Riverdale

‫- "بالحلقات السابقة" ‫- سيارة جديدة يا سيد (لودج)؟

‫السيارة لك يا (أرتشي)

‫"هذا ما يراه الرجال كـ(تشاك) ‫في النساء، نحن مجرد أجسام"

‫"(شيريل) كانت مهووسة بك ‫لدرجة أني خفّت أن تؤذيك"

‫- (شيريل) هددتني ‫- أعلمت بشأن إغلاق ثانوية (ساوثسايد)؟

‫- "تصرفت وكأنك لا تعرفين" ‫- لا أثق بك يا (فيبي)

‫(تشاك)، عليك مغادرة هذا البيت

‫ها قد عدت بالوقت المناسب ‫لمسرحية (كاري) الموسيقية

‫والمدرسة ستحترق

‫(جغهيد)، شكراً للقائك بي قبل المدرسة

‫اسمع يا (كيف) ‫أعلم ما سوف تسألني

‫أعد فيلماً وثائقياً خلف الكواليس ‫يتابع إنتاجنا مسرحية (كاري) الموسيقية

‫سنصنعه وفق الحقبة، فتنة السبعينيات ‫كفيلم (سيسي سبيسك)

‫أريدك أن تكون مصور الفيديو

‫موافق

‫"كل يوم أصلي"

‫"كل حركة أؤديها صحيحة"

‫"ها أنا ذا أذهب، من أعرف"

‫"هل سأكون وحدي ليلة السبت؟"

‫"لا أقلق، لو أخفقت بامتحاناتي"

‫"أقلق على ما يمكنني فعله"

‫"تقاربوا، لماذا ليس الآن؟"

‫"متى سأنتمي للمكان؟ ‫انظروا أين أنا"

‫"تباً، كل حياتي تبدو خاطئة"

‫"ماذا لو كنت كذلك؟ تباً"

‫"كنت لازحف خارج جلدي ‫وكذلك أنت"

‫"لأن الحياة لا تبدأ حتى تدخلها"

‫كنت أفكر، ربما باستطاعة ‫شركة مقاولات (أندروز) المساعدة

‫ببناء المواقع لحفلة المدرسة الموسيقية

‫لدي الأخشاب والادوات ‫أنا أتنقل بين الأعمال

‫- أتود فعل هذا؟ ‫- بالتأكيد

‫أنا متحمس لعودتك للموسيقى ‫حتى لو لم تكن (روك آند رول)

‫مضى وقت منذ قضينا الوقت معاً

‫- سيكون ذلك رائعاً يا أبي ‫- عظيم، سأقلّك للمدرسة

‫أنا بخير، سآخذ دراجتي ‫لكن شكراً

‫"رباه، الأمر صعب، أن تبقى صلباً"

‫"نتساءل ماذا سيقول العالم"

‫"ضع خطة وكن رجلاً"

‫"كل هذا الهراء في الطريق"

‫"أجن، لا أحد يكترث ‫ما يفعله الأمر بي"

‫"الامر جنوني"

‫- "سأفقد عقلي، هل أنا؟" ‫- "أن نكون بداخل الأمر"

‫- "هل أنا؟ هل أنا؟" ‫- "ما الذي يقارب ذلك؟"

‫- "حتى تدخل" ‫- "هل أنا؟ هل أنا؟"

‫"أنت لست حيث هي"

‫"فعندما تخرج، الحياة تشبه الجحيم"

‫"لا يمكنك الفوز، لا يوجد شك"

‫"الحياة لا تبدأ"

‫"لا تبدأ"

‫"لا تبدأ"

‫"حتى تدخلها"

‫أهلاً بكم ‫إلى المسرحية الموسيقية (كاري)

‫- أهلاً يا (فانغس) ‫- حسناً، التالي، التعارف

‫"اسمي (أرتشي)، ألعب دور (ثومي روس)"

‫"الفتى بالبيت المجاور"

‫"اسمي (بيتي) ‫ألعب دور (سو سنيل)، الفتاة الطيبة"

‫(فيرونيكا لوج) ‫ألعب دور الفتاة اللئيمة (كريس هارغنسن)

‫أنا (شيريل بلوسوم)

‫ألعب الدور المميز لـ(كاري وايت)

‫"من يلعب دور أمك (مارغريت وايت)؟"

