What We Do in the Shadows

Бризкав, наче Вінніцькі фонтани

Так, напевно, тиск високий

Йому би до лікаря піти

Ага, бігме треба.

Лазло, хочу пустувавти!

Давай утнемо якусь дичь!

Добре, давай повернемося до наших покоїв

та вдягнемося у щось геть неформальне.

Настільки неформально, що взагалі нічого.

: Ахаха, Лазло!

Любий?

Шш, дивись

Це наш новий сусід Філ

Дижестів, моя принцесо? ///// не всі можуть знати значення цього слова. Можемо замінити дижестів на щось більш зрозуміле - десерт або що.

Лазло, ми же щойно поїли.

Я про іншу дичину.

Ну, давай я поїм, а ти подивишся?

Ті ще викрутаси

Так?

Сперечаються, наче дурили/////Сперечаються, наче у Верховній Раді

Точно. А ми такі: "Таак, ми в курсі.

Ви разом купу років, ага"

Агов, юначе!

Це вампіри.

Не смій їх зневажати.

- Та я ж тільки... - Ти не вампір.

Вибачте, Хазяїне.\- Отож.

Ой, та годі, всі в курсі, народ,

ви разом вже купу років!

Дивись.

Кажан!

Лазло, поквапся.

Філе, підійди.

Підкорися моїй темній силі.

Підкорися моїй темній силі.

Коли я востаннє відчувала його темну силу?

Я сказав, до мене йди.

Я додомки, бо занудилась.

Підкорися моїй темній силі.

- Філе? Я вдома.

Філе? З ким ти розмовляєш? / Лазло: Дідько! Кажан!

- -

- Йой! От трясця...

її мамці?

Йооой

- Ходімо. Що сталось?

Лазло забрався в будинок Філа.

І?

І Філова подруга віддубасила його віником так,

що той не при тямі. І?

То його треба врятувати.

А де, до речі, Надья?

Не знаю

Звісно, шлюб, що триває століття, стає нудним.

І у ці моменти повного набридання

я думаю про свого колишнього смертного Грегора.

Він просто неймовірний.

Якщо подумати, то єдиний його недолік -

це те, що він залишався без голови

у кожному своєму житті.

Короткому солодкому житті

От гівно

Ні-ні-ні

Визьміть квиток.

Холера ясная!

Він знову втілився.

І в цьому житті його звати Джеп..

Жан. Жен.

Ні, мабуть, Джекс.

Джош. Дженні?

Мені здається, Джеш.

Але без сумніву - він перевтілився

у героя.

Агов! нєнєнє!

Хлопці, вам сюди не можна,

якщо у вас хоча нема тачки.

А це не скидається на неї.

Чувак, ти не поліція. \- Я...

- Не вказуй, що нам робити. - Я запишу вас у журнальчик.

Як вас звати? Агов.

Ти, у камуфляжі. Я з тобою розмовляю!

Отже,

одному з нас потрібно зайти всередину та забрати Лазло.

Хай це буде Гільєрмо,

бо я надто красивий, а ти надто нудний.

Гільєрмо не треба запрошувати -

він же людина.

Взагалі заходити після запрошення більш ввічливо.

Це дуже дискутивне питання

Вони вкрали Лазло

Я не чупаю, я тільки дивлюся.

Грегор. Грегор.

Він не озивається. Бо він не Грегор.

Джеск.

Агов.

Яка приємна несподіванка побачити тебе.

- Так. - Як думаєш,

можу я зайти до цієї автомобільної гавані?

Що?

А, так, звісно, заходь. \ Так.

Ну, і як ся маєш? Не думав,

що знов тебе побачу.

Бачитимеш знов і знов.

Добре. Отут я працюю.

Це моє робоче місце.

- Чудово. - Так.

Ти захищаєш цілу імперію

Так, аж три поверхи.

Ці оператори з тобою?

Ти не бачиш операторів

Почувайся як вдома

Ми забираємо пташок, щурів. Люди ненавидять щурів.

А ще скунси,

Через них часто телефонують.

Ближче, я не бачу, чи він там.

- -

Сова або що?

То ти тримаєш коней на одному з поверхів?

Ні. Якось тут Ягуар стояв.

Крута тачка. Люблю такі.

Я бачила Грегора у багатьох втіленнях

Солдат, шпигун, торговець віском,

торговечь килимами, торговець валізами,

торговець рибою, торговець тілом

Він багато торгував у життях.

Яка в тебе важка робота, Грегоре.

- Так... - Надихає..

- - Ні.

Ще раз, мене звати Джеф.

Shh.

Я перетнула океан часу, щоб бути з тобою.

В ньому можна плавати? \ - Так.

- Довелося. - Нічого собі

А в мене оце зміна закінчується.

Якщо почекаєш, позависаємо разом.

Мені не можна, хіба тільки 10 - 15 хвилин

О, супер. \- До зустрічі

- Клас. -

Він завжди випромінює сильну сексуальну енергію,

яка наче притягує мою сексуальну енергію.

Дуже сильно.

Це Грегор.

Наш співмешканець Лазло під час перевтілення у кажана

був контужений дівчиною нашого сусіда Філа,

а тепер його ув"язнили до клітки в притулку для тварин.

Лазло, не Філа, який є хлопцем тої дівчини.

Так.

Мусимо його визволити до світанку.

От у цьому проблема

цих створінь ночі, вірно?

Трошки світла і пфффф - їм кришка.

Вони згоряють.

Я ніколи не горів, але ок. \ - Ще не горів.

Вампіри завжди такі: О, я в біса вампір!

Я безсмертний! Я назавжди!

Годі. Чи довго ти будешь безсмертним під час сніданку?

То які в нас плани?

Каратимеш найлютішого ворога?

Принизиш його на очах у старійшин?

Чи вб"ємо купку

лютих розбійників з твого села

з мою, звісно, допомогою?

Ми про один і той самий Стетен Айленд?

А давай шукати рудих відьом та відрубати їм ноги!

А ходімо краще на ярмарок!

Там розваги всякі. Це прикольно.

Це типу шоу почвар?

Не треба так про людей.

В моє село приїздило шоу почвар.

На всіх моїх сестер та братів

була лише одна кулька,

і ми кусали одне одного, аби її дістати.

Якось моя сестра відірвала в брата

шмат від бедра, і ми продали це як м"ясо.

Привіт. Ми можемо зайти?

Перепрошую, можна нам зайти до притулку?

Ми відкриті до одинадцятої.

КРуто. \ Ми бачимо.

А зайти нам можна?

Так, заходьте.

Вам чого, хлопці?

Не твого розуму діло.\- Що ви сказали?

-А ваш вечір як? - Нормально

От і чудово. В нас теж все ок.

Це не його ти тиждень тому їв?

Та ну, я би не став.

: ЗАчинено

Хлопці ,ви шукаєте вбиральню?