Call It Love (사랑이라 말해요)

CALL IT LOVE

You've been caught.

So if you really want to ruin this company, then try harder.

JUN PHARMACY

Enjoy.

It's nothing, so just listen as you work.

It better be really about nothing.

That woman came by the office today.

Mr. Sim Chulmin's mistress… And also that guy's mom.

When I saw them separately, I thought they looked nothing alike.

But when I saw them together, they really were mother and son.

-They looked alike. -What?

She even had a new boyfriend.

I'm not taking any sides here.

But it hasn't even been that long since the funeral.

She seems to have gotten over it already.

Get to the point.

Is everything in the open?

No.

I made her coffee and even talked to her, but she didn't recognize me.

I just look too different from when I crashed the funeral.

But still, she didn't recognize you?

That's what I'm saying.

How can she not recognize me?

I remember her voice…

…the shoes she wore,

and even the way she walked. I remember it all.

But she forgot everything and has been living as if nothing had happened.

I was the only one carrying that disgusting memory this whole time.

You tell me.

Should I still have not done anything?

Am I really not allowed to do anything?

No.

You did well. Woojoo.

Whatever you did, it was the right thing to do.

You suffered all your life because of your father.

So just consider it even.

And that guy too.

He got the money from his mom. He deserves what's coming.

But,

don't get involved anymore.

Just end it here.

-Okay? -(shudders)

Yeah, it'll take about 20 minutes if I get in a cab now.

I'll be right there.

There's no need.

Director Kim's not home. He really must have gone on that trip for work.

Did you check thoroughly?

You know I don't work often, but when I do, I do a good job.

And why would he avoid us? That doesn't make sense.

I mean, even if he backs out of the contract now,

he would have just as much to lose.

Where would he advertise all the new products from this season?

So let's stop acting like we're the underdogs here.

No one cares.

I mean, it would have been great if Director Kim signed the contract

before going on this business trip, considering he knows how desperate we are.

Or at least answer our call.

This is just another one of his power trips.

I didn't tell you to visit him because of the contract.

I know, man. I know what you're worried about.

But people who stomp on others because they only care about themselves

quickly find their way out of the mess. But it's the sore losers like us,

who can't say anything and just writhe in pain.

Just go check again in the morning.

Okay. But you have to listen to me.

Don't crawl back to the office again.

Go hang out with friends. If you meet a woman, even better.

What good is it to live like a monk?

I'm hanging up.

No, I'm hanging up first.

This must be fate.

Fate? What fate?

Why did you call me?

Both you and Jun shouldn't come anywhere near the pub by the intersection.

I'm warning you.

Why doesn't she want us to come to the pub?

She must have gotten dumped again.

She was beside herself yesterday saying she was asked out by a young guy.

I was like, "No. A young man wouldn't do that. You're not all that,"

to myself.

Why didn't I just say that out loud?

I'd better go tell her in person.

You go drink with her.

What?

No way, you have to come too.

You can't go home sober on a day like this.

Come with me!

Hello.

Come on, you can't just walk past me.

Oh, you must not remember me.

I work at the bank. You gave me your business card.

He wouldn't have my number.

Yes. Hello.

Hello.

We met so briefly last time, right?

Let me introduce myself properly.

I'm Sim Woojoo's sister, Sim Haesung.

I see…

I saw you two earlier walking together all close.

Is something going on between you and my sister?

We just work at the same company.

Co-workers then…

Wait, no. You're the company's CEO, right?

Oh, awesome.

-Would you like to have a beer with me? -No, thank you.

Don't get me wrong. I'm not hitting on you or anything like that.

It's with pure and noble intent.

Think of it like a parent meeting the teacher of their children.

-I'm in a hurry-- -You're not giving me

those cliché excuses like you're in a hurry.

I saw you walking slowly from all the way over there.

And it's so obvious.

That you're going home to drink a beer with some instant noodles.

Don't drink all alone and sad. Drink with me.

Just one beer, no more, no less.

-I'm in! -(gasps) My gosh.

Hello. I am this woman's little brother. As you can see, I look nothing like her.

I see.

So who is he?

Neil Armstrong.

The first man to ever woo the moon.

Oh, oh. He grew up abroad?

Be quiet and go home.

Let's go in. Don't mind him.

Yes, please go in. Don't mind her.

Excuse me, three pints over here, please.

I scared you a little back there, didn't I?

I usually don't make a fool of myself like that,

but I was so glad to see you.

You can't lie to someone you just met.

She specializes in making a fool of herself and drama is her life.

Tell him now, so he's not surprised later.

Why don't you open your mouth only to drink beer?

I'm sorry. I need to go make a phone call.

Sure. Come back soon. You should drink your beer while it's cold.

He's a CEO.

Gosh, he's so tall. -(laughs) And handsome.

That young guy isn't right in the head.

What would he see in Haesung?

He probably likes her because he's not right in the head…

She should get married, you know? I don't want her to get married.

-I wish she'd just stay single. -(cell phone beeps)

I'm going to the bathroom.

I'll order us some beer. -Hey!

Hey.

What's this? Why did you come? I told you not to come.

You're not by yourself?

Drinking alone is boring.

So I snagged a man walking by.

And he happens to be a guy you know too.

Please sit over here.

What? You're here too?

Yeah, I was walking by and decided to mooch off her.

Take it easy with smoking. It'll stunt your growth.

Sure. Wait, Jun.

Woojoo's boss looks really young.

He's got a thick head of hair too.

How do you know he's got a thick head of hair? Have you seen him?

Yes, you'll see him soon too.

I've been calling you and even called out to you outside.

What are you staring at? You've never seen a handsome man before?

Why are you sitting over there?

HAESUNG (scoffs): I told you. I snagged him off the street.

Haesung, do you know who this is?

Hey, Woojoo.

Mr. Han. Get up.

We need to talk.

To see Woojoo holding a man's hand.

I think I'm going to cry, seriously.