Love's in Sight! (恋です! 〜ヤンキー君と白杖ガール〜)

هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است

گزارش یکمی درهمه هامادا یوتارو قهرمان آر-یک دو هزار و هجده

باند" در با همراه دویدن چیه؟"

داستان واقعی هامادا یوتارو

عاشق شدم : یانکی-کون و دختری با عصای سفید

دید در روز

دید در شب

دو سال پیش

مسیر دوندگی

امروز واسه اولین بار با یوکیکو-سان دویدم

...وقتی با یوکیکو-سان که تنبلی چشم داره میدویدم

یوکیکو-سان،یکم دیگه میریم سمت راست که به گلدون نخوریم

گرفتم

سه،دو،یک

کارم اینه با حمایت کردن بهش کمک کنم

دو نفره دویدن واقعا سخته

...هرچند،ما

الانا میپیچیم سمت چپ

به عنوان یه زوج با رابطه خوب میتونیم از پسش بربیاییم

سه،دو،یک

اوه،آاااااخ

ببخشید

خوبی؟ نه خوب نیستم -

چی؟خوبی؟

نه نیستم

ها؟چیکار باید بکنم؟ موریو رفته بدو عه؟ -

خب بهش نمیاد -

احیانا با یوکیکو-سان رفته؟

آره

انگار دارن واسه ماراتُن مدرسه نابینایان تمرین میکنن

ماراتُن؟ چجوری می دوئن؟ -

موریو یه چیزی بهمون گفت اون یه چیزی بهون گفت -

چی بود؟

اوووم

بانده،باند درسته -

باند؟چی هست؟اصالت روح؟

بیا با این باند تمام تلاشمونو بکنیم

آماده

من کمدین هامادا یوتارو ـم

وقتی به دنیا اومدم تقریبا کور بودم

باند اسم دیگه طناب دویدنه که دونده های کم بینا موقع دویدن ازش استفاده میکنن

دونده و همراهش با استفاده از یه طناب باهم میدوئن

همراه در حالی که امنیت دونده رو تضمین میکنه و وضعیت رو توضیح میده می دو عه

یه سه چرخه جلومونه

سرعتمو کم میکنم

...سرعت هر دو نفر

بیا از چاله دور بشیم ها؟ -

ها؟هی،هی...باید چیکار کنم؟

زمان توضیح وضعیت

اوضاع خوب پیش نمیره اگه اونا باهم هماهنگ نباشن

مهمه که همراه دونده رو درک کنه و باهاش هماهنگ بشه

واسه همین این طناب هم یه اسمه هم یه واقعیت

این یه طنابه که دو نفر رو بهم وصل میکنه

راستی،من یه بار توی ماراتُن دویدم

همراهم بهم گفت،"هاما-چان،کلاغا دارن صدا میکنن"،حتی اگه نتونی ببینی هم اینو میفهمی

