Tamasha (तमाशा)

Đôi khi những suy nghĩ này đi vào trái tim tôi.

Âm ỉ tới độ... làm bẩn cả quần dài của tôi.

Đôi khi những suy nghĩ này đi vào trái tim tôi.

Vậy điều gì đi vào tâm trí anh?

Nói đi.

Im đi. Yên lặng, im lặng.

Đôi khi những suy nghĩ này đi vào trái tim tôi.

- Tôi là ai? - Tôi biết.

Mỗi ngày anh đều đi làm và trở về nhà.

Bị ông chủ la mắng và anh không nói với ai điều này.

Bạn là 1 trong số hàng trăm người chèn ép trong 1 chiếc bus đông đúc.

Cảnh báo. Khán giả đã chết.

Đi nào. Đi nào.

Sao tôi có thể đi mà không có anh?

Chúng ta đã kết nối rồi, mãi mãi không thể tách rời nha.

Cùng nhau sống và chết.

2 cơ thể, 1 tâm hồn.

SOS SOS Charlie vào đi bảo vệ Charlie.

Tha thứ cho kẻ nghèo hèn này.

1 người đẹp trai như anh. Nhưng phải làm sao bây giờ?

Anh ta bị kẹt giữa trái tim và thế giới. Giống như bạn vậy.

Nhiều điều nữa sẽ đến.

Các bạn nhìn thấy tôi ở đây.

Cúng tiếng nói trái tim anh ấy.

Nó bỏ qua 1 nhịp.

Trái tim là gì?

Trái tim! Trái tim!

Công nghệ gây gián đoạn 1 tia gam-ma, beta teta B.

575 phương pháp, vui lên nào.

Anh ấy đã chuẩn bị 1 trò chơi cho bạn.

Sự chân thật của trái tim.

Hãy vồ lấy nếu bạn thích nó.

Thế các bạn đang thoải mái chứ?

Chúng ta bắt đầu thôi.

Các dấu hiệu đang chỉ ra anh ta đang tồi tệ dần.

Anh ta không thể giải quyết các vấn đề đơn giản nhất.

Tôi hiểu điều đó.

Hỏi anh ta cái gì là sai trái.

Câu chuyện ám ảnh anh ta.

Kiếm tiền?

Đi thôi.

Nửa giờ ư?

Nhiều năm trước đây.

Cách đây hàng triệu dặm, có 1 vùng đất đặc biệt.

Rất nổi tiếng không phải vì vị vua mà bởi hoàng tử.

1 hoàng tử hiếm thấy.

Là nhịp tim của tất cả trái tim.

Trái táo của mọi đôi mắt.

Ayodhya hát ca ngợi chàng ấy.

Nhưng chàng lại chọn sự lưu đày trên ngai vàng.

Chàng là người xẻ thịt con quỷ Ravaan...

người mà họ gọi là...

Hail shri Ram!

Hoàng hậu của ta trong khu rừng gai góc này.

Nàng rất mong manh, khu rừng không phải là nơi dành cho công chúa.

Tất cả sự an ủi trên thế giới này...

không có nghĩa lý gì nếu không có người, chúa tể của em.

Trong vòng tay người...

gai góc sẽ trở thành hoa lá.

Công chúa hãy cẩn thận.

Khu rừng nguy hiểm khi em thấy nó đẹp.

Lakshman sẽ bảo vệ em.

Bây giờ ta đi săn con hươu đó.

Đó là tất cả.

Nửa tiếng sau. Đi thôi.

Chuyện gì xảy ra sau đó?

Câu chuyện kết thúc... hết tiền rồi Scoot!

Thêm 1 chút đi ạ, làm ơn.

5 phút nhé.

Được chưa ạ?

Bà.

"Giờ ta đi săn con hươu đó"

Tôi đã ở đâu?

Con quỷ Ravaan đã bắt cóc Sita.

Khi nhà vua cao quý trở về thì công chúa đã ra đi.

Quỷ vương đã mang nàng đi...

băng qua biể tới Troy.

Đức vua gọi tất cả các vị vua Hy Lạp đến.

Các anh em, hãy lắp 1 ngàn con thuyền.

Chiến đấu cho cuộc chiến thành Trojan.

Mang lại niềm vinh dự cho ta và Helen.

Đợi đã!

- Có gì đó không đúng. - Cái gì?

Lúc trước ông đang kể cháu 1 câu chuyện khác.

Quỷ vương Ravvan mang Sita tới Lanka.

Vậy thì sao?

Mỗi câu chuyện là 1 sự sắp đặt.

Ở nơi đâu cũng tương tự nhau.

Ở Ayodhya hay ở Hy Lạp.

Laila-Majnu. Romeo-Juliet. Hay chiến thắng của Alexander.

Trận đánh Lanka.

Câu chuyện của cháu cũng như các chuyện khác.

Luôn cùng 1 cốt chuyện.

Hãy bỏ qua những lí do tại sao, ở đâu, cái gì.

Giữ lấy niềm vui trong câu chuyện.

Cháu thấy thoải mái chứ? Chúng ta bắt đầu?

Câu chuyện bắt đầu từ 1 nhịp điệu.

