Isi & Ossi

Det her er Heidelberg, Heidelberg slot, Neckar,

en studerende, der er kommet væk fra sine venner.

Og det her er en lille festlighed i Voigt-familien i 2004.

"...udtryk i det tomme træ."

Og det er Isabelle, kælenavn Isi.

Isi.

Isi har også forberedt et.

Og hendes mor, Claudia, som har øvet

et bevidst udvalgt digt med Isi i dagevis.

Kom nu. Træd frem.

Mens Isi lærte, hvad ordet "stuearrest" betød,

flyttede en helt anderledes familie til nabobyen, Mannheim.

Det er Neckar igen, Tysklands bedste kebab

og Markowski-familien fra Brandenburg.

Hvad har flest bogstaver: "peber" eller "lilla"?

Det er Oscar.

Det rager mig en fjer.

Og hans mor, Betty.

De har lige mange. Sært, ikke?

Oscar, ingen kan lide en Karl Smart. Giv mig fritterne.

Hvem opfandt fritter?

-Hr. Fritte. -Og hvor kommer de fra?

-Frittedyr. -Hvem opfandt PlayStation?

Din mormor.

-Virkelig? -Ja da. Derfor stak hun af.

Hun blev rig med PlayStation, den dumme kælling.

Og Oscars morfar, som Oscar ikke ville få meget at se,

for morfar valgte en bombesikker branche den dag.

Udlever pengene! Læg dem i en pose.

-Jeg har ingen... -Har du en pose?

Klap i! Så tal da tysk for fanden!

Hvad så?

"Hvad så"?

Giv mig pengene eller jeg skyder dig i foden!

Stå stille.

Satans kameljockeyer. Pis.

Mens Oscars morfar bukkede sig ned efter sæben,

besluttede Isi at komme til bunds i husets store hemmelighed.

Mor, jeg skal på toilettet.

Skynd dig, vi er ikke nået halvvejs endnu.

Det er en stor fest. Det skal være mere fiks.

Du skal sætte farten op.

Skær ordentligt, eller er du forelsket i tomaten?

Det er ikke en 16-årigs babser. Det er mad.

Ja, jeg gør det.

Isi, kom. Du må ikke forstyrre dem.

Underetagen er forbudt.

Skønt Isi og Oscar var naboer i Heidelberg og Mannheim,

var der en vigtig forskel mellem dem.

Da Isi var ti år gammel, var hendes families formue på præcis

2.347.867.513,27 euro.

Derfor så hendes skoledag sådan ud.

Bare rolig.

Blot fordi du lærer langsomt,

er du ikke mindre intelligent end andre.

På samme tid var Oscars singlemors formue på præcis

27,63 euro.

Derfor så Oscars skoledag sådan ud.

Så hold dog kæft!

Det er Tschünni. Her besluttede han at blive Oscars bedste ven.

Da hans aggressive adfærd blev værre, tog hans mor Betty ham til boksning.

Drengen er god. Jeg kan lide ham.

-Hej, splejs. -Vi tager ham.

Oscar er et lortenavn. Jeg kalder dig Ossi.

-Perfekt. Jeg er jo en Ossi. -Fedt.

I årenes løb blev køkkenet Isis absolutte yndlingssted.

"Har de anbragt din hjerne omvendt?"

Det har du aldrig sagt.

Du skal ikke svare igen, når din chef forsøger at være cool.

Og du, rotte, griner du ad mig?

Hendes skolegang havde udviklet sig til en katastrofe.

"Anbefaler...

Realschule"?

Manfred.

Derfor afskedigede Claudia al køkkenpersonale i 2012.

Det er i din bedste interesse.

Du skal koncentrere dig om lektier.

Ossi havde længe ikke været interesseret i skole.

Han er nu i sine tidlige 20'ere

og venter stadig på sin boksekarrieres gennembrud.

Gok ham en! Ram ham på munden!

-Hvad? -Slå ham i fjæset!

-Hvad? -Du skal slå mig i gulvet.

Det er som at bære vand til Rhinen.

Ossi står over for sin vigtigste kamp mod Yannis Vukovic.

Går det godt, kan han blive professionel.

KAMPAFTEN

-Jeg er lige kommet. -Tak.

-Isi, hvor er du? -I køkkenet.

Isi havde endelig bestået sin afsluttende eksamen

efter at have gået to klasser om.

Ifølge rektor var det det værste resultat

i den 400 år lange skolehistorie.

Prøv at kigge på New York School of Culinary Arts,

hvor du kan få dit diplom på 12 måneder.

Se vores hjemmeside for kogekunst.

Tilmeld dig og kom til New York og lær af verdens bedste.

Og om få uger skal Isi starte på en velrenommeret handelsskole.

