The Sunshine Girl (下町の太陽)

Кинокомпания СЁТИКУ

СОЛНЦЕ РАБОЧИХ ОКРАИН

Продюсер - Сигэми СУГИСАКИ

Сценарий: Ёдзи ЯМАДА, Мицуо ФУВА, Исао КУМАГАИ

Оператор - Хироси ДОВАКИ Художник - Тиёо УМЭДА

Композитор - Масаёси ИКЭДА Звук - Хидэо НИСИДЗАКИ

Свет - Такэхико САКУМА Монтаж - Ёси СУГИХАРА

В ролях:

Тиэко БАЙСЁ, Хомарэ СУГУРО

Тамоцу ХАЯКАВА, Кёскэ МАТИДА, Мити АОЯМА, Сусуму ИСИКАВА

Кёко АОИ, Кэйко МИДЗУСИНА, Сатоко ЯМАДЗАКИ, Синдзи ТАНАКА, Каматари ФУДЗИВАРА

Эйдзиро ТОНО, Ёси КАТО, Бокудзэн ХИДАРИ, Кин СУГАИ

Тоёко ТАКЭТИ, Коскэ НОНЭ, Дзёдзи ЯНАГИСАВА, Таканобу ХОДЗУМИ, Исао ТАМАГАВА

Акира НАГОЯ, Харуо СУДЗУКИ, Сомэсё МАЦУМОТО

Коэй ЯМАМОТО, Масахико ИНОУЭ, Кодзи НАКА, Крэйзи ВЕСТ

Режиссер - ЁДЗИ ЯМАДА

Просто потрясающе. У него самый лучший звук среди всех.

И цена вполне доступная. Здесь написано 80 тысяч йен.

Вовсе нет, он стоит 800 тысяч йен.

Здесь пять нулей.

Но он даже не поместится в моей комнате.

1, 2, 3, 4, 5, 6.

Боже! Это же миллион йен!

Кто же покупает такие вещи?

Неужели кто-то это купит?

Конечно, купят, потому они здесь и выставлены.

Верно. Нет пределу мечтаний, человеческие амбиции бесконечны.

Знаешь, мне даже просто мечтать, и то приятно.

Не знаю почему. Ты считаешь это странно?

Но это, может быть просто, самообман.

Люди должны мечтать о чем-то более практичном.

Верно.

Ведь, мы можем купить бриллиант за миллион йен, если только совершим преступление?

Посмотри, наш головной офис находится там.

А, на 5-м этаже?

Да, летом они включают там кондиционер.

Должно быть, приятно.

Я буду ходить по этому переходу, если пройду отборочный экзамен.

Постарайся!

А какие отношения у твоего отца с начальником отдела?

Он был его подчиненным в армии.

Твой отец?

- Нет, отец был его командиром. - Ясно.

Поэтому начальник ко мне не придирается, я могу попросить у отца помощи.

Смотри, как только пересекаешь реку Сумида, пейзаж резко меняется.

Даже Солнце становится темнее.

Я очень хотел бы жить в жилом комплексе в пригороде.

Но при моей нынешней зарплате об этом нельзя и мечтать.

Совсем скоро ты станешь штатным сотрудником.

- Ma-тян. - Что?

Мы сегодня отлично провели время.

В небе над рабочим пригородом огромное Солнце.

Оно, словно оконное стекло, отражает радости и печали.

Как ноет сердце этим утром.

И звуки шагов отражаются от моста.

"Эй" - кричат они Солнцу!

Поезд отправляется! Чух-чух-чух, чух-чух-чух...

Я пришла!

- Ma-тян. - Что?

- Как всё прошло? - Что прошло?

Я слышал, ты ходила на свидание.

Бабушка, ты всем рассказала...

Я ничего не говорила.

Ты такая красивая, когда сердишься.

Прелесть.

Вы тут болтаете целый день на солнце.

Всё лицо стало черным.

Этот загар я получил от гольфа!

Дедушка...

Бабушка!

Простите, что каждый раз утруждаю. Тройка с Нихонбаси...

Тосио... Вы не знаете, куда ушел Тосио?

Спасибо за угощение.

Читать и есть одновременно вредно для пищеварения.

Знаю.

- Я сделаю на ужин лапшу? - Хорошо.

Матико!

- Матико-сан! - Что?

Дашь мне одно яйцо?

Опять?

Хватит тебе запивать сакэ сырыми яйцами.

