April and the Extraordinary World (Avril et le monde truqué)

~!~ Aνέβασμα BS Player ionas1962 ~!~

18 Iουλίου 1870.

Παραμονή του πολέμου ανάμεσα στη Γαλλία και την Πρωσία.

Ο Ναπολέων ο Γ' κι ο πιστός του στρατάρχης Mπαζέν κάνουν μια διακριτική επίσκεψη...

...σε έναν νεαρό επιστήμονα, τον Γκουστάβ Φρανγκλέν.

Λοιπόν, Γκουστάβ...

...είναι έτοιμος ο ορός μου;

Μεγαλειότατε, παραδέχομαι ότι η έρευνά μου...

...δεν είχε τα αναμενόμενα αποτελέσματα.

Η τελευταία έκδοση του ορού μου...

τροποποίησε το σώμα των πειραματόζωών μου...

...αλλά με απρόσμενο τρόπο.

Θα δείτε, είναι κάτι ασυνήθιστο.

Ροντρίγκ, Σιμέν!

Μη ντρέπεστε, παιδιά.

Πείτε μια καληνύχτα στον Αυτοκράτορα!

Καληνύχτα, Αυτοκράτορα!

Μα μιλάνε λες κι είναι ζώα!

Είναι ζώα...

- ’φθαρτα; - Όχι.

Ποιον κοροϊδεύεις, Γκουστάβ;

Πού είναι ο απόλυτος ορός που θα κάνει άφθαρτους τους στρατιώτες μου...

...για να νικήσουμε την Πρωσία; Ο πόλεμος αρχίζει αύριο!

Υποσχέθηκες ένα μυστικό όπλο για να νικήσουμε...

...και το μόνο που βλέπω είναι κάτι τέρατα!

Δεν μπορώ να σπαταλάω τον χρόνο μου με έναν χημικό και τις αυταπάτες του!

Mπαζέν, βγάλε το όπλο σου και σκότωσε αυτά τα πράγματα!

Αν δεν είναι άφθαρτα, όπως αναμένουμε, κακό γι' αυτά.

Στις υπηρεσίες σας, Μεγαλειότατε.

Όχι! Περιμένετε!

Σώπα, Προσπέρ,

...δεν είναι τίποτα, απλώς ο μπαμπάς έχει δουλειά.

Κι έτσι ο Ναπολέων ο Γ', Αυτοκράτορας όλων των Γάλλων,

..."τα τίναξε".

Την επόμενη μέρα ο γιος του,

ο Λουδοβίκος Ναπολέων, έγινε ο Ναπολέων ο Δ'...

...και αμέσως υπέγραψε συνθήκη ειρήνης με την Πρωσία.

Η πορεία της Ιστορίας άλλαξε κατεύθυνση.

Ο πόλεμος του 1870 δεν έγινε...

...και η δυναστεία των Ναπολεόντων συνεχίζει να κυβερνά τη Γαλλία.

Αρκετά χρόνια αργότερα, σε όλον τον κόσμο,

αυτό ήταν η αρχή της μυστηριώδους εξαφάνισης επιστημόνων.

Η αδύναμη σε όλον τον κόσμο Αστυνομία δεν έδινε καμία εξήγηση...

και κανείς δεν γνώριζε τι συνέβη.

Να οι κ.κ. Μπράνλυ, Αϊνστάιν, Χερτζ,

Mαρκόνι, Νόμπελ, Παστέρ,

...και πολλοί άλλοι φερέλπιδες νεαροί επιστήμονες.

Οι καλύτεροι επιστήμονες είχαν εξαφανιστεί,

...και ο κόσμος παρήκμαζε με την ξεπερασμένη επιστήμη που υπήρχε.

Χωρίς ηλεκτρισμό, ραδιόφωνο, τηλεόραση,

...και δεκάδες άλλες ανακαλύψεις και σημαντικές επινοήσεις.

Στερημένος από τη χρήση του πετρελαίου και της ατομικής ενέργειας.

Η ανθρωπότητα δεν μπορεί να διαχειριστεί μεγάλες ποσότητες άνθρακα.

Tα ορυχεία άδειασαν....

και το κάρβουνο της γης αντικαταστάθηκε από το κάρβουνο της ξυλείας.

Όλα τα δάση της Ευρώπης αποψιλώθηκαν.

