Love is Blind (Love Is Blind)

(วิก อายุ 33 ปี ศาสตราจารย์ด้านนโยบายสาธารณะ)

เท่าที่เล่นมา ฉันชอบพิกเคิลบอล

คุณชอบเหรอ

ชอบแบบเมื่อกี้ใช่ไหม ที่รัก

รู้ไหมว่าโคลนพวกนี้กำลังทำฉันเละแค่ไหน

ผมไม่รู้เลย ผมไม่เคย "พอกโคลน" มาก่อน

ทำอะไรน่ะ

นี่คือใบหน้าของซิมบ้า

ตลกละ

ท่อนล่าง

- แฮปปี้ไหม ฮะ - แฮปปี้สุดเท่าที่คนเปื้อนโคลนจะแฮปปี้ได้

อยากให้ฉันเอาเครื่องปรุงอะไร มาจากบ้านบ้างไหม

ตอนนี้ผมคิดเรื่องเครื่องปรุงไม่ออกหรอก

ตอนนี้ผมคุยได้แค่เรื่องยิม

กังวลเรื่องเครื่องปรุงระหว่างออกกำลังเหรอ

ฉันคิดถึงทุกเรื่องตอนฉันออกกำลังกาย

เห็นแล้วละ

ตื่นเต้นจัง

มาดูกันว่าชิบิทำอะไรอยู่ พร้อมไหม โอเค

สวยจัง สว่างมากเลย

นั่นชิบิ

สวัสดีจ้าสาวน้อย

- แม่เจ้า - ใช่ เห็นไหม

ถังแช่น้ำแข็ง!

ใช่ เราควรแช่กันตอนนี้เลย

ให้ตายก็ไม่เอา ฉันบอกว่าฉันจะทำ

- แต่ไม่ได้บอกว่าเมื่อไหร่ - อะนะ

ชอบจัง สวยมากเลย

- เหลือเชื่อเลยที่คุณอยู่ที่นี่ - จริง

- ผมอยากเห็นบ้านคุณแล้วเนี่ย - ฉันรู้ ฉันตื่นเต้นมาก

แน่นอนว่านี่ไม่ใช่บ้านที่มี… สี่ห้องนอน

เพราะงั้นถ้ามองตามจริงแล้ว มันจะสมเหตุสมผลกว่าที่ผมจะไปอยู่ที่…

- นั่นแหละที่ฉันต้องการ - ที่มีพื้นที่เพียงพอ ใช่

- แต่คุณเคยพูดจริงๆ ว่าจะลองแช่น้ำแข็ง - ฉันสัญญา

- ใช่ - แค่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่

- อาจจะอีกห้าปี - ไม่เป็นไร

ผมจะจดไว้ในปฏิทิน และมันจะแจ้งเตือนผม

แล้วฉันก็จะบอกว่า "ฉันแก่เกินไป ฉันทำไม่ไหว"

ไม่! ผมเคยเล่าเรื่องแม่ให้คุณฟัง

ฉันลืมแล้ว

แม่แหย่เท้าลงไปแล้วก็วิ่งหนีเลย

พ่อผมส่งคลิปวิดีโอมา แล้วผมก็แบบ "พระเจ้าช่วย"

พ่อแม่ผมถามว่า "เจสอายุเท่าไหร่" ผมก็บอกไป

- "เธออยากมีลูกไหม" ผมบอก "ไม่" - พวกเขาเสียใจไหม

ไม่ พวกเขาบอกว่า "ดี" พวกเขารู้จักผม

- ดีจัง ฉันดีใจมากเลย คริส - ใช่

ฉันกลัวมากว่าครอบครัวคุณจะแบบว่า

"แย่แล้ว เราจะไม่มี…"

- ใช่ - "ลูกๆ ของเขา"

- เข้าใจใช่ไหม - ใช่

นั่นเป็นหนึ่งในหลายๆ เรื่องที่ผมชอบในห้องหารัก

- คุณแบบ "ใช่ ฉันไม่อยากมีลูก" - ใช่

และผมก็แบบ "ผมไม่มีปัญหาถ้าชีวิตนี้ผมจะไม่มีลูก"

