The Kerala Story
Pobierz napisy Arabic
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Arabic
Pierwsze 200 wierszy.
معسكر الامم المتحدة - الحدود الافغانيه الايرانيه
اجلسي لطفا.
نحن قوة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة
بمنشأة احتجاز للجيش الأفغاني رقم 32 شمالاً
على الحدود الإيرانية الأفغانية.
أنا المشرفه على المنشأة، أهينج مرادي.
وستكون فايري كريمي، من شرطة الحدود الأفغانية، جزءًا من هذا الاستجواب.
وهذا كبير ضباط الاستجواب في جيش الأمم المتحدة السيد أكرم أحمد.
قسم "استجواب المحتجزين ذوي القيمة العالية" نائب غرب آسيا، بيتر رود
موجود خلف شاشة المراقبة
وسنقوم باستجواب أحد مقاتلي داعش المزعومين
المستسلمة والمتهمة "بالإرهاب، والمعروفة باسم "فاطمة با.
"اذا "فاطمة...
لم نكن نتوقعك على قيد الحياة.
إنها حقا معجزة أنك على قيد الحياة.
شكرا لأطبائنا.
لقد قاتلوا حقا من أجل حياتك.
إذن، هل أنت مرتاحه للتحدث الآن؟
نعم،
لم أكن أعتقد أنني سأخرج حيه بنفسي.
شكرا لكم جميعا، لإنقاذ حياتي.
سيد...
ابنتي اخذت مني.
والناس الذين أخذوها..
إنهم أناس خطيرون للغاية. لا أعرف ماذا سيفعلون لها.
سيدي، من فضلك، استعد طفلتي.
فقط ابحث عنها، لأنني لا أعرف ماذا سيفعلون بها.
البحث جاري.
البكاء أو الانفعال لن يساعدك على الإطلاق.
لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور بالنسبة لك.
لدينا كل الأسباب التي تجعلنا نعتقد أنك إرهابية مروعة يا فاطمة با.
لذا، إذا كنت تريدي إثبات العكس، فهذه فرصتك.
فالجميع هنا يحكي نفس القصص بالدموع
لذا، خذي هذه المحادثة على
محمل الجد وابدأي فيها مباشرة.
دعونا نتحدث؟
نعم سيدي.
"أنا "شاليني أونيكريشنان.
أنا من ولاية كيرالا، الهند.
وأنا يا سيدي كنت محاصره.
لقد تم غسل دماغي...سيدي.
الاسم؟
-إسحاق. -فاطمة.
هبطت الرحلة.
نحن الآن ندعو هؤلاء الركاب الذين لديهم
أطفال صغار وأي مسافر يحتاج إلى مساعدة خاصة.
إنهم يخرجون. مع السلامة.
منذ عام تقريبًا، غادرنا ثيروفانانثابورام
متجهين إلى كويتا، باكستان، عبر سريلانكا.
واصلنا طريقنا من كويتا برا، وعبرنا الحدود
إلى منطقة سبين بالداك في قندهار بأفغانستان.
كنا متجهين إلى الرقة.
لخدمة الخلافة
لمحاربة الكفار.
كان على إسحاق أن يصبح مجاهداً
وكان علي أن أعتنق السنة.
ولم يجد الأرض ولا السماء
الطائر الأعمى في طريقه
بالرحلة التي ليس لها وجهة
يقوده الضلال.
ولا تزال الريح في القرية تبحث عنه
الرؤية تصبح ضبابية ببطء
لم يسمع أي شيء، ولم يُقال أي شيء
لما تركتنا هكذا؟
ولم يجد الأرض ولا السماء
الطائر الأعمى في طريقه
بالرحلة التي ليس لها وجهة
يقوده الضلال.
إسحاق.
سيكون هناك نقطة تفتيش في الأمام.
الضابط هناك هو أحد رجالنا.
إذا سألوك أي شيء،
أخبرهم أنكما أتيتما من الهند
نيابة عن منظمة العفو الدولية.
كيف أخطأت وذهبت بتلك الرحلة
ولم تنظر إلى الوراء ولو مرة واحدة
غادرت اغصان الاشجار الخضراء
ومن أفسد برائتك
وذكرياتك الجميلة
والتي اصبحت من الماضي
ولم تعثر علي البركة ولم تري الله في أي مكان
وسقط الطائر المجنون
ولم يجد الأرض ولا السماء
الطائر الأعمى في طريقه
بالرحلة التي ليس لها وجهة
يقودها الضلال.
أنت بنفسك قررت الذهاب إلى سوريا.
لم يجبرك أحد على المجيء.
هذا هو ما ينشأ.
ولهذا، كنت على استعداد لسنوات.
أردت أن تشن حربًا
ضد بلدك وضد البشرية.
أنا...
وهذا ما أحاول أن أشرحه لك.
لقد غادرت الهند بإرادتي.
ونعم، لقد قمت بالكثير من الاستعدادات قبل المغادرة.
لكن ما فكرت به، وما أردته، تم
حشوه في ذهني، مثل البرمجة.