Αυτή είναι η ενεργειακή κρίση.

Είναι ο πόλεμος ανάμεσα στη Γαλλική Αυτοκρατορία...

...και την Ομοσπονδία των Αμερικανών...

...για την ξυλεία των καναδικών δασών.

Για να κερδίσει αυτόν τον πόλεμο, η Αυτοκρατορία χρειάζεται ερευνητές...

...για να βελτιώσει τα όπλα της.

Οι καλύτεροι αστυνομικοί της καταδιώκουν τους επιστήμονες που απέμειναν...

...και που δεν έχουν ακόμα εξαφανιστεί μυστηριωδώς....

...και αρνούνται να εργαστούν για τον στρατό.

Κι έτσι, 70 χρόνια μετά, το παιδί του Γκουστάβ...

ο Προσπέρ Φρανγκλέν και ο γιος του, ο Πολ,

συνεχίζουν την έρευνα των προγόνων τους.

Κυνηγημένοι από την Αστυνομία από το 1931...

...όταν ο κόσμος είχε ακόμα κολλήσει στην Εποχή του Ατμού.

Μπαμπά,

...ήμουν σίγουρος ότι θα σε βρω εδώ.

Είναι πιο δυνατό από μένα.

Πρέπει να το βλέπω κάθε μέρα.

Το ξέρω, είναι το τελευταίο και σου θυμίζει τα παιδικά σου χρόνια...

...όταν ακόμη υπήρχαν δέντρα. Λυπάμαι, αλλά σήμερα...

πρέπει να σου θυμίσω ότι έχουμε κάτι σημαντικό να τελειώσουμε.

Το ξέρεις καλά ότι είναι ριψοκίνδυνο να έρχεσαι εδώ.

Θες να σε πιάσουν και να κατασκευάζεις κανόνια;

Στο είπα χίλιες φορές: είναι πιο δυνατό από μένα.

Μία πέννα το τραγούδι! Μία πέννα!

Σας παρακαλώ!

Γεμίστε τα όπλα, στρατιώτες της Αυτοκρατορίας μας

Με τα σπαθιά σας ο εχθρός πρέπει να πεθάνει

Γεμίστε τα όπλα, σκοτώνετε ασταμάτητα

Μη φοβάστε, αυτό είναι το μέλλον μας

Με τον ατμό στο φουλ θα διασχίσουμε αυτόν τον ωκεανό

για την τελευταία μάχη

Με τον ήχο της σάλπιγγας, με τον ήχο των σφαιρών

Σε μας τα δάση τους, σε μας το κάρβουνό τους

Δε θα πεις τίποτα στην Ανέτ;

Φυσικά.

Επιθεωρητά, επέστρεψαν.

Όλη η οικογένεια είναι εδώ.

Είναι ώρα να τους πιάσουμε.

Μικρέ μου Λιμουζέν, έχουμε πολύ καιρό μπροστά μας για να ερευνήσουμε διάφορα.

Δε μπορούμε να περιμένουμε 10 λεπτά ακόμα μέχρι να τελειώσω τον υπνάκο μου;

Προσπέρ! Πού πήγες πάλι;

Πρέπει να προσέχω τις δόσεις της!

Πρώτον, εσύ θα με λες "Ποπς"...

και η δόση της να μη σε αφορά!

Ανέτ! Αγάπη μου,

...σε παρακαλώ, πάλι καβγαδίσατε.

Υποτίθεται ότι σήμερα είναι μια μεγάλη μέρα.

Η διύλιση;

Έτοιμη.

Πρόσθεσες το ένζυμο;

Καλό είναι.

Η μοριακή διασταύρωση;

Έγινε.

Να βάλουμε το υλικό μεταλλαγής;

Πάμε.

Έγινε η τελική μίξη των γαλακτωμάτων 1 και 2;

Ορίστε!

Αβρίλ, δεν είναι η ώρα τώρα.

Τελικά το μίγμα έχει επιτυχία;

Σπουργιτάκι μου, ο πιο καλός τρόπος να μας βοηθήσεις,

...είναι να στέκεσαι εκεί και να μην αγγίζεις τίποτα!

Ωραία, πάμε από την αρχή.