แต่ในขณะเดียวกันถ้าผมอยู่กับใคร แล้วคนคนนั้นอยากมีลูก

ผมก็จะไม่ได้ค้านหัวชนฝานะ แต่ผมไม่…

นั่นไม่ใช่อนาคตอันใกล้ของผม

ฉันรักคุณมาก และฉันรู้ว่าคุณจะเป็นพ่อที่วิเศษมาก

ถ้ามีจังหวะที่คุณกับฉันแบบว่า "เฮ้ย เราอยากมีลูก"

ใช่

ฉันก็ไม่ได้จะพูดว่า "ฉันจะไม่มีวันเก็บไปคิดดู"

แต่แบบ… ฉันไม่ได้มองว่าเราจะเป็นแบบนั้น

- ใช่ มันไม่ใช่เรื่องที่… - ฉันแค่ตื่นเต้นมาก

ฉันรู้ว่าฉันพูดแบบนี้หลายครั้งแล้ว แต่ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้กลับบ้านไปหาคุณ

นี่เป็นเรื่องนึงที่ฉันตื่นเต้นมากที่สุด

ผมจะอยู่ที่นั่น

บ้านคริสสวยมาก และทำเลก็ดีสุดๆ

แต่เพราะเรามีสัตว์เลี้ยงสามตัว

ฉันเลยคิดว่าถ้าเราไปอยู่บ้านฉันจะเข้าท่ากว่า

- พร้อมรึยัง - พร้อมแล้ว

ขอเช็ดเท้าตรงนี้ก่อน

มันเหมือน…

ไม่เหม็นกลิ่นหมาเกินไปใช่ไหม

ไม่ คุณไม่… ไม่มีกลิ่นหมาเลย ไม่

ฉันสร้างชีวิตที่ฉันรักขึ้นมาด้วยตัวเอง

และฉันก็คิดว่า "ถ้าฉันเจอคนดีๆ…"

แล้ววันนี้ตอนที่ฉันเดินเข้าบ้านกับคู่หมั้นของฉัน ฉันก็รู้สึกสงบมาก

โอ้ พระเจ้า!

