Frankenstein Must Be Destroyed

"น.พ.อ็อตโต้ ไฮเด็คกี้"

จะรีบหนีไปไหน

เลือดท่วมตัวเชียว

ทำไมเลือดท่วมตัวขนาดนี้

เลือดนั่นน่ะ ของใคร เลือดมาจากไหน

พูดมา เร็วเข้า

บ้านร้างเฮอร์เซ็ค นอกเมืองครับ

อ้อ บ้านเฮอร์เซ็ครึ

ห้องใต้ดิน

ผู้ชายในโลงแก้ว

หัวเขา...

หัว...

กล้าดียังไงโผล่มาแบบนี้

ขออภัยครับ มีจนท. พบศพน.พ.ไฮเด็คกี้อยู่หน้าประตู

มีคนตัดหัวเขา

- เห็นอะไรรึเปล่า - เปล่าครับ แต่ได้ยินเสียงน้ำไหล

สารวัตร ผมเห็นว่านี่คือ อาชญากรรมแห่งศตวรรษ

จะว่าอย่างนั้นก็ได้

ผมไม่อยากสืบหาแรงจูงใจ

ใครก็ตามที่ทิ้งหลักฐานไว้ขนาดนี้ ก็โง่เต็มที

เดี๋ยวก็ล่าตัวมาได้

สารวัตร ผมรู้จักหมออยู่บ้าง น้อยคนที่จะโง่เง่า

งั้นก็เป็นหมอสินะ ขอบคุณ

ก็ดูลักษณะสิ

เครื่องมือพวกนี้หาซื้อไม่ได้ทั่วไป

ถ้าผมอยากให้ช่วยวินัจฉัย ผมจะขอเอง

คุณหมอ

ไม่มีใครอาศัยอยู่ครับ

มีแต่เฟอร์นิเจอร์เก่าซ่อมซ่อ

ขอบคุณ จ่า

พรุ่งนี้ พาจนท.ไปตรวจสอบ ศูนย์จัดจำหน่ายเครื่องมือผ่าตัด

- อุปกรณ์ทดลองและร้านขายยา - ได้ครับ

เอารายชื่อลูกค้าในรอบหนึ่งปีมา

- ได้ครับ - อีกอย่าง จ่า

ครับ

ขอรายชื่อคนที่ถูกแจ้ง ว่าหายตัวไปด้วย

ได้ครับ

ผู้ดูแลห้องดับจิตครับ

เชิญ

ไงครับ ได้ยินว่าศพคุณหายไปหนึ่ง

น.พ.เฮอร์แมน สเตรคใช่มั้ยครับ

บอกผมได้มั้ยว่า เห็นเขาที่นั่นล่าสุดเมื่อไร

มีคนนำศพเขาไปส่งครับ

เราไม่กลับไปตรวจซ้ำ เพราะศพไม่น่าจะเดินได้นี่ครับ

ระวังคำพูดหน่อย ศพทั้งศพเพิ่งหายไป

ยังจะเอามาล้อเล่น

ผมเห็นเขาครั้งล่าสุด ก็ตอนเก็บเข้าช่อง

มีใครมาสอบถามมั้ย ว่าศพนั่นเป็นใคร

- ไม่ครับ - แน่ใจนะ

ไม่มีผู้ชายหน้าบากคนไหน ไปถามแน่นะ ลองนึกดี ๆ

ไม่มีครับ จะหน้าบาก มีสิวหรือขนจมูกยาวก็ไม่มี

- ไม่มีใครไปเยี่ยมชมหรอก - ออกไปเลย

ไปให้ปากคำไว้ด้วย

งี่เง่า

น.พ.สเตรคเกือบตกเป็นเหยื่อนะครับ

ใช่

แต่ก็เข้าเค้านะ

ใช่ แต่ทำไมกันล่ะ

มีเบาะแสเดียวที่แน่นอน

คนร้ายคือแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ

ไม่มีอะไรแน่นอน จนกว่าจะพิสูจน์ได้

ตอนนี้ ผมเชื่อว่า

คนร้ายของเราคือคนบ้าอันตราย ที่หมกมุ่นกับตำราการแพทย์

แต่จะใช่แพทย์รึเปล่า เดี๋ยวก็รู้

- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ

ผมเห็นว่ามีห้องพักว่างให้เช่า

ใช่ค่ะ เชิญข้างในก่อน

ขอบคุณครับ

- หนาวมากเลยสินะคะ - ใช่ครับ

ฉันจะพาไปดูห้องที่ว่างนะคะ

