wybłagałam panią Park, żeby ją naprawiła.
Nie wierzę.
Ta kobieta to czarodziejka.
Jak mogłabym odpuścić, gdy tak o niej marzyłaś?
Chciałam, żebyś ją włożyła.
Teraz wszystko zależy ode mnie?
Nie martw się. Poradzisz sobie.
Będziesz wyglądać pięknie.
Co to?
Jedź ze mną.
Przewietrzymy się i obejrzymy parę filmów.
Firma pokryje koszty lotu i pokoju hotelowego…
Zaproszono ją jako aktorkę. Nic sobie nie wyobrażaj.
Nic nie mówiłem.
Gdzie nowa umowa?
W twoim biurze…
Nie. Zostawiłam ją na swoim biurku.
Gdzie? Nie mogę znaleźć.
Sprawdź w szufladzie…
Jesteś w moim biurze?
Kto ci pozwolił tam wchodzić?
Nie mam czasu, mów.
- W której szufladzie? - Górnej.
Jest tam, prawda?
Weź ją i idź. Nie kręć się po moim biurze.
POPRAWIONA UMOWA
Pani Kang.
O co chodzi?
Chciałam wypić z panią herbatę. Ma pani czas?
Oczywiście.
To Shin Ju-gyeong, moja przyjaciółka.
To Chun Jane, o której ci mówiłam.
Miło mi.
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.