เจ๋งใช่ไหมล่ะ

ใช่ อยู่ในนี้ไม่รู้เลยว่าเป็นกลางวันหรือกลางคืน

- นั่นแหละเป้าหมาย! - ใช่

- ทำให้ห้องเย็นเข้าไว้ แล้วใช้แผ่นประคบร้อน - อืม

ตรงนี้จะต้องเป็นประตู เพราะตู้เสื้อผ้าของฉันจะอยู่ตรงนั้น

- ตรงนี้อาจเป็นตู้เสื้อผ้าได้ - เยี่ยมเลย

นี่จะเป็นตู้เสื้อผ้าของคุณ

- เป็นหมวกที่ดีนะ - ดีเลย

- ตอนแรกฉันจะเอาไปที่ห้องหารักด้วย - จริงเหรอ

- ห้องนี้บ้ามาก - แม่เจ้า คุณมีเสื้อผ้าเยอะแยะเลย

- คุณจะเห็นบางชุดที่บ้ามาก - อืม

ผมชอบชุดนี้นะ

และนั่นก็คือบ้าน สวยไหม

- ดูดีมากเลย คุณไม่ได้โกหก - คุณคิดอย่างนั้นเหรอ

ใช่ คือ… มีทองเยอะมาก

- คุณบอกผมแล้ว - ทองเยอะมาก

- งูเยอะมาก - งูเยอะมาก

- ห้องนอน - มันเหมือนถ้ำ

- เหมือนจริงๆ - ฉันชอบมาก

ป่า… ถ้ำ พร้อมแผ่นประคบร้อน

- ฉันมีแผ่นประคบร้อนเพียบเลย - ตลกอะ

- มันรู้สึกดีนะ - เห็นด้วย ใช่

ถ้ามันทำให้กล้ามเนื้อคุณรู้สึกดีขึ้น หลังหรือคอคุณ…

ฉันรู้สึกว่ามันดูเหมือนคนแก่ แต่ฉันไม่สน

มันดูเหมือนคนแก่เหรอ

จะมี…

ฉันไม่อยากใช้คำว่า "หนุ่มสาว" ด้วยซ้ำ แต่มีคนไม่แก่สักกี่คน

ที่คุณรู้จักที่ใช้แผ่นประคบร้อนทุกวัน

หนึ่ง

- ใช่เลย - ใช่

แล้วคุณรู้สึกว่า คุณเห็นภาพเราอยู่ที่นี่ด้วยกันไหม

มันแค่รู้สึกต่างจากเดิมที่…

ออกมาอยู่ในชานเมือง

- แค่นั้นแหละ - มันต่างจากเดิมมาก แต่มัน…

ฉันรู้สึกว่ามัน… อย่างน้อยก็อยู่ในโคลัมบัส

- มันอยู่ใกล้ทุกอย่างมาก - ก็จริง

- ไม่ใช่ว่ามันสำคัญอะไรมากนะ แต่… - ไม่ ฉันคิดว่ามันสำคัญ ในแง่ของวิถีชีวิต

- มันเป็นการเปลี่ยนแปลงอย่างมากด้วย - ใช่เลย

- มันเปลี่ยนวิถีชีวิตโดยสิ้นเชิง - ใช่

คุณสามารถเดินไปไหนก็ได้และเข้าถึงทุกอย่าง

แต่ฉันต้องขึ้นรถ

ดีแล้วที่คุณอยู่ใกล้ทุกอย่าง

- ฉันอาจจะอยู่ห่างจากบ้านคุณ 12 นาที - ผมรู้ ไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย

ประเด็นสำคัญของฉันก็คือ…

พ่อแม่ฉันชอบเป็นเจ้าภาพจัดงานทุกอย่าง

และเป้าหมายสูงสุดของฉันคือ ฉันอยากมีพื้นที่มากพอ

ถ้าฉันอยากเป็นเจ้าภาพ จัดงานคริสต์มาสครอบครัวเรากะทันหัน

ทุกคนจะได้มาได้และค้างคืนได้

ฉันเลยอยากมีบ้านสามห้องนอน

แล้วที่นี่ก็บังเอิญมีสี่ห้อง

มันดีนะที่บางครั้งก็ได้อยู่อย่างเงียบสงบบ้าง

- ฉันดีใจมากที่คุณมาที่นี่นะ - ผมชอบที่นี่นะ สวยดี

มีคนที่ผมเคยคุยด้วยในนั้น และผมแบบว่า "งานนี้ไม่มีทางเวิร์กแน่"

-ใช่ - มันเหมือนกับว่า…

การใช้การเปรียบเทียบว่า…

การฝึกฝนทุกอย่างในชีวิต มันต้องใช้ความพยายามอย่างมาก

คุณมาถึงจุดนี้ที่มันแบบว่า "บ้าเอ๊ย ถ้าเราเจอกันเมื่อเจ็ดปีก่อน…"