Τα γαλακτώματα 1 και 2;

- Νάτα. - Η υδροστατική πίεση;

Σωστή. Η πυκνότητα είναι σταθερή.

Σταμάτα το αυτό το κατσούφιασμα. Έλα να παίξεις.

Θα περάσεις πιο καλά απ' ό,τι μ' αυτήν την βρομερή χημεία.

Δαρβίνε, χάρη σ' αυτά τα χημικά πλάστηκες εσύ.

Είσαι περήφανος για τους γονείς σου;

Ήταν ένα αποτυχημένο πείραμα.

Αν είχε πετύχει, θα ήμουν τώρα μια άφθαρτη γάτα.

Αυτή τη φορά θα πετύχει. Αν δεν κάνουμε άλλα λάθη.

Το καταφέραμε!

Ο Υπέρτατος Ορός.

Ο Υπέρτατος Ορός.

Κάθε ζωή...

...θα είναι άφθαρτη.

Οι αρρώστιες,

...τα γηρατειά κι ο θάνατος...

...θα γίνουν μια ανάμνηση.

Είναι καλύτερο από το να προσπαθείς να δημιουργήσεις άφθαρτους στρατιώτες...

...έτσι δεν είναι, παππού;

Κάναμε τα ίδια λάθη με σένα,

...αλλά σήμερα τελικά τα καταφέραμε!

Μπορούμε να πειραματιστούμε σε γουρούνια Γουινέας.

Προσπέρ, παρακαλώ.

Ποπς. Εγώ για σένα είμαι ο Ποπς.

Σας μιλά ο Επιθεωρητής Πιζονί!

Της Ασφάλειας του Αυτοκράτορα!

Κάθε προσπάθεια απόδρασης είναι μάταιη, είστε περικυκλωμένοι!

Και θυμηθείτε το, τους θέλω ζωντανούς.

Συλλαμβάνεστε για παραβίαση του Νόμου.

Όλοι οι επιστήμονες πρέπει να είναι στην υπηρεσία της Αυτοκρατορίας!

Ανοίξτε!

Τον ορό!

Αυτός ο ορός δεν πρέπει να πέσει στα χέρια τους!

Ανοίξτε!

Στο πορτάκι...Γρήγορα!

’ντε! Γρήγορα!

Ποπς!

Σε άκουσα!

Θα βρεθούμε στο Ατμοκίνητο!

Έλα! Χαζός είσαι;

Στοπ!

Τα χέρια ψηλά!

Ευχαρίστως!

Στοπ!

Έκπληξη!

Ψηλά τα χέρια!

Κλείσε τον λέβητα.

Με τα χέρια ψηλά...

...λιγάκι δύσκολο.

Έτσι μήπως είναι ευκολότερο;

Σημάδεψε τον λέβητα!

Μπαμπά!

Παππού!

Ακίνητοι!

Πάλι; Όχι πάλι!

Εδώ!

Ελάτε εδώ, μπάσταρδοι!

Μόνη μας ελπίδα είναι ο σταθμός του τρένου.

Ανέτ! Αβρίλ!

Όλα καλά; Σπάσατε τίποτα;

Προσοχή!

Στην αποβάθρα 2...

...η αμαξοστοιχία αναχωρεί αμέσως από Παρίσι για Βερολίνο στις 13:47!

Σταματήστε τους!

Στο όνομα της Αυτοκρατορίας, σταματήστε τους!

Σταματήστε τους!

Στην αποβάθρα 2...

...η αμαξοστοιχία από Παρίσι για Βερολίνο αναχωρεί!

Απαγορεύεται οι επιβάτες της 3ης θέσης...

...να μιλούν σε άλλους επιβάτες.

Σας ευχόμαστε ένα ευχάριστο ταξίδι.

Αντίο, Παρίσι.

Κι ο παππούς;

Μην ανησυχείς. Είναι εξυπνότερος από τους αστυνομικούς.

Είμαι σίγουρος ότι θα τα πάει μια χαρά!

Όταν φτάσουμε στο Βερολίνo, θα βρούμε έναν τρόπο να επικοινωνήσουμε μαζί του.

Και στο Βερολίνο θα έχει αστυνομικούς.

Πρέπει να κρύψουμε τον ορό.

Σταματήστε τους!

Στο όνομα της Αυτοκρατορίας, σταματήστε τους!