Revenge of Others (3인칭 복수)

Do you know anything about that car parked outside?

Could it be that bastard Ji Sooheon's car?

I can't really see their faces,

but it looks like there are two people in the car.

-Two people? -JUNGGYEONG (on cellphone): Yeah.

Ah, fuck, hold on.

It's a man and a woman.

Wow, fuck. They're about to have sex in the car.

Then chase them off.

That way, Ji Sooheon can approach without suspecting anything.

Gotcha. I'm going to hang up for now.

What the fuck.

Why do they have to do that in front of someone's house? Fuck.

Ugh, why do these fuckers have to mess around over here?

Hey!

Leave.

Crazy bastards, shit.

Damn it.

Ji Sooheon, you bastard.

I caught your ass today.

REVENGE OF OTHERS

ONE DAY EARLIER

PILSUNG EXPRESS

Hello.

Do you remember me?

Oh, of course, of course.

Oh, but, what brings you here today?

I have something to tell you.

We'll do it.

NEUNGWHA HOSPITAL

ICU VISITOR WAITING ROOM

Thanks.

What brings you here this early?

How's your mother doing?

She's the same.

Sooheon.

I just got back from meeting Min Seonha's dad

at the shipping center, where he works as a delivery man.

I know you need money fast.

Min Seonha's dad has made another request.

I guess that bastard Sa Junggyeong is harassing Min Seonha again.

He's such a dirtbag.

I'll do it.

This is dangerous,

so stay out of this, Ajung.

I'll be fine.

But I haven't told Tae Soyeon about this.

I guess I better head to school.

I'll see you there, Sooheon.

NEUNGWHA HOSPITAL

Ajung, Hong Ajung...

WHITE CIDER

I was pretty thirsty.

So I drank two.

Ah.

-Did you stay at the hospital all night? -Yeah.

Isn't that my bag?

Yeah.

Your uniform's in here.

I know how you must be feeling,

but you should take care of yourself so that you can look after your m...

Never mind.

Let's eat first.

Let's go eat.

NEUNGWHA HOSPITAL

Let's eat.

You didn't have to come all the way out here.

There's nothing for you to do here.

Look at you.

You're not eating anything, so I'm here to make sure you eat.

And what about school?

You should be going to school.

I know I should be minding my own business,

but I'm just so worried about you.

Sooheon.

You need to stay healthy and live a normal life

in order to take care of your mom, right?

I'm healthy and I'm living a normal life.

Do you really think this is normal right now?

If everything was normal, why would I be here this morning?

Also...

Why did you hide the fact that Ajung was here earlier?

Why would I hide something like that?

Am I supposed to be reporting to you about every person that stopped by?

Eh...

I'm sorry that I said you were hiding things.

But is it so wrong for me to ask?

You're pretty busy yourself.

Don't you have a lot on your plate right now?

So are you saying I should stop looking out for you?

These were inside Gi Osung's desk drawer.

The drawer was locked.

If they used to hang out together like that,

-it probably means they were pretty close. -(gasps)

Judging from everything so far,

it's pretty clear that Gi Osung is the culprit.

But we'll have to delve deeper

to find out what really happened

between these four guys.

Jaebum definitely knew my brother.

He just can't remember is all.

Gwon Sejin hung out with them too.

Anyways, I'll look into this.

Just focus on looking after your mom.

-What were you doing in my room, bastard? -Why would I go into your room?

Answer me! What did you do?

Ji Sooheon.

So you rifled through my drawers and took my photos?

Ji Sooheon, you're really...

I guess I can't keep you alive.

Someone wants to have a word with you before you head out for school.

With who?

Who else in this house would want to speak with you?

-(door closes) -(exhales deeply)

Oh, come on in.

Why aren't you having breakfast?

I'm not hungry.

Don't worry too much about your arrest and the police investigation.

Everything's okay as long as you didn't do anything wrong.

I didn't do anything.

You're the one who made it worse by hiding it.

You're right.

I should have thought it through more carefully.

If this is about the murder,

I haven't done anything, so don't worry.

I'll be on my way to school.

Osung.

Sit down for a minute.

I...

Heard from Jihyun at breakfast

that when Detective Jin came to the house yesterday

you were fighting with a boy from Jihyun's class?

It was nothing.

I'm just not on very good terms with him is all.

So do you always get into physical fights

when you're not on good terms with someone, especially at home?

He came into my room and rifled through my things.

Isn't that reason enough to get mad?

He rifled through your room?

What's his name?

I asked you what his name is.

It's Ji Sooheon.

Ji Sooheon.

Why would Ji Sooheon rifle through your room?

He's just that kind of a person.

I don't understand why Kook Jihyun likes him so much

as to invite him over to our house.

I don't get it.

By any chance, are you and Ji Sooheon

involved in this murder case?

What?

Why would we be involved with the murder case?

We're not.

I mean, why was your study café receipt left behind at the crime scene?

Since you wouldn't have been at the crime scene,

I'm asking if Ji Sooheon would have had anything to do with that receipt.

I don't know... anything about that.

Anyways, the killer intentionally left

your study café receipt at the murder scene.

That's the fact.

They're trying to frame you as the murderer.

So...

what should I do?

We need to catch the killer.

We need to find the guy who's trying to frame you,

so that they can't hurt you anymore. We need to find them quickly.

As for you, Osung...

...don't worry about this investigation and just focus on your studies.

Do you understand me?

Yes, Dad.

Okay, you can go now.