ไม่จำเป็นหรอกครับ

ผมว่าผมอยู่ห้องไหนก็ได้

- งั้นเชิญลงทะเบียนก่อนค่ะ - ได้ครับ

ขอบคุณ

คุณจะอยู่นานมั้ยคะ

ไม่มีกำหนดครับ

ขอบคุณค่ะ คุณเฟนเนอร์

ฉันชื่อแอนนา สเปนเกลอร์

- ยินดีที่พบครับ คุณนายสเปนเกลอร์ - คุณค่ะ

- ขอประทานโทษทีครับ - ฉันจะพาไปดูห้องนะคะ

ได้ครับ ขอบคุณ

- คุณดูแลที่นี่คนเดียวหรือครับ - เกรงจะอย่างนั้นค่ะ

งานหนักน่าดูนะครับ สำหรับหญิงสาวคนนึง

เป็นของคุณแม่น่ะค่ะ

- ตอนนี้แม่อายุมากเลยวางมือแล้ว - อ้อ

มีแขกท่านอื่นอีกสี่ท่าน

คงเงียบสงบสำหรับคุณ

- เธอกรี๊ดลั่นเลย น.พ.โฮลส์ท - ไม่เคยหนักเท่านี้

- แมงมุมอีกแล้วเหรอ - ใช่

ไม่เอาน่า เงียบนะ

เร็วเข้าสิ

กดขาเธอไว้นิ่ง ๆ

เธอหลับแล้วค่อยถอดเสื้อรัดออก

สวัสดี ศาสตราจารย์ริคเตอร์

สวัสดีครับ หมอ

- เธอเป็นยังไงบ้าง - อาการไม่สู้ดีครับ

ผมให้ยานอนหลับไปนิดหน่อย

เรื่องน.พ.แบรนท์เป็นยังไงบ้างครับ

ผมสงสัยว่าเราเสียเวลาเปล่า

เขาเป็นฝีเราก็ผ่าฝีออกได้

แต่เรื่องสติวิปลาส

เปิดกะโหลกไป เห็นแต่สมอง

ไม่มีร่องรอยความผิดปกติ

บอกคุณนายแบรนท์เถอะ ว่าไม่ต้องมาเยี่ยมสามีให้เหนื่อยเปล่า

ผมขอลงความเห็นว่า อาการของเขาเกินเยียวยา

ช่างน่าเสียดาย

โรควิปลาสน่าเศร้าเสมอ

แต่คนปราดเปรื่องอย่างเขา โหมงานจนเสียสติ

ช่างน่าเสียดาย

น่าเสียดายเหลือเกิน

ผู้เช่าคนใหม่ของเราดูเงียบ ๆนะ

ผมว่าดูหยิ่งเสียด้วย

แค่ทักทายพอเป็นมารยาท

เป็นผมก็คงทำเหมือนกัน

แน่ล่ะ

น่าสยองนะ น.พ.ไฮเด็คกี้ถูกบั่นหัว

โลกนี้มีแต่คนคลั่ง

เคยนึกในใจมั้ยว่า คนแปลกหน้าที่เราเจอน่ะเป็นยังไง

คุณพูดก็ตลกดี

วันนี้ผมคงยืนอยู่ข้าง ๆ ชายที่วิปลาสที่สุดในทศวรรษเลยล่ะ

- ใคร - น.พ.เฟรเดอริค แบรนท์

จำเขาได้มั้ย

จำได้สิ

แต่เจอที่ไหน ไม่ใช่บนถนนนะ

ไม่ใช่แน่ล่ะ ผมต้องไปคุยงาน เรื่องติดตั้งท่อประปาที่ร.พ.จิตเวช

ผมเดินผ่านเขาตรงลานกายบริหาร

พอจะจำชื่อได้ แต่เขาเป็นใครกัน

เขาเป็นหมอที่ทำให้วงการแพทย์ ลุกขึ้นมาด่ากันระงม

ราวห้าปีก่อน

เพราะเขาเสนอแนวคิดชั่วร้าย เรื่องเปลี่ยนถ่ายสมองมนุษย์

เอาสมองคนนึงไปใส่อีกคนน่ะ

แถมยังโม้ว่าใครก็ตาม ที่เข้าผ่าตัดจะรอดชีวิต

เพ้อเจ้อทั้งเพ

เหมือนผมจะจำได้ ว่ามีอีกคนที่หนุนแนวคิดนั้น

คนอเมริกาน่ะ

- อ้อ ชื่ออะไรนะ - แฟรงเกนสไตน์

บารอน แฟรงเกนสไตน์ อยู่ที่โบฮีเมีย

หมอนั่นล่ะ

โดนถอดใบประกอบโรคศิลป์ใช่มั้ย

ใช่แล้ว