‫أنا

‫- أمي، اهدءوا ‫- مهلا، حقاً؟

‫نعم، الأمر غير تقليدي ‫لكني لا أرى شيئاً غير احترافي

‫أكثر من توزيع الأدوار ‫لاعمار غير مناسبة

‫أنا متشوقة لمعرفة ‫من تكون هذه المرأة

‫وتقمص شخصيتها

‫وبالطبع قضاء الوقت المفيد ‫مع ابنتي (أليزابيث)

‫ آسف

‫- ظننت التدريب بغرفة الموسيقى ‫- لا مشكلة

‫الجميع مرحب به هنا

‫إذن، (تشاك كليتون)

‫لمَ وافقت على الاشتراك ‫بالمسرحية الموسيقية؟

‫أحاول تعديل صورتي

‫نعم، ربما هذا عكس حدسي ‫لعب دور الشرير، لكن

‫على أحدهم أداء الدور

‫وأريد تأديته بشكل صحيح

‫تفهم، الحضور للعمل ‫وأكون عضواً بالفريق

‫من يعلم؟ ربما يغير الناس رأيهم ‫بي عندها

‫"غريب قليلاً، صحيح؟"

‫أن نلعب دور الحبيب والحبيبة

‫"على مهلك يا (أرتش) ‫الأخ الأكبر يراقب"

‫"أعني الوضع متأزم ‫بالنسبة لنا نحن الأربعة الآن"

‫"نحن هنا لأجل (كيفن) ‫لنؤدي هذه المسرحية"

‫- "يمكننا جعل الأمر أقل إيلاماً" ‫- (أرتشي)

‫(فيرونيكا) كذبت علينا جميعاً

‫بما فينا أنت ‫تتآمر مع والديها ضد المدرسة بأكملها؟

‫أعني لا بأس أنك تفعل ‫ما كان سيفعله (تومي روس)

‫أن تقف بجانبها ‫لكن من منظوري أنا

‫(فيرونيكا) فتاة غنية أنانية ‫لئيمة كالدور الذي تؤديه

‫حسناً، الحركة الأولى، المشهد الأول

‫في الحقيقة

‫قبل أن نبدأ

‫سمعت أقاويل أن البعض منكم ‫طاقم العقبان

‫لا يظنون أنني مناسبة ‫لتأدية دور (كاري وايت)

‫أو تأدية أغانيه

‫لكي ننتهي من هذا الأمر للابد

‫- حسناً يا (شيريل) ‫- "هذا ليس اسمي"

‫- (شيريل) ‫- "أسمع تلك الكلمة، تبدو لطيفة"

‫" آلاف الأصوات تبقى تكرر (كاري)"

‫"(كاري)، (كاري)"

‫"أنا صوت الرعد البعيد"

‫"اللون، اللهب"

‫"أنا (كاري) ‫أنا أغنية لمعجزة لا تنتهي"

‫"لن يدعيها أحد ‫لكن يوماً ما"

‫"عجباً، يوماً ما"

‫"أحدهم سيعرف اسمي"

‫"أظنني أتحدث نيابة عن الجميع ‫عندما أقول إن هذا لا يُنكر"

‫(شيريل)

‫"لدي اعتراف مظلم للبوح به"

‫"بعد لقاء (شيريل) للموت هذا الصباح"

‫"وجدت رسالة في خزانتي من شخص"

‫"يزعم أنه ‫لا أصدق أني سأقول هذا"

‫"الغطاء الأسود"

‫"إنها خدعة، انظروا إليها"

‫"لمَ يطالب "الغطاء الأسود" ‫الذي قتله والدي"

‫"بأن يعاد إسناد دور (كاري)؟"

‫نعم، يبدو الأمر تافهاً ‫بالنسبة لـ"الغطاء الأسود"

‫"نعم، مع ذلك، (جغ)"

‫"لا يمكنك إخبار أحد عن هذا"

‫"كمصور رسمي لفيلم وثائقي"

‫لقد تعهدت بكتم الأسرار

‫"وكذلك، العرض"

‫"كما يقولون، يجب أن يستمر"

‫"(ثومي)، مؤخراً ‫لا أشعر أني على ما يرام"

‫"أنا خجلة من طريقة معاملتنا ‫لـ(كاري وايت)"

‫"والآن أدرك أن هذا لا يشغلك"

‫"أكره أن أجرك لهذا ‫لكن لا يوجد غيرك من ألجأ إليه"

‫"أسد لي صنيعاً"

‫"هناك شيء ‫يجب أن تتعلمه (كاري وايت)"