มันคงไม่…

ถ้าเราเจอกันหลังจากนี้หกปี เราอาจจะเข้ากันไม่ได้ก็ได้

ใช่ ต่อให้เป็นปีที่แล้ว ฉันก็ไม่รู้ว่า ฉันจะอยากแต่งงานอีกไหม

- ผมจำได้ว่าคุณพูดแบบนั้น - ตอนนั้นฉันไม่อยากมีความสัมพันธ์จริงจัง

ฉันแค่รู้สึกว่ามันแปลก ในชีวิตเราทั้งคู่

ที่หลายๆ อย่างมันลงล็อก เพื่อให้เรื่องนี้เกิดขึ้น

ฉันซาบซึ้งใจจริงๆ สำหรับสิ่งที่เรามีให้กัน

ผมก็คิดแบบนั้น ผมรู้สึกแบบนั้นทุกวันเลยตอนนี้

- ฉันรู้ - นั่นแหละ…

ขอบคุณนะ

ขอบคุณ

- ฉันรักคุณ - ผมรักคุณ

โทรศัพท์อยู่เหรอ

เปล่า มัน…

วิธีการทำงานของมันคือ

ไตรมาสละครั้ง เจอโรม พาวเวลล์ ประธานเฟด เขาจะพูดเรื่องต่างๆ

และมันทำให้ตลาดที่ผมเทรดอยู่ได้รับผลกระทบ

- คุณรู้ได้ไงว่ามีการประชุมอยู่ - ผมเช็กตลอดเวลา

- คุณได้รับคำเชิญทางเฟซบุ๊กไหม - มันมีปฏิทินบอกอยู่

นี่คืองานของผมในตอนนี้

ผมเลยฟังบ้างไม่ฟังบ้าง เพราะพอรู้อยู่แล้วว่ามันจะไปทางไหน

พรุ่งนี้ฉันมีประชุมกับเจ้านาย

และเขาก็รู้ดีว่าฉันอยากเลื่อนตำแหน่งในบริษัท

คุณอยากออกจากคลีฟแลนด์เมื่อไหร่

ขึ้นอยู่กับสิ่งที่เขาพูด

ผมว่าผมบอกตั้งแต่แรกแล้ว ว่าผมเป็นคนใช้ชีวิตแบบไม่ติดที่

ผมกังวลว่าจะต้องติดแหง็กอยู่ที่คลีฟแลนด์มากๆ

- ใช่ ฉันรู้ - แค่อยากให้แน่ใจว่าเราเข้าใจตรงกันน่ะ

ฉันไม่ได้พยายามจะขังคุณไว้ที่คลีฟแลนด์นะ ฉันก็พูดไว้ชัดเจนว่าชอบอากาศอบอุ่น

- ใช่ - ฉันอยากย้ายไปอยู่ที่อุ่นๆ

ผมเพิ่งได้สัญญาจากโค้ชฟุตบอลส่งมาให้ดูวันนี้…

- โอเค - เป็นงานที่ฟลอริดา

ฉันไม่มีความผูกพันกับฟลอริดาเลย

ที่แอริโซนาก็ไม่มี แต่ฉันรักแอริโซนา

ฉันอยู่ที่ไหนก็ได้

แอริโซนาก็ยังเป็นที่ที่เราคุยกันอยู่

ผมหางานฟุตบอลที่นั่นได้แน่นอน รวมถึงงานบริการทางการเงินด้วย

ผมเพิ่งได้รับสัญญางานฟุตบอล ส่งมาให้ผมจากฟลอริดาแล้ว

ถ้าว่ากันตามหลักการ มันก็ตรงกับจุดยืนของเราสองคนในตอนนี้

อากาศดี เรื่องกอล์ฟก็เยี่ยม

ดูเหมือนว่าการศึกษาก็ดีสำหรับลูกด้วย

ก็ดูเหมือนจะตอบโจทย์ทุกข้อที่ผมมองหาอยู่

คุณคิดยังไงบ้าง

ฉันก็แค่… ฉันไม่รู้จะพูดอะไรแล้ว

พรุ่งนี้ฉันจะไปคุยกับเจ้านาย

มันเหมือนกับเราเพิ่งกลับมาห้านาทีเอง… และฉันยังไล่ตามข้อมูลไม่ทันเลย

แต่ผมได้งานในช่วงเวลานั้นแล้ว

- นั่นคือประเด็นของผม มันเป็นอะไรที่… - โอเค

ผมติดต่อไปและสามารถจัดการได้เร็วมากน่ะ

ผมแค่กังวลว่าผมจะไม่สามารถย้ายไปได้

ถ้ามันไม่ใช่เรื่องที่คุณจะสามารถทำได้จริงๆ

เพราะผมก็คล้ายกับคุณที่ชอบวางแผน แต่ผมเป็นคนยืดหยุ่นมาก

และผมก็ไม่ค่อยแน่ใจ…

หรือผมคงกังวลว่าคุณจะไม่ยืดหยุ่นน่ะ

- ฉันบอกคุณเพิ่มพรุ่งนี้ได้ไหม - ได้สิ

ผมว่าตอนนี้คุณใช้สายตาพูดเยอะมากแล้วละ

แต่ไม่พูดออกมาด้วยคำพูด

ฉันก็แค่ฟัง

- แต่ผมถามว่าคุณคิดยังไงบ้าง - ฉันแค่ฟังคุณ

ฉันพูดสิ่งที่ฉันพูดได้ในตอนนี้

ฉันอยากคุยกับเจ้านายก่อน เพื่อดูว่ามีโอกาสอื่นๆ ไหม

ถ้ามีโอกาสในรัฐพวกนั้น ฉันก็รับได้เหมือนกัน แต่…

มันขึ้นอยู่กับว่ามีอะไรเป็นไปได้บ้าง

เห็นด้วย ผมว่าสมเหตุสมผลดี

แต่คุณรู้สึกใช่ไหมว่าผมชัดเจนกับคุณ ว่าอยากย้ายที่อยู่ไปเรื่อยๆ

- ใช่ - แค่อยากแน่ใจน่ะ