Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO)

‫إينازوما إليفن غو على وشك أن يبدأ!‏

uchikudaaku!

bokura no yuku michi de

totsujo ayashiku semaru kage

masshiro na HAATO wo

kegasou to suru kuroi kage

kokoro wo mote asobu yatsura wa yurusanai!

ikute wo habamu no wa itsumo

jibun jishin no kokoro no yowasa daro?

mayou na! iku shika nai

sore igai michi wa nain da to

yami ni sakenda!

mamoru mono ga nani mo nai yori

mamoru beki mono ga aru hou ga tsuyoi

"mamoritai!" to MAJI ni naru toki

bokura wa hontou ni

tsuyoku narerun da!

uchikudaaku!

uchikudaaku!

‫حطّمه!‏

‫(ظلام،‏ ظلام)

‫على الطريق الذي نمضي فيه

‫يقترب منا فجأة ظل غامض

‫(ظلام،‏ ظلام)

‫ذلك الظل الأسود

‫يحاول تلطيخ القلب الأبيض النقي

‫لن أسامح من يعبث بقلوب الناس!‏

‫ما يعترض طريقك

‫هو دائمًا ضعف قلبك،‏ أليس كذلك؟‏

‫لا تتردد!‏ ما عليك إلا أن تمضي

‫فلا طريق آخر أمامك

‫اصرُخ في الظلام!‏

‫وجود شيء نحميه يجعلنا أقوى

‫من ألا يكون لدينا ما نحميه

‫حين نشعر من أعماقنا:‏ أريد حمايته!‏

‫عندها

‫يمكننا أن نصبح أقوياء حقًا!‏

‫حطّمه!‏

‫حطّمه!‏

itsumo sekai no donna basho demo

taisetsu na hito ga soba ni ite

ohayou! tte ieru shiawase wo

hora minna de iwaou

itsumo no toori michi

kikoete kuru genki na ashioto

wakuwaku ga hajimaru

PIKAICHI de SUGEE shining day

ippun ichibyou dono shunkan mo

kibou ni michi afureteru yo

egao to egao no rensa hannou

kumo hitotsu nai hareta hyoujou

yokei na koto nado iwanakutatte

tatta hitokoto no AISATSU de zenbu

wakari aerun da!

kono kimochi wa zutto kawaranai!

itsumo sekai no donna basho demo

taisetsu na hito ga soba ni ite

ohayou! tte ieru shiawase wo

hora minna de iwaou

‫أينما كنت في هذا العالم

‫فدائمًا ما يكون إلى جانبي أشخاص أعزاء عليّ

‫يا لسعادة أن نقول:‏ صباح الخير!‏

‫فلنحتفل بها جميعًا

‫على الطريق الذي أسلكه كل يوم

‫أسمع وقع خطوات مفعمة بالحيوية

‫ويبدأ الحماس

‫في هذا اليوم المميز الرائع المتلألئ

‫دقيقة بعد دقيقة،‏ وثانية بعد ثانية،‏ في كل لحظة

‫يفيض الأمل من حولنا

‫ابتسامة تولّد ابتسامة أخرى

‫ووجه صافٍ لا تعكره الهموم

‫لا حاجة إلى كلمات زائدة

‫فتحية واحدة تكفي ليفهم بعضنا بعضًا!‏

‫هذا الشعور لن يتغير أبدًا!‏

‫أينما كنت في هذا العالم

‫فدائمًا ما يكون إلى جانبي أشخاص أعزاء عليّ

‫يا لسعادة أن نقول:‏ صباح الخير!‏

‫فلنحتفل بها جميعًا

‫سننتقل إلى موقع آخر في النصف الثاني

‫ونريد منكما إجراء مقابلة معهم عن أسرار قوة (رايمون)

‫نحن محظوظون لأننا سنشاهدهم في موقع التصوير!‏

‫أجل،‏ أتطلع إلى ذلك

‫لكنني آمل أن يحسن (ساسكي) التصرف

‫أراهن أنه لن يفعل سوى النوم

‫(كاريا)،‏ ما هذا؟‏

‫لـ-ليس الأمر أنني أريد توقيع (توميناغا) أو ما شابه!‏

‫أظن أنه على وشك البدء!‏

‫يبدو المدرب (إندو) متوترًا جدًا

‫حسنًا،‏ بعد 5‏!‏

4‏..

3‏..

‫مرحبًا،‏ أنا المذيع (توميناغا جون)

‫هذا الأسبوع نواصل برنامجنا الخاص احتفالًا بفوز (رايمون) ببطولة (هولي رود)

‫وهذا هو الجزء الثاني من أسرار قوة (رايمون)!‏

‫ضيفنا هذا الأسبوع هو المدرب (إندو مامورو)،‏

‫ومديرة الفريق أيام كان المدرب (إندو) لاعبًا في نادي (رايمون)،‏ (كينو أكي)

‫أ-أنا قائد نادي كرة القدم في (رايمون الإعدادية)،‏ (إندو مامورو)

‫(إندو)،‏ أنت المدرب الآن ولست القائد

‫صحيح

‫أنا المدرب (إندو مامورو)

‫أنت شخص طريف يا مدرب

‫(أكي)،‏ ما زلت مرتبطة بنادي كرة القدم في (رايمون) حتى اليوم،‏ أليس كذلك؟‏

‫أنت مالكة السكن الذي يعيش فيه (ماتسوكازي تينما)

