Law & Order: Special Victims Unit

‫"في النظام القضائي‬ ‫تُعتبر الجرائم الجنسية شنيعة جداً"‬

‫"في مدينة (نيويورك)، المحققون المتفانون‬ ‫الذين يحققون بهذه القضايا الوحشية..."‬

‫"هم مجموعة من فرقة النخبة المعروفة‬ ‫باسم وحدة الضحايا الخاصة"‬

‫"هذه هي قصصهم"‬

‫عجباً، هذا تذكار بالماضي‬

‫- أين وجدت هذا؟‬ ‫- في الذاكرة السحابية، إنه لمشروع الصف‬

‫أين بدأ الأمر وأين أصبح الآن‬

‫- لا أصدق أنك قلت إنني كنت جيداً‬ ‫- كنت جيداً‬

‫- أظن أن ثمة واحداً أقدم‬ ‫- لا بأس، علينا الذهاب بأي حال‬

‫- هل تريد أن تخبرني بما يجري؟‬ ‫- إنها مفاجأة، لعيد الأم‬

‫"أكاديمية (هيستر)، ٣١٩ شرق الشارع الـ١٧‬ ‫الإثنين، ٢ مايو"‬

‫- هذا أنا وأمي وأبي‬ ‫- هذه بطاقة معايدة لطيفة لعيد الأم‬

‫وهل هذه أختك (إليزابيث) لوحدها؟‬ ‫ظننت أنها تعجبك‬

‫إنها تعجبني، لكن (بيث) بعيدة‬ ‫ومر وقت طويل حقاً‬

‫- منذ الأحد الماضي‬ ‫- بعيدة؟‬

‫- إلى أين ذهبت؟‬ ‫- إلى مكان بعيد، مع (لوك)‬

‫- (لوك)، هل هو أحد أقربائك؟‬ ‫- لا، لكنه ناضج‬

‫قالت أمي وأبي إنها بخير‬ ‫لكنني لا أظن أنها ستعود‬

‫اتصل مدير المدرسة بوالديها، لكنهما أصرا‬ ‫على أنها كانت مصابة بنزلة برد‬

‫- لكن أخاها الأصغر قال إنها رحلت‬ ‫- نعم، منذ نهاية الأسبوع الماضي‬

‫- قال إنها غادرت مع رجل يدعى (لوك)‬ ‫- ومن هو (لوك)؟‬

‫يقول الوالدان إنه صديق (إلايجا) الخيالي‬ ‫لكنه ليس من هذا النوع من الأطفال‬

‫ثمة شيء غريب‬

‫"شقة (كلير) و(بول لي)، ٩٧ (ستويفيسانت أوفال)‬ ‫مدينة (ستويفيسانت)، الإثنين، الـ٢ من مايو"‬

‫يا للهول، هذا كله سوء تفاهم كبير‬

‫(بيث) و(لوك دايفس)‬ ‫إنه صديق موثوق للعائلة‬

‫خرجا في مهمة إلى شمال الولاية‬ ‫لإعادة بناء المنازل للاجئين‬

‫- هل تلك هي، هناك؟‬ ‫- نعم‬

‫- نعم‬ ‫- فلماذا أخبرتما المدرسة بأنها مريضة...‬

‫وأن (لوك) هو صديق ابنك الخيالي؟‬

‫كان علينا أن نقول الحقيقة، لكن لم نرد‬ ‫أن تُطلق عليها الأحكام لتغيبها عن المدرسة‬