Но так вкуснее всего. Не вредничай.

Просто наказание.

Твоей матери это тоже не нравилось.

Хотя женщины ничего не понимают в спиртном.

Неужели?

Что?

Боже...

Кэндзи! Кэндзи, иди сюда!

Тосио! Никто не видел Тосио?

Что это такое?

Это ты высосал яйцо?

Я тут ни при чем.

Не обманывай меня, врун! Каждое воровство начинается со лжи.

Я сказал тебе, что это не я!

Конечно, ты. Вот получишь у меня!

Это я...

Что?

Кунио сказал, что у него нет сил, и я дала ему высосать яйцо.

Могла бы выбросить пустую скорлупу.

Я забыла.

Вы во всём обвиняете только меня.

Где ты шлялся до самой ночи?

В депо.

Почему не пришел домой делать домашнее задание?

Бери пример со старшего брата. Тот, кто не учится, навсегда останется учеником...

Хватит! Отстань от него, ты уже ругал его за это вчера.

Я же предупреждала тебя.

Сколько раз тебе говорить, чтобы ты не включал его пока брат дома?

Тосио... Тосио к вам не заходил?

На него наехал грузовик, и он умер.

- Кэн... - У нас его нет.

Он только что играл вон там.

И куда же он ушел? Уже пора ужинать.

Как нехорошо...

Тосио!

Не смей так говорить.

Почему нельзя говорить правду?

Трубач Гэн-сан болен. Ты прекрасно это знаешь.

Иногда лучше солгать.

Ты только что сказал, что воровство начинается со лжи.

Ах ты, безобразник! Придираешься к каждому слову.

Чего смешного?

Не надо всё время его так ругать.

Нет тут ничего смешного.

Такой у него возраст.

Да...

Да-да. Я ему передам.

Эй, Канэко, тебя вызывает начальник.

Хорошо.

- 9 - 0 - 9?!

- Какое разочарование! - Хватит бездельничать!

Иногда можно и проиграть.

Вот именно, проиграла!

Да уж.

Я готова.

Матчбол.

Эй, это нечестно!

Что за позерство!

Игра закончена.

Как обидно!

А ещё рядовой Косугэ, он стоял с тобой на посту...

Да, Косугэ-кун.

Он написал и опубликовал книгу про битву при Импхале.

Мне говорили, что она хорошо продается.

Сегодня произведения о войне весьма популярны.

Вот ещё вспомнил.

Поскольку Генеральный Директор с юности интересуется литературой...

... тебе следует оживить в памяти сюжеты известных литературных произведений.

Хорошо.

Надеюсь, ты читаешь журнал нашей фирмы.

Да, читаю.

Я так тебе обязан за помощь Митио.

Не за что, сейчас мы должны увеличить штат сотрудников...

... и более 50 человек подали заявление на 2 места.

Я не разбираюсь, как это происходит, но я очень на тебя рассчитываю.

Мы опять опаздываем.

Ma-тян.

Это мой отец.

Это моя близкая подруга, Тэрадзима-сан.

Спасибо, что добры к моему сыну.

Вы работаете на фабрике?

Да.

А откуда вы родом?

Из Токио.

- Рада с вами познакомиться. - Я тоже.

Я пойду.

Привет.

- Спасибо за работу. - Спасибо.

- Бабушка Тэрадзима! - Что?

Это ужасно.

Вашего внука привели в полицию.

- В полицию? - Да.

Он что, потерялся?

Дело не в этом.

Что ж делать?

Кто-то должен пойти и забрать его, но вы ничего не сможете понять.

Вы...

... кто будете?

Я Тэрадзима.

Я старшая сестра Кэндзи Тэрадзима.

Присядьте.

Тэрадзима это ты?

Что...

Эти ребята украли из магазина железную дорогу.

Она такая замечательная. Любой хотел бы такую иметь.

У вас семья из 5 человек?

Да.

Каков месячный доход вашего отца?

Примерно 28-29 тысяч йен.

А вы помогаете ему работать со счетами?

Да.

Значит, вы не очень ограничены в деньгах.

Раньше что-то подобное случалось?

Нет.

Есть какая-то причина, из-за которой ваш брат это сделал?

Может, у вас какая-нибудь сложная ситуация семье?

Нет, ничего такого.

Хотя наша мама умерла, но никто ничего плохого не совершал...

Людям не в чем упрекнуть нашу семью.