‫أجل

‫أتطلع إلى سماع حديثكما اليوم

‫شكرًا على استضافتنا

‫شكرًا لك

‫أتساءل عمّا سيتحدث المدرب (إندو)

‫هذا هو نادي كرة قدم (رايمون الإعدادية)!‏

‫(جون جون) لطيفة جدًا على الطبيعة!‏

‫أليست كذلك؟‏ ‫أليست كذلك؟‏

‫أليست كذلك؟‏!‏

‫بـ-بلى

‫(كاريا)،‏ بدأ البرنامج

‫يا مدرب (إندو)،‏ نادي كرة قدم (رايمون) معروف في أنحاء البلاد اليوم،‏

‫لكن يبدو أنه كان قبل عشر سنوات مجرد نادٍ صغير أوشك على الحل

‫أجل

‫أتحدثنا بالتفصيل عن تلك الفترة؟‏

‫بالتفصيل

‫في البداية كان (إندو) العضو الوحيد

‫صحيح؟‏

‫أجل!‏

‫كنت وحدك؟‏

‫أجل،‏ كانت (أكي) موجودة مديرةً للفريق،‏ لكنني كنت اللاعب الوحيد

‫لا بد أن ذلك كان صعبًا

‫لكنني حين بدأت لعب كرة القدم كنت وحدي أيضًا

‫لذلك لم أرَ في الأمر مشكلة كبيرة

‫آسف،‏ لكن مدرستنا لا تضم ناديًا لكرة القدم

‫طلب إنشاء نادٍ

‫هذه غرفة النادي،‏ أليس كذلك؟‏

‫أجل،‏ هذه هي

‫هذه؟‏

‫سأفتحها الآن

‫حسنًا!‏

‫إنها تُستخدم مخزنًا

‫أما زلت تريد استخدامها وهي بهذه الحال؟‏

‫سأرتبها

‫حين يعرف الناس أن لدينا ناديًا لكرة القدم،‏ سيأتون للانضمام

‫ما هذا؟‏

‫مهلًا،‏ أليس ذلك

‫كنت أعرف!‏

‫لوحة باب غرفة النادي!‏

‫حسنًا!‏

‫نادي كرة القدم في (رايمون) الآن

‫جاهز للعمل!‏

‫أجل؟‏

‫مرحبًا

‫نحن مهتمان بالانضمام

‫حقًا؟‏!‏

‫ادخلا،‏ ادخلا!‏

‫أهلًا وسهلًا بكما!‏

‫أول من انضم كان (سوميوكا) و(هاندا)

‫وفي العام التالي انضم طلاب جدد

‫انضم (كوريماتسو) و(شورين) و(كابيياما) و(شيشيدو)

‫اسمحوا لنا بالانضمام!‏

‫لكن كان أمامنا طريق طويل لنصبح نادي كرة قدم حقيقيًا

‫أعلم أن الأمر مفاجئ قليلًا،‏ لكن ستقام مباراة تدريبية بعد أسبوع

‫أوه... إذن هناك مباراة

‫سـ-سنخوض مباراة؟‏!‏

‫الخصم هو (أكاديمية تيكوكو)

‫تـ-(تيكوكو)؟‏!‏

‫الحصول على مباراة تدريبية ضد (أكاديمية تيكوكو) هو ما حرّك نادي كرة القدم لدينا فعليًا

‫وقيل لنا إن النادي سيُحل إن خسرنا

‫(كازيمارو)

‫(ماكس)

‫(كاغينو)

‫(ميغاني)

‫تمكنا من جمع أحد عشر لاعبًا

‫وأكثر من ترك انطباعًا كان بالطبع (غوينجي)

‫إذن لماذا سددت تلك الكرة بالأمس؟‏

‫أنت مزعج فعلًا

‫أجل

‫حان الوقت لنريهم

‫...كيف تلعب (تيكوكو) كرة القدم

‫إنهم قادمون

‫انطلق!‏

‫كدنا نسجل!‏

‫بدا أن (إندو) سيصدها

‫لكن قوة الكرة هائلة فتدخل الشباك!‏

‫وبذلك يسجل (تيكوكو) الهدف الـ19‏!‏

‫والآن ركلة البداية لـ(رايمون)!‏

‫لكن لا أحد قادر على الوقوف سوى (ميغاني)!‏

‫لا!‏

‫لا أريد اللعب بعد الآن!‏

‫لا!‏ ‫مهاجم (رايمون) خلع زيه!‏

‫(ميغاني) انسحب من المباراة!‏

‫هذه المرة فقط

‫أتستطيع... أن تسامح أخاك؟‏

‫جاءنا (غوينجي) حين كنا في أقصى محنتنا

‫ذلك الرجل يركض لأنه يؤمن بي

‫يؤمن أنني سأصدها!‏

‫وبعد أن أصدها،‏ يؤمن أنني سأمرر الكرة إليه!‏

‫اذهب يا (غوينجي)!‏

‫وتمر الكرة إلى (غوينجي)!‏

‫إعصار النار!‏

‫كانت تلك المباراة أول خطوة لنادي كرة القدم في (رايمون)

‫وبعد ذلك انضم مزيد من الأعضاء إلى النادي

‫انتقل إلينا (دومون) من (أكاديمية تيكوكو)

‫وكان هناك أيضًا (إيتشينوسي)،‏ الذي ظننا جميعًا أنه عاد إلى أمريكا

‫وأحبا كلاهما كرة قدم (رايمون)