‫- من أجل مشروع للكنيسة‬ ‫- وأين هما الآن بالضبط؟‬

‫في (بلومينغبيرغ)، تدير كنيستنا‬ ‫مهمة ترميم المنازل في الشمال‬

‫نعم، أرادت (بيث) الذهاب‬ ‫وكنا أنا و(بول) لدينا عمل‬

‫لذا كان (لوك) كريماً جداً لاستئجار سيارة‬ ‫ونقلها إلى هناك‬

‫سيبقيان في البعثة مع كل الأطفال‬ ‫والمرافقين الآخرين‬

‫متى كانت آخر مرة تواصلتما مع (بيث)؟‬

‫- لا نسمح لها بحمل هاتف محمول‬ ‫- نعم‬

‫لكن (لوك) أرسل لنا صورة‬ ‫يوم الأحد الذي غادرا فيه‬

‫وقال إن تغطية الهاتف ستكون رديئة‬ ‫حالما يصلان إلى الغابة‬

‫- حسناً، ومع ذلك، سنحتاج إلى رقمه‬ ‫- حسناً‬

‫- نعم‬ ‫- تقدمت المدرسة ببلاغ للشرطة...‬

‫لذا سيكون علينا التحقق من سلامة ابنتك‬

‫حسناً، لدي رقم قائد البعثة‬ ‫لكنه لا يجيب دائماً‬

‫إنه... ليس هناك من داع للقلق‬

‫- ستعود بحلول عيد الأم‬ ‫- نعم‬

‫إذاً لا نستطيع التحقق‬ ‫إن كانت تلك الفتاة في البعثة‬

‫- لا‬ ‫- هل نعرف بوجودها؟‬

‫وفقاً لمأمور المقاطعة، فهي موجودة والرقم‬ ‫الذي أعطانا إياه الأبوان لمدير البعثة صحيح‬

‫- لكن صندوق بريده الصوتي مليء‬ ‫- شكراً لك‬

‫لدينا مشكلة أكبر، رقم (لوك دايفس)‬ ‫هو هاتف جديد مسبق الدفع‬

‫إنه مطفأ، تم توجيه كل المحاولات‬ ‫إلى البريد الصوتي‬

‫سأبلغ شرطة الولاية‬ ‫اذهبا إلى (بلومينغبيرغ)، وجدا هذه الفتاة‬

‫"موقع تطوع كنيسة (تو إيكوز)، الطريق السريع ٣٠‬ ‫(بلومينغبيرغ، نيويورك)، الإثنين، ٢ مايو"‬

‫أخبرت الشرطي، صندوق بريدي ممتلئ‬ ‫لأنني أكره حذف رسائل الناس اللطيفة‬

‫- والخدمة هنا...‬ ‫- نعم، أعلم، إنها رديئة‬

‫نريد أن نعرف إن رأيت هذه الفتاة، (بيث لي)‬ ‫كانت مع رجل يدعى (لوك دايفس)‬

‫نعم، إنه زعيم ديني في المدينة، يأتي إلى هنا‬ ‫كل سنة مع مجموعة من الأطفال، إنه رائع معهم‬

