Happy Face

Happy Face

Pobierz napisy Indonesian

Sezon 1

Informacje o wydaniu

Happy Face 2025 S01 WEB-DL HMAX
Komentarz od tedi
Murni Retail HMAX | 8 eps Belum sinkron versi apapun

Tagi

webdl
Opublikowano: 2025-12-29
Pobrania: 57
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Indonesian

Pierwsze 200 wierszy.

Sebelumnya dalam Happy Face...

Aku bersumpah dia sudah mati, tapi dia sadar.

Jadi, aku memukul kepalanya.

- Kau memukulnya dengan apa? - Kunci inggrisku, 28cm.

Omong-omong, aku Josh. Kau Hazel, kan?

- Aku tak punya akun PayPal. - Pakai punyaku.

Hanya ingin tahu apa kau gila seperti ayahmu.

Bicara seperti itu lagi pada putriku, kau lihat apa yang terjadi.

Kau pikir siapa yang melaporkan ponselmu?

Masuklah. Suruh ayahmu menelepon polisi sekarang.

Seseorang menulis opini tentangmu.

Bahwa kau melakukan aborsi saat usiamu 15 tahun.

Apa? Pasti Brendan, mantanku.

Kau mau aku membuka lagi kasus ini? Bawakan aku bukti kuat.

Bukan trampolin atau pemetik gitar.

Aku ingat dia.

Banyak sopir truk, tapi tak pernah ada yang membawa anak lelaki.

Besar untuk usianya. Rambut kusut.

Itu Shane.

Adikku.

TERINSPIRASI OLEH KISAH NYATA

Bagus. Kurasa sudah cukup. Sekitar 15 lagi.

Makin cepat kita selesai, makin cepat kita minum.

Ayo, lebih cepat.

Bagaimana? Kau ikut kami minum bir, Shane?

Tidak bisa malam ini.

Baiklah, ayo pergi.

Liburan selesai, Jesperson.

Lebih berhati-hatilah mulai sekarang.

Aku tak melihat mobil.

Ya, dia akan segera pulang kerja.

Seberapa segera? Kita bisa pergi ke hotel.

Ya. Mari kita lakukan itu.

Aku mau kencing.

Hei. Kapan kali terakhir kau bertemu adikmu?

Thanksgiving, mungkin tiga tahun lalu

tapi kami masih dekat.

Dia tahu kita akan datang?

Aku membuatnya santai. Dia tidak suka dikekang.

- Kau meneleponnya? - Aku menelepon ke rumah. Sebentar.

Hei.

Hei. Bagaimana kabar semuanya?

Semua baik, mengingat keadaannya. Bagaimana kabarmu?

Akan lebih baik jika putri kita meneleponku kembali.

Aku mencoba bicara dengannya tentang artikel itu

tapi dia tidak terlalu senang

membahas aborsi ibunya dengan ayahnya.

Kau sedang apa?

Aku memasang kamera pengawas.

Jika kita tak dapat perintah pelarangan untuk psikopat itu

dia akan terekam.

- Kurasa dia tidak akan kembali. - Bagaimana kau tahu?

Karena dia sudah menyatakan maksudnya.

- Kenapa kau di rumah sekarang? - Aku mengambil cuti lagi.

Menurutmu itu ide bagus saat kau akan dipromosikan?

Entah apa itu ide bagus. Aku tahu aku punya hari libur.

Anak kita tak boleh sendirian di rumah sepulang sekolah.

Aku sungguh minta maaf karena tak bisa di rumah sekarang.

Tapi aku sayang kalian.

Tolong beri tahu Hazel aku ingin dia meneleponku.

Ya, aku akan memberitahunya.

- Dah. - Dah.

Hei, Hazel.

Masuklah.

Katakan saja, semua orang begitu.

Itu lelucon atau kau sungguh suka kungkang?

Bung, kungkang sangat keren.

Sebenarnya kami punya banyak kesamaan.

Apa kau sangat malas?

Itu kesalahpahaman terbesar tentang kungkang.

Mereka hanya tidur...

sepuluh jam sehari.

Kau tahu dan...

Kau tahu mereka bisa menumbuhkan alga di bulunya

yang menyamarkan mereka dari predator lain?

Aku merasa belajar banyak tentangmu sekarang.

Astaga.

Ini dia.

Terima kasih.

Aku sangat suka macan tutul salju.

Menarik. Aku mengira kau orang yang lebih suka panda.

- Panda? - Ya.

Beraninya kau?

- Baiklah. Sampai nanti. - Dah.

MEREKAM

Akan menghancurkan bendungan Aku tahu aku bilang

Maaf.

Lagu itu menarik.

Baik. Berapa kemungkinan adikmu bersedia direkam?

Karena aku tak punya apa-apa untuk segmen berikutnya

dan Dr. Greg mulai gelisah.

Bukankah kita mewawancarai Keith besok pagi?

Ya. Itu akan memberi kita sesuatu. Aku tak tahu cara menyatukannya.