خب،حتی اگه مطمئن نیستین هم بخندین

ولی لازم نیست ماراتُن مدرسه رو خیلی جدی بگیری

همیشه تقلب میکردم منم همینطور -

شماها دارین چی میگین؟

چی؟

مسابقه ها بی معنی هستن اگه نَبرین

...لعنتی،جونای این دوره زمونه

عمه آکانه هر وقت یه مسابقه باشه هیجان زده میشه

خدایی

همونطور که از یه خانم بوسوزوکو سابق انتظار میره

مترجم : مُنا @mixnonaz2

موریو آکانه-سان به طور عجیبی شبیه همن نه؟

بجنگ یوکیکو-سان

نمیشه استراحت کنیم؟ هنوز ده دقیقه نشده -

به هرحال که آخر میشم چی؟ -

چی داری میگی؟

آدمی نیستی که قبل از جنگیدن شکست رو قبول کنی

نگرانش نباش بزن بریم -

بجنگ یوکیکو-سان

هنوز میتونی بدویی

موریو رفته بدو عه؟

آره

انگار با یوکیکو رفته بیرون

اون یارو

موندم اشکالی نداره؟

یوکیکو ورزشو دوست نداره و سعی میکنه ازش فرار کنه

که اینطور

شما دوتا کاملا باهم فرق دارین نه؟

معمولا همینکه شروع میکنم تمام تلاشمو میکنم

میفهمم،خودمم اینجوری ـم

واقعا؟

فکر کنم شبیه همیم

آره

میگما،شیشیو-سان

هوم؟

میخوای بعد از اینجا بریم شام؟

ببخشید،ولی باید شیفت آخر امروزو کار کنم

واقعا؟

ولی،اگه دوست داری دفعه بعد

واقعا؟

صددرصد

باشه

دیگه نمیکشم...نمیتونم ادامه بدم

بیا استراحت کنیم

هوراااا

خسته شدم

داشتی میخندیدی؟

نه،نمیخندیدم

فکر میکنی آدم ضعیفی ـم نه؟

نه

واسه همینه که نمیخواستم بدوـم

سخته

خوشحالم

ها؟

الان میدونم توی چی خوب نیستی

همیشه خیلی خفنی

دوست دارم این بخشت رو بهتر بشناسم

یوکیکو-سان،اونجا یه مغازه تاکویا کیه

میخوای بخوری؟

میخوام بخورم

پس یکم میخرم

مترجم : مُنا @mixnonaz2

سورا-چان

با پلنگ سیاه رفتی بدویی؟

قراره برم منطقه همیشگیم بدوـم

خداحافظ

خیلی مشتاقی،همونطور که از بهترین انتخاب واسه قهرمانی انتظار می ره

بفرما

خیلی بوش خوبه

انگار داغه پس لطفا مراقب باش

باش

یوکیکو-سان،گاهی اینکارو میکنی نه؟

چند بار میزنیش به لبات

یه عادته

حس میکنم با لبام بهتر از دستام میتونم دما و بافت ملایم رو حس کنم

میخوام یه تاکویاکی باشم

نه...وایسا

شاید الان وقت خوبی...واسه اولین بوسه ـمون باشه

چون قرار میذاریم اشکالی نداره نه؟

اووم یوکیکو-سان

نمیتونم،نمیتونم

وقتی یوکیکو-سان نمیتونه خوب ببینه پرروییه یهویی کاری انجام بدم

خوشمزست؟

اوهوم،بعد ورزش تاکویاکی خوردن بهترینه

بی نهایت هیجان زدم

هیچ راهی ندارم جز اینکه به یوکیکو-سان بگم

از طرف دیگه...من چجوری باید اون جو رو ایجاد کنم؟

دقیقا باید چیکار کنم ؟

به هر حال، باید دلمو به دریا بزنم و با حرف زدن بهش بگم

خیلی خب

یوکیکو-سان...هان؟ چه نازه -

کوروکاوا،این دختر خیلی خونگرمه

که اینطور

بیا اینجا،بیا اینجا،بیا اینجا،هی بیا اینجا...بسه

خیلی خب

ها؟

شیشیو-سان هم به باشگاه منطقه سوریماچی میره؟

ایزومی-سان هم همینطور؟

ها؟ها؟ها؟

پس نکنه اونی که خواهرم دوسش داره شیشیو-سانه؟

نه بابا

هی،هی...شیشیو-سان کسی رو دوست داره؟

هیچ وقت نشنیدم اون یارو در مورد این چیزا حرف بزنه

پس میتونه یه احتمال باشه

خب،اون آدم بدی نیست

سورا-سان اطراف پارک هوشی نو اوکا نمیدو عه؟

نزدیک اینجاست

موندم سورا-چان اینجاست یا نه

نمیدونم والا

مطمئنم کوتا سنسه داره همراهیش میکنه

چی؟

اون ممکنه سورا-سان باشه

سورا-سانه

واقعا؟

ولی تنهاست

امکان نداره بدون همراه بدو عه ولی صد در صد سورا-سانه -

کوروکاوا میشه یه لحظه منو سمت سورا-چان راهنمایی کنی؟ باشه -

یه ضربه گیر اینجاست

سورا-سان

چه اتفاقی واسه سورا-چان افتاده؟ افتاد زمین -

برو کوروکاوا ...نه،ولی -

مشکلی ندارم،عجله کن برو سراغ سورا-چان

باشه

یوکیکو-سان، حدود پنجاه متر مستقیماً از تپه در امتداد جاده بالا برو

باشه

سورا-سان

کوروکاوا ـم

پلنگ سیاه

میتونی بلند بشی؟

سورا-چان

سورا-چان

سورا-چان اینجا یه نیمکته -

سورا-چان

سورا-چان

سورا-چان

از اینطرف یوکیکو-سان

یوکیکو

سورا-چان

اینجاست زخمی شدی؟ -

فقط یه خراشه مطمئنی لازم نیست بری بیمارستان؟ -

چیز جدی ای نیست

صدای خیلی بلندی داشت

خوردی به چیزی؟

یه دوچرخه

یه دوچرخه؟