แฟรงเกนสไตน์โดนเนรเทศเสียด้วย

คริสตจักรประนามแนวคิดของเขา

สองคนนั้นมันรับใช้ซาตาน

แน่ล่ะว่างานของแบรนท์

มีส่วนทำให้เขาสติแตก

- ต้องเป็นงั้นแน่ - ประทานโทษครับ

ไม่ยักรู้ว่าพวกคุณเป็นหมอ

หมอรึ เราไม่ใช่หมอหรอก

งั้นก็ขอโทษที คุณพูดเหมือนรู้เรื่องนี้ดี

หยาบคายนะครับเนี่ย

ผมทนความโง่เขลาไม่ค่อยได้

- โง่เขลารึ - ใช่ โง่เขลา

คนโง่เขลาอย่างพวกคุณนี่ล่ะ ที่ทำให้วิทยาการไม่ก้าวหน้า

ดีแต่พูดพล่ามเรื่องที่ตัวเองไม่รู้จริง

ผมไม่เห็นด้วยกับที่คุณพูด

แต่ถ้าอยากเปิดฉากการโต้แย้งล่ะก็

อธิบายคำว่า "ก้าวหน้า" ที่คุณว่ามาซิ

คุณไม่เข้าใจหรอก

แต่ผมจะเปรียบเปรยให้ฟังละกัน

หากมนุษย์เราไม่คิดค้นทดลองอะไร

พวกคุณคงยังต้องอาศัยอยู่ตามถ้ำ

คงทิ้งกระดูกเรี่ยราดตามพื้น

แล้วใช้หนังสัตว์เป็นผ้าเช็ดมืด

ที่จริง คุณคงกินมูมมาม แล้วป้ายปกเสื้ออยู่ดี ราตรีสวัสดิ์

- วันนี้เป็นยังไงคะ - ไม่ดีเลย

แต่ขอจูบกับเครื่องดื่มสักแก้ว ผมก็คงลืมมันได้

- เรื่องดื่มรอไปก่อนละกัน - ถ้าคุณอยากไปดูละครคืนนี้

- ดื่มก่อนดีกว่า - มานี่

แอนนา คืนนี้คุณสวยเหลือเกิน

- ขอบคุณค่ะ น.พ.โฮลส์ท - ลืมเรื่องไปดูละครเถอะ

คาร์ล ฉันแต่งตัวอยู่ทั้งสองช.ม.นะ

ฉันอยากไปดูละครค่ะ

- ฉันจะไปเอาเครื่องดื่มให้ - จ้ะ

ที่รัก แม่ส่งจดหมายมาเมื่อเช้า

ดูเหมือนแม่จะดีขึ้นมาก ไม่อยากเชื่อเลย

ที่รัก ผมบอกแล้วไง ว่าตั้งความหวังสูงนัก

ยังไม่มียารักษา มีแค่ยาบรรเทา

ฉันรู้

คนที่ร.พ.ติดต่อมาด้วย

ค่ารักษาแพงขึ้นอีกแล้ว

การซื้อชีวิตคนมันแพงจริง ๆ

ใช่

ตราบใดที่ยังขาดแคลนแพทย์ ด้านประสาท เราก็มีค่าใช้จ่ายสูง

- โชคดีที่เราไม่มีปัญหา - แต่ฉันห่วงว่าถ้าคุณถูกจับได้ล่ะ

- มันอันตรายนะคะ - ไม่อันตรายหรอกจ้ะ ผมสัญญา

ผมรอดตัวมาได้เป็นปี เลิกห่วงได้แล้วน่า

- แต่ถ้าถูกจับได้... - ไม่หรอกน่า

ผมคุมแผนกยานะ ผมเพิ่มนู่น ลดนี่ได้สบายมาก

ไม่มีอะไรหรอก แอนนา

เป็นทางเดียวที่จะหาเงิน มาจ่ายค่ารักษาแม่คุณ

เงินในตลาดยาเถื่อน ไม่เคยฝืดเคืองหรอก

เอาไปเก็บไว้ในสนง.ทีสิ

ไม่ต้องเอาไปโรงละครด้วยหรอก

มันอยู่ไหนล่ะ

- ผมถอดโค้ทออกที่ไหน - ตรงประตู

คงหล่นอยู่ตรงนั้น ไม่ก็ตรงโถงทางเดิน

สวัสดีครับ ผมเจอนี่หล่นอยู่

ดูเหมือนมาจาก ร.พ.จิตเวชโฮลเบิร์ก

- เป็นของใครเหรอครับ - ครับ ของผมเอง ขอบคุณ

สวัสดีค่ะ คุณเฟนเนอร์ นี่น.พ.คาร์ล โฮลส์ท คู่หมั้นฉัน