لقد فقدت السيطرة على نفسي.
كان الأمر كما لو
جهاز تحكم عن بعد غير مرئي كان يتحكم بي.
أنا لست وحدي في هذه اللعبة.
هناك الآلاف من الفتيات مثلي.
الذين فروا من منازلهم ليدفنوا في هذه الصحراء.
-تحيات. -تحيات.
فريد هيا
شاء الله .
مرحباً. تفضل.
دعنا نذهب.
لدينا هدف واحد فقط.
وهو ترسيخ الفكر الإسلامي
في كل أمة في العالم.
حتى يسير كل إنسان في هذا
العالم على الطريق الذي أظهره الله،
الجهاد سوف يستمر
هل يمكنك أن تغني لنا أغنية؟
نحن نحب الموسيقى الهندية.
في الواقع، كنت أستمع إلى الكثير من الموسيقى.
لكنني توقفت الآن.
ألا تعتبرون أشياء مثل الموسيقى والأغاني حراما؟
نحن البشتون، قبيلة من الجبل.
نحن نعيش هنا، في هندوكوش، منذ آلاف السنين.
حتى قبل الإسلام.
وقد قبلنا طريق الإسلام ولكن..
مازلت لم أتوقف عن لعب الربابه.
نحن لم نثق بباكستان يوما.
ما زلنا لا نفعل ذلك.
نحن نفضل أن نضع ثقتنا في الشباب مثلك.
لهذا السبب نحن نساعدك على عبور الحدود.
سأضحي بحياتي من أجل الجهاد.
ولكن ماذا لو أوقفنا الجيش الأمريكي على الحدود؟
تحدث معهم باللغة الإنجليزية فقط.
أعطهم كلام حقوق الإنسان.
سوف يعاملونك بالكوكا كولا ويسمحون لنا بعبور الحدود
وهم يعلمون أن قوم طالبان همج.
وهناك شيئ اخر.
الأميركيون ليسوا العائق الوحيد.
عليكم أن تكونوا حذرين بشأن مجاهدي حقاني وطالبان.
أمريكا هي التي أنجبت هذه السلالات.
ولهذا السبب داعش
لا تثق في نوايا طالبان أو حقاني أو تنظيم القاعدة.
فلقد توقفوا عن السعي لتطبيق شرع الله
وتفرغوا للصراع علي الحكم.
…ولا يهمهم إذا كانت المساعدة تأتيهم من أمريكا أو روسيا أو الصين.
عندما رأيت منزلهم، تذكرت منزلي.
ولاية كيرالا بلدي.
جنة الله على الأرض.
ليلة اكتمال القمر الحب الذي جاء على شكل إكليل
الحب اعطاني إكليلا
رقبتي في انتظار وضع الطوق
إكليل الزفاف المصنوع من أوراق الريحان
ليلة اكتمال القمر الحب الذي جاء على شكل إكليل
الحب اعطاني إكليلا
ابنتي…
نعم؟
شالو ستغادر غدا.
ومع ذلك، فهي ليست في المنزل. اتصلي بها!
إنها تغادر إلى النزل غدا.
لذا فهي تقوم ببعض التسوق في اللحظة الأخيرة.
وقبل أن تغادر تريد أن تأكل
اونيبام و شكرفرتام
وهذا ما كنت احضره لها.
تمام.
كل ميولها تشبه ميولك
أنا لا أفهم شيئا!
لماذا ترسلون الفتاة لهناك؟
والي كاسارجود؟ لماذا؟
ألا توجد كليات في تريفاندروم؟
لا يوجد أشخاص نعرفهم و ستبقى وحدها.
لقد انهت المدرسة يا أماه.
وستتابع دراساتها الجامعيه في التمريض هناك.
حيث يمكنها الحصول على وظيفة في مومباي أو دلهي أو دبي.
كلية التمريض الوطنية ليست مجرد كلية يا أماه.
لا تقلقي بدون سبب.
وكيف ستكون وحيدة؟ هاه؟
سوف تقابل العديد من الفتيات من هنا في نزلها.
امي؟
أماه، لقد عدت.
سأأتي إلى عقلك مثل القمر.
إلى حرم عقلك ومقدسك.
لن يكون لدي أي ذهب
للرقص معك
أن أحبك في الكمال الكامل
ليلة اكتمال القمر الحب الذي جاء على شكل إكليل
الحب اعطاني إكليلا
بـ 100 ريال .. بـ 100 ريال
لا أريده. أريد منكم أن تكونوا مخلصين لي.
ازدحام شديد...
أماه، سأتصل بك لاحقا
شاليني!
صحيح، ولكن كيف عرفتي؟
بسيط. هناك ثلاث فتيات هنا بالفعل.
الرابع كان في عداد المفقودين.
ومن يمكن أن يكون؟
شاليني!
انا غبيه جدا...
مهلا، الماء؟
شكرًا لك.
"أنا "شاليني أونيكريشنان من ثيروفاناثابورام.
"أنا "نعمة ماثيوز.
The Kerala Story subtitles in other languages
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.