Informacje o wydaniu

The Time We Were Not In Love E11
Komentarz od Persian Dream Team
SAMIRA

Tagi

other
Opublikowano: 2015-08-04
Pobrania: 26
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Farsi Persian

Pierwsze 200 wierszy.

!اوه هانا

بله ؟

واسه تو

تو سفر چندين بار نجاتم داد

قسمت يازدهم

مشتاق ديدار

!اومد ، اومد

کي ؟

همون عوضي که هانا رو ول کرد

واو

صداش خيلي باحاله

واي واي . چاسوهو اومده خونمون زود بيا خونه

وون

من زودتر ميرم

باشه

ببخشيد انقدر دير دارم خودمو معرفي ميکنم

احترامتو نخواستم

پاشو برو

عزيزم

...آخه

خيلي يه دفعه اي اومدي چيکار ميخواي بکني ؟

متاسفم

اومدم هانا رو ببينم

بعد فکر کردم بهتره با شما هم احوالپرسي کنم

به چه حقي داري دوباره دخترمو ميبيني ؟

ببخشيد

ايندفعه ، هرگز نااميدتون نميکنم

خوب حالا چيکار مثلا ميخواي بکني؟

چه غلطي ميخواي بکني ؟

حرف بزن

ميخوام با هانا ازدواج کنم

واو

سوهو

هانا

هانا

سوهو . برا چي اينکارو کردي؟

مگه کار اشتباهي کردم ؟

منظورم اين نيست که اشتباه کردي

اما ازدواج ؟ اول بايد با من درموردش حرف ميزدي

تازه تونسته بودم پدر مادرمو آروم کنم

اصلا ميدوني قضيه چقدر جديه ؟

نميدوني چقدر پدر مادرمونو اذيت کرديم ؟

وقت فکر کردن به اين چيزا رو نداشتم

اومده بودم ديدن تو ، اما وقتي برادرتو ديدم

فکر کردم بايد سلام کنم براي همين رفتم تو

پدرت ازم پرسيد چيکار ميخوام بکنم

منم جوابشو دادم

چون واقعا قصدم ازدواج باهاته

اين مساله اصلا سر ازدواج کردن يا نکردن ما نيست

نميتوني يکم به موقعيت من فکر کني ؟

تو جلوي پدر مادرت منو از خونه کشوندي بيرون

نکنه اين ابراز نظرته ؟

سوهو

من دارم همه سعيمو ميکنم

...تلاشم

اگه دست کم گرفته بشه فکر کنم خيلي عصباني ميشم

امروز من زودتر ميرم

وون ، حالا چيکار ميخواي بکني ؟

چا سوهو اومده بود خونه مون خواهرم کشوندتش بيرون

حال مامانت خوبه ؟

خوبه . ببخش من زودتر رفتم

شرايط خاصي که پيش اومده بود حل شد ؟

آره

×اتفاقي افتاده ؟×

داري چيکار ميکني ؟

يکم پياده روي

منم نميدونستم ، اما يه جاي خيلي خوب تو محله مون هست

يه جاي خوب تو محله هست که تو دربارش نميدوني ؟

درسته ، هميشه از اينجا رد ميشم عجيبه

يکم عوض شده براي همين انگار فرق داره

راست ميگي . محل خيلي عوض شده

موقع پياده روي مواظب باش

!سکته کردم

اونجا چيکار ميکني ؟

مامان بابا چطورن ؟

يعني اين وضعيت انقدر پيچيده س که اين سوالو ميپرسي ؟

هي ، به من کاري نداشته باش سرت تو کار خودت باشه

هانا

وقتي بعد از رابطه اي که داشتي از پاريس برگشتي

من واقعا فکر ميکردم که اختلال چند شخصيتي داري

با وجوديکه عشق آدمو عوض ميکنه . اما اگه قراره انقدر عوض بشن خيلي ترسناکه

هي . ميخواي بدوني واقعا چيه که ترسناکه ؟

ترسناکترين زمان

زمان ِ بعد از بهم خوردن رابطه س

واقعا دوباره قرار گذاشتن با عوضي که يه بار فرار کرده اشتباهه محضه

چي ؟ عوضي ؟ عوضي ؟

پس چي ؟ بايد بهش بگم آقازاده اي که فرار کرده ؟

يا پادشاهي که دَر رفته ؟

واقعا دوباره قرار گذاشتن با عوضي که قبلا فرار کرده اشتباهه محضه

هيچ وقت اجازه نميدم که به خاطر مشکلات من بهت سخت بگذره

چيکار ميتونم بکنم ؟ کاري از دستم برنمياد

دارم همه سعيمو ميکنم

کتاب تقسيم ملودي ها

به نظرم خوبه

نظر شما چيه سرپرست هوانگ ؟

منم موافقم

به رئيس بيون اطلاع ميدم

اجراي خيريه چا سوهو بايد خوب پيش بره

اما هروقت تو کاري رو ميگيري دستت

هميشه يه اتفاقي ميفته ، براي همين نگرانم

براي فيلمبرداري تبليغات و سفارش تدارکاتِ قبل از اجرا

کاتالوگ بايد حداکثر تا هفته ديگه آماده باشه

لطفا سريعتر

چا سوهو ؟

واو ، خيلي خوبه با يه حرکت همه چي رو حل ميکنه

خنده داره ؟

حالا مامان بابات چي گفتن ؟