‫"إن لعبت بالنار فستحترق"

‫"أريدها أن تدفع ثمن ‫ما كلفتني إياه"

‫"وأجعلها تندم أنها تجاوزتني"

‫"يجب أن تساعدني"

‫"قد أتمكن من تسديد الدين"

‫"ونمنح كلانا (كاري وايت) ‫ليلة لن تنساها"

‫"أسد لي صنيعاً"

‫"فكر بـ(كاري) ‫قلت ما بوسعي قوله"

‫"لكن ربما اللطف يغير ‫حياة (كاري) للابد"

‫- حسناً ‫- "هيا، هيا"

‫"حسناً، حسناً، حسناً"

‫- "شيء حدث" ‫- "عندما حملتني"

‫"إن عبثت بالنار فستحترق"

‫"أنا أتوسل وأرجو وأجثو على ركبتيّ"

‫"إن كنت تحبني ‫أرجوك يا حبيبي أرجوك"

‫"أسد لي صنيعاً"

‫(روني)

‫- علي أن أسألك شيئاً ‫- ماذا؟

‫أتريد أن نأخذ سيارتك الـ(فايربرد) ‫الجذابة إلى (لوفرز لين)؟

‫بالواقع كنت سأطلب إن يمكنني ‫إيقافها في (بيمبروك) لبضعة أيام

‫لماذا؟

‫لم أخبر أبي بعد عن (الفايربرد)

‫ووالدانا متنافسان ‫إن عرف والدي أن والدك

‫أعطاني هذه الهدية الثمينة ‫ستندلع الحرب العالمية الثالثة

‫حسناً، مرآبنا هو مرآبك

‫"بخصوص الانتخابات"

‫أتظن فعلاً أن (فريد) لديه فرصة؟

‫بصالحنا، إنه يترشح على منبر ‫للقيم العائلية

‫بدون أحد من عائلته بجانبه ‫(ميري) ذهبت، حمداً للرب

‫(أرتشي) و(فريد)

‫لم يسبق أن يكونا بعيدين هكذا ‫أليس كذلك؟

‫يجب أن نبقي الأمر هكذا

‫لا يمكن أن يكون هذا قانونياً

‫إنه تهديد قانوني ‫لكنه ليس من "الغطاء الأسود" الحقيقي

‫كلا، إنه تكتيك تقليدي ‫لـ"شبح الأوبرا"

‫رجل غامض يرسل رسائل تهديد

‫يطالب بأن تؤدي الدور ‫نجمة معينة وإلا

‫من قال إن هذه الرسالة ‫جاءت من رجل غامض أصلا؟

‫ملاحظة جيدة

‫مرحباً يا (أثيل) ‫ما الذي يبدو جيداً؟

‫أحدهم التقط كل حلوى (إم آند إم) ‫من الخليط

‫هذا مريع

‫ربما تكون (شيريل)

‫دوماً تأخذ أشياء ‫لا يجب أن تأخذها

‫مثل دور (كاري) منك

‫لطف منك قول ذلك يا (بيتي)

‫أن يسند (كيفن) الدور لـ(شيريل)

‫لتكون (كاري) ‫بدون أن يدعك تجربين الأداء

‫هل تقولين إنك غاضبة؟

‫أنا مولودة للعب دور (كاري)

‫أن لا يمنحوني فرصة لادائه

‫نعم، ذلك يغضبني

‫مهلاً، هل يصورنا (جغهيد)؟

‫كلا، كلا

‫كلا، إنه يصور لقطات بديلة

‫اسمعي، أجهل ما تحاولين جعلي ‫أعترف به

‫"لكني لا أحب العنف"

‫وللمعلومات، أي معلومات ‫أنا لا أفعل شيئاً

‫"لتهديد أوإيذاء أي شخص لمصلحتي"

‫أبداً

‫- ماذا يحدث أيها الوسيم؟ ‫- أنظف الطاولات يا (أليس)، وأنت؟

‫انتهيت من التمرين لتوي

‫أنا بمسرحية المدرسة الموسيقية ‫هل تصدق ذلك؟

‫ربما ستأتي

‫وترى الأمور

‫أنا الآن أعمل يا (أليس)

‫ آسف

‫حقاً؟ هذه الحركة القديمة مجدداً؟

‫أتعلم ما الغريب؟

‫كنت أخشى أن يرتكب أولادنا ‫نفس أخطائنا

‫وتبين أننا نحن ‫من يعيد ارتكابها من جديد