Jeg ved, du ikke har lyst til ballet,

men måske kan den her få dig til at skifte mening?

Det er sådan set alt. Her begynder vores historie.

Ingen våben her

Jeg prøver at komme ud Men føler mig fanget

NETFLIX PRÆSENTERER

Hvem vil ansætte mig Når jeg sælger crack?

Jeg er ikke kommet på fode Jeg falder tilbage

Og anger er noget lort

Jeg har arbejdet så længe for djævlen

Før os til kanten Se, de kloge blive tåber

Den største løgn Er den tætteste på sandheden

Jeg har arbejdet for djævlen for længe

SÅDAN VÅGNEDE JEG

Jeg har arbejdet for djævlen for længe Jeg er fortabt

Og tilfældigvis

kender jeg endda din tantes mand!

Jeg har arbejdet for djævlen for længe Jeg er fortabt

Isabelle! Kom!

Jeg har en aftale på lærerværelset...

Jeg ved, du skal hente din hjerne...

Dine eksamensresultater.

Hjerne? Ævl. Du har aldrig haft en.

Er du fuld?

Jeg har lige sagt op, og jeg så...

...dine resultater ligge og flyde og ville give dig dem.

-Du sagde op. -Tillykke.

Overbring dr. Büttner mine lykønskninger med din eksamen.

ADGANGSGIVENDE EKSAMEN TIL UNIVERSITET

Åh, nej!

Det havde du ikke forstået, skønt din advokats synlige ihærdighed.

Dine forældre gjorde det bag din ryg.

Men du må have undret dig over,

hvordan du kunne bestå med en vingummibamses IQ. En bedrift.

Hvad?

-Advokat? -For en, der har arbejdet hårdt,

er det skønt at se, at der findes en lettere vej.

Du har bare brug for rige forældre, gode advokater

og at gøre livet et helvede for lærerne,

indtil de bliver alkoholikere, så de stikker eksamen op i røven

på alle debile rige børn! Så fedt!

Lortet er blevet dyrere igen.

-Det er ikke din skyld. -Det er blevet billigere.

Gør det til 46.

Vi skal tale om morfar.

Lortet bliver dyrere hver uge. Demokrati er noget fis.

Jeg har oplevet Hitler.

Det har du da ikke. Hvor gammel er du, 70? Sinke.

Denne gang bliver han ude af fængslet, Ossi. Du kigger efter ham.

-Hvornår kommer han ud? -Mandag.

Du kender morfar. Han trænger til støtte.

Skråt op med ham. Jeg skal træne til kampen.

Sådan skal du ikke tale om din morfar.

-Fru Markowski? -Ja.

Min chef bad mig give dig det her

-personligt. -Hvor sødt.

Lidt goodwill. Jeg tror ikke, du fik de andre.

-Næste gang bliver det fogeden. -Ja.

Eller politiet. Jeg ved faktisk ikke hvem, men ikke os.

Skattevæsnet?

-Åbner du ikke? -Nej.

Vi er ved at investere i en automatisk pumpe,

så vi har ikke længere brug for hjælp.

-De manglende 14.000 euro... -Ja.

...og jeg understreger "manglende"...

Slap nu af.

-Hvem er den idiot? -Tschünni, nej.

-Betty, skat? Er du okay? -Ja.

Bare ignorer ham.

Tak, fordi du kom. Alt er under kontrol.

De 14.000 euro er ikke en investering.

Det er en skattegæld, som du skal betale øjeblikkeligt,

-før du investerer i andet. -Tak. Farvel.

-Skylder vi 14.000? -Pyt med det.

Hvordan det? Hvornår ville du fortælle det?

-Jeg har fået nyt byggejob. -Ja?

-Mor? -Jeg bliver måske manager.

Jeg fik bilen af min far i eksamensgave.

Kan du ikke holde et andet sted, mens vores forældre er her?

Han har lige fået den og vil gerne vise den frem.

Ser min far din Tesla, køber han også en til mig.

Sig, du ikke vil have en.

Hjælper det på selvværdet, eller bliver hans tissemand større?

Så får jeg en Tesla. Jeg har overlevet værre ting.

Stakkels dig, sikke problemer.

Isi?

Hvorfor løber vi?

Isi!

-Smukt. -Har du set mine forældre?

Jeg finder dem, hvis du går ud med mig igen.

Hvad?

Du har haft to dates. Hun gider dig ikke.

-Hvor er du ynkelig. -I det tilfælde

siger vi, jeg var her og prøvede alt,

hvis nogen spørger, som din far...

Camilla, er du mit vidne?

Hvad har han givet dig?

Han er bare bekymret for dig, og han kan godt lide mig,

og praktikopholdet i Shanghai sker ikke,

og nu ser din far, om...

Har min far lovet dig et praktikophold, hvis du prøver igen?

Ja.