Bắt đầu từ chính bản thân thời gian.

Tự do xuyên qua từ ngữ.

1 câu chuyện bên trong 1 chuyện tình sắp đặt.

1 câu chuyện xưa.

1 câu chuyện về tình yêu mới của chúng ta.

Ai biết được câu chuyện đến từ đâu và đi về đâu.

Giống như sông Chenaab theo dòng chảy tình yêu.

Sohni tới Mahiwal.

Tên cô ấy là Sohni và cô ấy thuộc về Mahiwal.

Nỗi sợ hãi của vị vua.

Vasudev vượt qua sông cùng Krishana.

Chị gái Pharoah lượm được Moses từ dòng sông .

1 ngày cho đến khí...

Sanyunkta kết hôn.

1 số kẻ thống trị trên khắp thế giới.

Đên nơi cô ấy sống xin cưới cô.

Nhưng cô chỉ thích 1 người, Prithvi Raj Chauhan

Và câu chuyện cứ thế trôi đi

Cô ấy sẽ đi với ai?

Ai đã gọi cô ấy từ ranh giới bên ngoài xã hội?

Với chiếc vòng hoa trên tay...

Sanjunkta đã rời khỏi cung điện.

Sayunkta!

Yamuna hay Jamuna?

Joseph hay Yusuf?

Jesus or Isa?

Moses hay Musa? Cháu thử nói xem.

Brahma hay Abraham?

Hay Ibrahim?

1 dòng sông Hindu hay Indus?

Hind hay Ấn Độ?

Đó là Sanjukta.

Và câu chuyện cứ thế trôi đi.

Và câu chuyện cứ thể trôi đi.

Và câu chuyện cứ thế trôi đi.

Câu chuyện bắt đầu bằng 1 nhịp điệu.

Bắt đầu từ chính bản thân thời gian.

Vượt qua rào cản ngôn từ.

1 câu chuyện trong lòng chuyện tình sắp đặt.

1 câu chuyện cổ xưa.

Chuyện về tình yêu mới của chúng ta.

Ai biết được câu chuyện từ đâu và sẽ đi về đâu.

Tại sao lại phải chịu nỗi đau chia ly?

Khi tôi nhìn thấy bạn trong trái tim tôi.

Tôi đếm từng giây phút trôi qua.

Năm tháng trôi qua kể từ khi tôi giao bản thân cho người

Đôi mắt tôi rơi lệ từ sớm.

Thật khó để diễn tả tình yêu của chúng tôi bằng lời.

Tôi nên kết thúc cuộc sống hay kết thúc khoảng cách này?

Hay lấp đầy khoảng cách này với nhứng kỉ niệm ngọt ngào cùng người?

"Trái tim tôi đau khổ"

"Tôi sẽ giải thích cho người thế nào"

"Sita."

Lá cờ của cuộc nổi loạn bay vút lên cao.

Hoàng đế lo sợ...

hoàng tử sẽ rơi vào tình yêu.

Đem sự xấu hổ xưng danh mình.

Helen thuộc về Troy.

Raavan bất bại.

1 trận chiến khốc liệt bằng nước mắt.

Ranjha thuộc về bạn.

Các vị thần xuất hiện trước Aladdin.

"Thưa ngài, điều ước của ngài là mệnh lệnh của tôi"

Bạn không lắng nghe tôi...

Tôi không yêu cầu tiền bạc.

Tôi cần 1 cuộc gọi, 1 cuộc gọi ấy...

Không, không gọi gì cả, đi đi...

Chỉ 1 giây thôi, được chứ?

Tôi chỉ gọi nhanh thôi, rồi họ gọi lại cho tôi.

Không, không!

Làm ơn 1 cuộc gọi, làm ơn...

- Không, không tiền thì đi. - Được thôi.

Đồ keo kiệt, đồ con lợn. Đi chết đi.

Cám ơn.

Đi đi.

Làm ơn... làm ơn.

Không tiền, đi.

Được thôi.

Đồ keo kiệt, đồ con lợn. Đi chết đi.

Cám ơn. Đi, đi.

Xin lỗi.

Cô mới nói đồ keo kiệt?

-Tôi chỉ nói là... - Đồ con lợn...

Thực hiện 1 cuộc gọi, sẽ chỉ mất 1 giây thôi.

Đây.

Tôi phải gọi về Ấn Độ.

Được rồi, cô gọi đi.

Túi xách của tôi bị mất.

Hộ chiếu, điện thoại, ví nữa.

1 chiếc túi không bao giờ được mất.

Có kẻ nào lấy nó.

Khi tôi quay lại, tìm nó khắp nơi. Không 1 ai nói tiếng Anh cả.

Asterix đẫm máu ở Corsica.

Xin lỗi.

Ý tôi nói truyện tranh Asterix .

Đó mới là lý do thực sự.

"Asterix ở Corsica," bộ truyện tranh yêu thích của tôi.

Tôi luôn nghĩ 1 ngày nào đó tôi sẽ đến đây.

Gọi điện trước, được chứ?

- Chào. - Chào.

Họ sẽ gọi lại?

Chắc chắn rồi.

5 phút.