‫- هل أتى مع (بيث) إلى هنا الأسبوع الماضي؟‬ ‫- لا‬

‫لا، اتصل (لوك) لتجهيز الأمر‬ ‫لكن كما أخبرت الشرطي، لم يصلا إلى هنا‬

‫- ظننت أن ذلك بسبب (كوفيد)‬ ‫- ربما عليك أن تتصل به‬

‫إذا سمعت شيئاً عنهما، أعلمنا‬

‫- ما الذي نبحث عنه هنا؟‬ ‫- لا شيء جيد‬

سـحـب و تـعديـل TheFmC

‫يا للهول، ربما حدث شيء ما‬

‫- حادث سيارة...‬ ‫- تحققنا من السلطات المحلية والمستشفيات...‬

‫ولم يأت أحد بمواصفات ابنتك‬

‫قلتما إنهما غادرا بسيارة مستأجرة‬ ‫هل تعرفان من أي وكالة؟‬

‫- لا، سأراسل (لوك) ثانية‬ ‫- نعم‬

‫سيدة (لي)، الرقم الذي أعطيتنا إياه‬ ‫هو رقم هاتف مسبق الدفع، غير قابل للتعقب‬

‫قال (لوك) إن هاتفه القديم لم يكن يعمل‬ ‫لذا كان عليه شراء واحد آخر‬

‫من خبرتنا، الذين يستعملون الهواتف‬ ‫غير القابلة للتعقب لديهم شيء يخفونه‬

‫ربما تعرضت سيارتهما للاختطاف‬ ‫(لوك) شديد الثقة دائماً‬

‫- أعلم، لكن لمَ لم يراسلكما بذلك؟‬ ‫- لا أعلم، لا أعلم‬

‫- ربما هو ميت في حفرة في مكان ما‬ ‫- لكن أين (بيث) إذاً؟‬

‫- لم يجب أن...‬ ‫- قلت إن ابنتك لا تحمل هاتفاً‬

‫- لكن هل لديها حاسوب محمول أو (آيباد)؟‬ ‫- للواجبات المدرسية فقط‬

‫- وليس لمواقع التواصل الاجتماعي‬ ‫- لكن مع هذا، أي تفصيل قد يساعدنا‬

‫إذاً، سيد (لي)، هل تمانع‬ ‫أن تري الرقيب (توتولا) غرفتها؟‬

‫- نعم‬ ‫- شكراً لك‬

‫تذهب إلى المدرسة، وتذهب إلى الكنيسة‬ ‫إنها فتاة صالحة، إنه هنا‬

‫- يمكنني رؤية ذلك، كيف قابلتم (لوك)؟‬ ‫- من خلال الكنيسة‬

‫إنه فرد من مجموعة الحياة‬ ‫مجموعة دراسة الإنجيل التي نقيمها‬

‫- وهل التقى (بيث) هناك؟‬ ‫- نعم، وهو يعلمها الغيتار أيضاً‬

‫إنه مؤلف أغان، هذا عمله‬

‫- اسمع، لطالما شعرنا أننا نستطيع الوثوق به‬ ‫- وإن كان ذلك‬

‫الآباء يقلقون، في شمال الولاية منذ أكثر‬ ‫من أسبوع؟‬

‫هذا وقت طويل‬

‫شعرت (بيث) بواجب بالذهاب‬ ‫ووافقت (كلير)‬

‫كنت أجري المقابلات عبر (زوم) للعمل‬ ‫لـ١٠ ساعات يومياً‬

‫لم أكن أهتم كثيراً‬

‫يا إلهي، ماذا فعلنا؟‬

‫سيعاود (لوك) مراسلتي‬ ‫دائماً ما يفعل ذلك‬

‫ماذا يمكنك أن تخبريني عنه؟‬

‫أخبرتك بكل شيء، إنه رجل تقي‬ ‫وهو يحب عائلتنا‬

‫هل لديك عنوانه أو بريده الإلكتروني؟‬

‫لا، لكنه يعيش في الحي‬

‫أظن ذلك، لم أذهب إلى شقته سابقاً في الحقيقة‬

‫حسناً، وهل لديك صورة إذاً؟‬

‫إنه خجول من الكاميرات، ودائماً من يلتقط الصور‬

‫هل تعلمين ماذا؟ ربما لدي صورة له‬ ‫من عيد مولد (بيث) في حديقة جسر (بروكلين)‬

‫لم يكن يعرف أنني كنت أصور‬

‫سيساعدنا ذلك كثيراً‬

‫قهوة سادة وقهوة حلوة‬

‫طلبت مني (بينسون) أن أشكرك‬ ‫لقدومك في وقت متأخر كهذا‬

‫نعم، الجانب السلبي لمصادقة النقباء‬ ‫هو أنهم يتحكمون بنا كقطع الشطرنج‬

‫ماذا وجدت؟‬

‫٢٧ شخصاً باسم (لوك دايفس) في (نيويورك)‬ ‫تتراوح أعمارهم بين ٣٠ و٥٠ عاماً‬

‫- أليس لديه هاتف محمول أو عنوان؟‬ ‫- لا، يعرف كيف يبقى متخفياً‬

‫(بينسون) و(فين) مع الوالدين الآن‬

‫سمحا لرجل ما بأخذ ابنتهما البالغة‬ ‫من العمر ١٤ عاماً إلى مكان بعيد لأسبوع؟‬

‫- نعم‬ ‫- لن يحدث ذلك في عائلتي‬

‫أرسلت (بينسون) هذا للتو‬

‫- "على هذا السلم، نعم"‬ ‫- "حقاً؟"‬

‫"هذا رائع"‬

‫- "هكذا؟"‬ ‫- "احرصي على الضغط جيداً، هذا صحيح"‬

‫لم يتقرب من الرب، تقرب من (بيث)‬

‫- "ثم عودي إلى (الصول)"‬ ‫- "حسناً"‬

‫"كنيسة (تو إيكوز)، ٣٢٧ غرب الشارع الـ١٦‬ ‫الثلاثاء، ٣ مايو"‬

‫تعالوا يوم الأحد إلى كنيسة (تو إيكوز)‬ ‫سنغني ونصلي معاً ونحتفل بكلمة الرب‬

‫- هذا جميل، عزيزتي‬ ‫- الكاهن (آدمز)‬

‫- أيمكنني مساعدتكما؟‬ ‫- نعم، شرطة (نيويورك)‬

‫- كنا نتحدث مع آل (لي) بشأن ابنتهما المفقودة‬ ‫- نعم، اتصلا بنا‬

‫لكنني واثقة من أن (بيث) ليست مفقودة‬ ‫إنها مع (لوك)، راسلنا، كل شيء بخير‬

‫- حسناً، لكننا لم نستطع التواصل مع أي منهما‬ ‫- حسناً، أعرف أنهما ليسا في البعثة‬