Sudah berapa lama kalian berdiri di sini?

Aku di bak mandi. Aku tak dengar apa-apa.

Melissa?

Wajahmu.

Kau bahkan lebih cantik daripada fotomu.

Kemarilah sebelum beruang datang.

Beruang?

Maafkan aku.

Siapa kau?

Aku Gillian. Aku pacarnya.

- Baiklah. - Ya.

Shane tak bilang dia punya pacar.

Bukan Shane.

Keith.

- Ya. Hei. - Hai.

- Jadi, kau dari Florida? - Ya.

Aku dari Okeechobee.

Tyler, kau berbohong.

Aku tumbuh di seberang danau.

Di luar West Palm Beach.

Kawasan orang kaya di Florida.

Sayang, andai saja.

Aku tinggal jauh dari sana.

Silakan.

Aku masih tak mengerti kenapa kau di rumah adikku.

Shane mengizinkanku tinggal di sini saat mengunjungi ayahmu.

Sebagai gantinya, aku memasak untuknya.

Kalian datang di hari yang tepat, aku bersiap memanaskan barbeku.

- Di mana Shane? - Dia akan segera pulang.

Bagaimana kau dan Keith bertemu?

Kami bertemu di situs teman pena penjara sekitar dua tahun lalu.

Aku melihat profilnya dan aku merasa harus menghubungi.

Itu naluriah.

Aku penyembuh Reiki, jadi, aku orang yang berempati.

Aku merasakan hal mendalam.

Aku merasakan hal unik pada Keith.

Dia makhluk emosional yang rumit.

Yang membunuh delapan wanita?

Sembilan.

Itu alasanmu datang, kan?

Jadi, dia beri tahu tentang Heather.

Dia mengaku padaku dulu. Aku yang bersikeras agar dia mengaku.

Maukah kau mempertimbangkan bicara dengan kami soal itu sambil direkam?

Dengan senang hati.

Aku tidak mengerti kenapa dia memberitahumu lebih dahulu.

Dia memercayaiku.

Aku membantunya menjadi pria yang dia inginkan.

Ayahmu mencari kedamaian.

Itu hanya bisa dicapai

dengan bertanggung jawab atas kesalahannya.

Tapi...

tubuhnya mungkin dipenjara, tapi jiwanya

dirinya yang lebih tinggi

bebas untuk berkembang.

Kau seharusnya memahami itu, Melissa.

Bertahun-tahun kau...

disandera oleh rahasiamu.

Kini lihat dirimu.

Kau perlahan, tapi pasti

berkembang menjadi wanita yang ditakdirkan untukmu.

Ya...

Dia akan senang saat aku mengirim pesan bertemu denganmu.

Dia tidak bisa mengirim pesan. Ponselnya diambil darinya.

Benar. Dia harus menghabiskan waktu di sel isolasi.

Dia sudah keluar. Mereka berikan ponsel baru.

Dia diurus dengan baik.

Kami butuh nomor itu.

Tentu. Kita semua satu tim, kan?

Kalian mau melakukan wawancara itu sekarang atau setelah kita makan?

Wanita harus punya bibir khasnya. Benar, kan?

Aku beli ini dari butik di Miami.

Aku suka namanya. Namanya Crimson Whimsy.

Ini agak gelap, tapi agak ceria.

Seperti aku.

Ya, sangat ceria dan aneh untuk mencintai pembunuh.

Ayahmu bilang kau lucu.

Baiklah.

- Jadi, mari kita... - Hei, Ivy.

Lipstik Jillian bernama Crimson Whimsy.

Itu bagus, kan?

Baiklah. Jadi, apa...

Kita harus bicara sekarang.

- Apa? - Jangan biarkan dia di depan kamera.

Dia gila.

Baiklah. Dia mendengarnya mengaku. Itu menguatkan.

Dia bagus di TV.

Dia jelas salah satu anak buah ayahku.

Melissa, aku...

- Hei. - Hei. Sedang apa kau di sini?

Aku mengirimimu pesan berkali-kali.

Ponselku mati.

Kukira kita akan bertemu di hotelmu.

Kukira kau akan memberitahuku soal pacar Ayah yang tinggal di sini.

Hai. Aku Ivy.

Aku bekerja dengan Melissa.

Baiklah.

- Bagus. Shane, kau sudah pulang. - Apa ini?

- Sudah kubilang, ini pekerjaan. - Tak boleh ada wawancara di sini.

- Salahku. Kubilang tidak apa-apa. - Hentikan ini.

Tidak apa-apa. Kami juga harus mendaftar masuk.

Boleh kita lanjutkan besok, Jillian, di hotel?

Tentu, tapi jangan pergi sekarang. Makanlah dulu.

Tidak. Kami sudah terlalu lama di sini.

- Kami bisa... - Tidak.

Benar, Shane?

Tinggallah untuk makan malam. Baik.

Kita akan tinggal untuk makan malam. Tak apa-apa.

Happy Face subtitles in other languages

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left