يه دفعه اي اومده و جلوي مامان بابام زانو زده

وقتي درباره فکر کردن به اينکه چي بگن نبوده

من فقط بدون اينکه بفهمم کشيدمش بيرون

اشتباه کردي

هر چي باشه هنوزم دوست پسرته و درباره ازدواج با والدينت حرف زده

يعني چي اشتباه کرده ؟

اون بدون هيچ خبري رفته بدون هيچ خبري برگشته

بدون هيچ خبري درباره ازدواج با پدر مادرت حرف زده

من اصلا اينطور دوست ندارم

نه ، دفعه قبل که ازمون قايمش کردي ما حتي يه بارم نديديمش

داره همه سعيشو ميکنه

نه خوب اينطور نيست که من ندونم داره تلاش ميکنه

پس ، ميدوني داره تلاش ميکنه اما فقط درباره شرايط خودت حرف زدي؟

هي ، تو بالاخره طرف کي هستي ؟

! اوه هانا ، مگه نگفتي به خودت مطمئني

گذاشتي همه شهر بفهمن که شما از هم جدا شديد و دوباره برگشتيد پيش هم

اما اصلا درباره اين شرايط فکر نکردي؟

نه ، من ميدونم . فقط ميخواستم شما هم بدونيد که مراقبم

من که فکر نکنم هر چيم بشه تو بفهمي

...واقعا که

با اين حال درباره ازدواج حرف زديد

وقتي داشتي براي نامزديت آماده ميشدي خيلي خوشحال بودي

اون زمانا ميگفتي ازدواج کردن با مردي که ايده آلته خيلي شانش ميخواد

×نمايشنامه فيلم همکاري چااَندي×

ميدونم که خيلي تلاش کردي ممنون

فشار داخليه شامپاين شش اتمسفره

ممکنه موقع بازکردن بطري به چشماتون آسيب بزنيد

پس خيلي مهمه که با دقت بطري رو باز کنيد

فويل آلومينيومي رو به طور کامل برميداريد

چوب پنبه رو با شست دستتون فشار بديد

آهسته بطري رو نگه داريد

دستگيره رو بالا بکشيد ، شش بار بچرخونيدش و بعد باز کنيد

يک ، دو ، سه ، چهار ، پنج ، شش

به محض اينکه واسه ششمين بار ميچرخونمش کاملا باز ميشه ، درسته ؟

شش اتمسفر ، شش مرتبه جالبه ، مگه نه ؟

مهمه که بدون صدا درشو باز کنيد

اگه بچرخونيدش ، صداش قطع ميشه

راحته ؟

يه بار امتحان کنيد

چوب پنبه نبايد اينطور بپره

سخنراني کردن خيلي بهت مياد

اصلا يه جور ديگه رو حرفات تمرکز ميکنند

از زمانيکه رفتي مسافرت ، جذبه ت بيشتر شده

قبلا هم جذبه داشتم

نه . يه چيزايي اين وسط عوض شده

يه چيزي مثل يه جنبه ي باحال از شخصيتت ...يا مثل

خانم چوي ، چرا اينکارو ميکنيد؟

هي ، من منتظره مراسم پخش غذا با مهربانترين مرد هستم

اين ديگه چيه بابا ؟

از وقتي عکسم رو جلد مجله چاپ شده

همش دارم تو مراسماي مختلف شرکت ميکنم

چون خارج رفتن و درس خوندنو ول کردي

دارم همه سعيمو ميکنم تا شانسي که از کف دادي برگرده

ميشه خواهشا بي خيال اين لطف بزرگتون بشيد ، خانم چوي؟

تقديم با عشق ، از طرف دختر عمه ت

کي ميرسه ؟

چهارشنبه مياد

تو اين چند روز بايد حسابي تفريح کنم

چون به محض اينکه رئيس برسه سرم شلوغ ميشه

فکر نکنم به خاطر نقض قرارداد ازت شکايت کنه

اما نگرانم

منم نگرانم

به محض اينکه سرم شلوغ بشه ، يکي هست که نميتونم باهاش باشم

...چطور ميتوني فقط

به يه چيز × هانا × فکر کني ؟

چون يه بار از دست دادمش نميتونم دوباره از دست بدمش

درسته ؟ خيلي مهمه که هيچ وقت اين يه چيز ×هانا× رو رها نکنيد

دوست داري اول بري آمريکا ؟

باشه ، باشه امروز واقعا خيلي کار داشتم

حسم بهم ميگه بابات دوباره يه چيزي ميخواد بگه

دارم برميگردم خونه

واقعا ؟ پس سر راه يکم خرت و پرت بخر شب بخوريم

چي ؟ مگه نگفتي زود بيام خونه

گشنمه آخه

باشه

حسوديم ميشه بايد جدي دربارش فکر کنم

..اين روزا

خوش اومديد

تو چرا اينجايي ؟

مامان ازم خواست براش خوراکي بخرم

جاهاي ديگه م امتحان کني ضرر نداره

خودتم همينطور

اين موقع تنهايي

کلي کار داشتم

دعوا کرديد

نخيرم

مي هيانگ خوبه ؟

چند وقته نديدمش

طرفدار يه خواننده ديگه شده براي همين يکم سرش شلوغه

دوباره ؟ - آره -

واو ، خيلي پرانرژيه

خودت چي ؟

چي ؟

More Farsi Persian subtitles for The Time We Were Not in Love

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left