‫لكن (لوك) يأخذ أطفال الكنيسة‬ ‫إلى هناك مرات كثيرة‬

‫- ربما وجد منزلاً آخر للعمل عليه‬ ‫- منذ متى تعرفان (لوك)؟‬

‫انضم إلى ديرنا قبل ٣ سنوات؟‬

‫إنه فاعل جداً مع الأفراد المراهقين‬ ‫في البرنامج الموسيقي‬

‫هل تعرفان أي شيء عن ماضيه؟‬

‫كما قلنا، واجهنا مشكلة في تعقبه، ثمة الكثير‬ ‫يحملون اسم (لوك دايفس) في (نيويورك)‬

‫حسناً، لكن ليس عليكما القلق حقاً‬ ‫تفحصنا ماضيه بالكامل‬

‫أي شخص يعمل مع الأطفال...‬

‫أعرف أننا وعدنا بالسرية، (دانيال)‬ ‫لكن هذان شرطيان‬

‫- ويبدو هذا خطيراً، أظن أنه يجب أن نخبرهما‬ ‫- تخبرانا بماذا؟‬

‫- لا أفهم، من هو (نيك بيرس)؟‬ ‫- الرجل الذي تعرفينه باسم (لوك دايفس)‬

‫(بيرس) هو ابن عائلة ثرية في (رود آيلاند)‬ ‫وأخبرونا، عن طريق محاميهم...‬

‫بأنهم لا يعرفون أين هو‬

‫ليس لديه هاتف محمول أو بطاقة ائتمانية‬ ‫أو حساب مصرفي، لا شيء لتعقبه‬

‫- لا، هذا... هذا غير ممكن‬ ‫- هذا الرجل لم يكن كما أخبرك‬

‫ولم يأخذ ابنتكما إلى المكان‬ ‫الذي أخبركما بأنه سيأخذها إليه‬

‫حسناً، سيدة (لي)...‬

‫نعتقد أن ابنتك قد اختُطفت‬

‫السافل... أنا آسف‬

‫يحق لك ذلك، سيد (لي)‬

‫نعتقد أن (نيك) كان يستخدم الاسم المستعار‬ ‫(لوك دايفس) منذ أن التقى (بيث)، في عام ٢٠١٩‬

‫أين هو؟ أين هي ابنتي؟‬ ‫نحن نحاول إيجادهما‬

‫كان (بيرس) يستأجر شقة في (غراميرسي)‬ ‫الشرطة تفتش تلك الشقة الآن‬

‫كما أننا نتحقق من وكالات تأجير السيارات‬

‫أخذ ابنتي، لماذا؟‬

‫(دانيال) و(مولي) أخبرانا بأنه شخص طيب...‬

‫- وأخبرانا بأن اسمه كان (لوك)‬ ‫- لأنه تلاعب بهما أيضاً‬

‫أخبرهما (نيك) حين انضم إلى الكنيسة‬ ‫بأنه معجب ببعض المراهقين‬

‫الذين رآهم يصلون معاً في مجموعة الشباب‬ ‫بمن فيهم (بيث)‬

‫نعم، وثق بي وأخبرني‬ ‫بأنه يحسد الأطفال في كنيستنا‬

‫- وأن منزله كان يفتقر إلى المركز الروحاني‬ ‫- سيدة (لي)، (كلير)‬

‫أريدك أن تستمعي إليّ الآن‬

‫انضم هذا الرجل إلى كنيستكم‬ ‫وغيّر اسمه وصادق عائلتك‬

‫لأنه كان يستهدف (بيث)‬ ‫من اللحظة التي رآها فيها‬

‫- هذا غير صحيح، لم يكن كذلك، لا‬ ‫- أعلم أنه من الصعب تصديق هذا‬

‫لا، أنت لا تفهمين، كان يستهدفني‬

‫لا يمكن لـ(بول) أن يعرف‬

‫أنا و(لوك) عاشقان‬

‫(كلير) و(نيك بيرس) على علاقة غرامية‬ ‫منذ أكثر من عام؟‬

‫يقوم بمجازفة كبيرة‬ ‫يغوي الأم ليصل إلى الابنة‬

‫- لكنني لا أظن أن الأبوين شريكان في ذلك‬ ‫- أين آل (لي) الآن؟‬

‫- في المنزل، (كلير) تخبر (بول)‬ ‫- ماذا عن علاقة (نيك) و(بيث)؟‬

‫بحثنا في حاسوبها، كانا يتبادلان آيات الإنجيل‬ ‫وأكثرها من رسائل (بولص) إلى أهل (تسالونيكي)‬

‫إذاً فهي رسائل حب، إذاً فهو يتقرب منها‬

‫استأجر (بيرس) سيارة‬ ‫من مطار (جون إف كينيدي) قبل أسبوع‬

‫وجدها الشرطة في مرأب ليلي في (ميدلتاون)‬ ‫كان المفتاح في صندوق الإيداع‬

‫إذاً لم يستخدم بطاقة الائتمان‬ ‫منذ أن استأجر السيارة‬

‫إذاً ربما يكونان يتنقلان سيراً‬ ‫ويتطفلان الركوب‬

‫إليكم هذا، شركة (بوربوس ميوزيك)‬ ‫محدودة المسؤولية...‬

‫- في (رود آيلاند)‬ ‫- ماذا يعني هذا؟‬

‫حسناً، أخبرتنا (كلير) بأن (نيك)‬ ‫أرسل لها المال من حساب أعمال قديم‬

‫لذا ربما أرسل المال لشخص آخر‬

‫- أبحث في هذا، لكن حسابه خاص‬ ‫- سأحضر مذكرة استدعاء‬

‫شكراً‬

‫"مطعم (سيمور)، ٦٦ شارع (واتر)‬ ‫(دامبو بروكلين)، الثلاثاء، ٣ مايو"‬

‫كيف وجدتماني‬ ‫لم أتواصل مع (نيك بيرس) منذ سنوات‬

‫عبر شركته محدودة المسؤولية القديمة‬ ‫أرسل لك ٥٠٠٠ دولار قبل ٣ سنوات؟‬

‫- هل يمكنني أن أسألك عن السبب؟‬ ‫- كنا نتواعد، خسرت عملي‬

‫عرض عليّ المساعدة بشراء سيارة لئلا‬ ‫تضطر ابنتي إلى الذهاب إلى المدرسة بالحافلة‬

‫- كان يجب أن أعلن عن ذلك‬ ‫- لا نهتم بذلك، نحاول العثور على (نيك)‬

‫- هل لديك رقم للتواصل معه؟‬ ‫- لا‬

‫- ماذا فعل؟‬ ‫- قد يكون متورطاً في اختطاف‬

‫- دعاني أخمن، فتاة صغيرة؟‬ ‫- لماذا، هل حدث شيء لابنتك؟‬

‫كانت (إيفا) في الـ١٢‬

‫كنا سنمضي نحن الثلاثة الصيف في كوخ (نيك)‬ ‫بجانب البحيرة شمال الولاية‬

‫ثم زوجي السابق رفض ذلك‬ ‫أصر على أن تمضي (إيفا) الصيف معه‬

‫وفي اليوم التالي، هجرني (نيك)‬

‫- أظن أنني لم أكن من أراد قضاء الصيف معها‬ ‫- وهل أمضى (نيك) وقتاً لوحده مع (إيفا)؟‬

‫كنت أعمل في نوبة ليلية‬

‫لكنها أقسمت إنهما كانا‬ ‫يشاهدان الأفلام ويتعانقان وحسب‬

‫لكنك كنت قلقة حيال ذلك‬

‫لم أستطع التحدث عنه بالسوء‬ ‫كان الأمر وكأنه غسل دماغها‬

‫وهذا المنزل بجانب البحيرة‬ ‫هل تتذكرين أين كان؟‬

‫أرانا صوراً، وخريطة، البلدة‬ ‫والكوخ، كانت منطقة نائية‬

‫- حسناً‬ ‫- قرب بحيرة (تابر)‬