Double Life

?סיבוב שני .כן-

אפשר לקנות סודה ?עם וודקה לדרך, ג'ו

וונדי, מותק, אני אעמיד .פנים שלא שמעתי את זה

.הנה לך .תודה יקירתי-

.וונדי

.עוד שתי בירות .אני חושבת שאני יכולה לנהל את זה

?מה את עושה אחרי העבודה

...אתה כבר יודע

?וואו. זה השעה ?אתה רציני-

,המשפט של ריצ'רד דליקאנו מתקרב

המנכ"ל המורכב של .דליקאנו תעשיות

, עוזר התובע המחוזי ...מארק סטר, נשאר נחרץ

.אתה בלתי יאומן

...מה קורה למי התהום של האזור

אנחנו נוכיח שהחברה פעלה

במפגן מזעזע של חוסר תום לב

ולא גילו דאגה

.לחיי התושבים המקומיים. תודה

,בתור התובע המחוזי .אני אפקח באופן אישי על התיק הזה

.למארק יש את הביטחון המלא שלי

.בטח שכן, שלדון

...ובחדשות אחרות

?באמת

?האם אתה חייב ללכת

.כן. אני חייב לחזור למשרד

.אין מנוחה לרשעים

.קדימה, את יכולה להודות בזה עכשיו ?במה אני מודה-

שאת מתרשמת מכל .העניין של דליקאנו

.רק קצת קטנטן

.אני אוהבת את העניבה

.נתת לי את זה .אני? זה מרשים-

.אני אתקשר אליך

?מארק... כן

.ראיתי אותך עם ארני דוקס

.זה לא ענייני, אבל תיזהר

.שמעתי סיפורים

.את מותק

.אבל את לא צריכה לדאוג לי

.אני ילד גדול

.לא כזה גדול. אה... היי, עכשיו

.תתקשר לשרון

.היי, מותק ?היי, הערתי אותך-

.לא, לא, לא. פשוט נשכבתי

.נראית די לוהט בטלוויזיה הערב

אני לא ידעתי על .העניבה הוורודה ההיא

באמת, את לא חושבת שזו ?הייתה בחירה אופנתית נועזת

.זו הייתה בחירה ?אתה בדרך הביתה עכשיו

.כן. סוף כל סוף .סליחה שלקח לי כל כך הרבה זמן

.העדים מתכוננים עם לארי .את יודעת איך זה

?מה לעזאזל

?מה .מישהו נצמד אליי מאחורה

.פשוט עצור ותן להם לעבור

!לעזאזל

?מארק

.לעזאזל !לא, לא, לא, לא, לא, לא

?מארק ...מה

זו ההודעה הקולית .של מארק סטר

.אנא השאירו לי הודעה

.911 ?מה המצב חירום שלך

?גברת סטר

,אני הבלשית טראקסלר .ממשטרת מחוז קינג

?איפה מארק

.אני מצטערת. הוא איננו .אני כל כך מצטערת

.לא

.הוא היה מעורב בתאונה

.אני צריכה לראות אותו ?אני יכולה לראות אותו

.כן

למעשה, אנחנו צריכים לתשאל אותך

.כדי לעזור לנו לזהות את בעלך

.הייתה שריפה די קשה

.אלוהים

נוכל לדבר עם גורמים שיעזרו לך .לשמור על התינוק

.יש... אין תינוק

אני כל כך מצטערת .שנאלצת לראות אותו ככה

.הייתי חייבת, הבלשית

.כרמן. את יכולה לקרוא לי כרמן

.זו לא הייתה תאונה, כרמן

.זה נעשה יותר ויותר ברור

.מארק היה עורך דין נהדר

הוא התכוון לשים כמה אנשים מאוד חזקים

.מאחורי הסורגים ?הכרת את מארק-

.הייתי מעורבת בתיק דליקאנו

אין מישהו שהייתי מעדיפה .לסמוך עליו מאשר עליו

.רק שתדעי שזה לא נגמר

אני לא מתכוונת להפסיק עד שאביא .את רוצחיו לדין

.ג'ו! ג'ו! לעזאזל זה חסר תועלת .הכפתורים תמיד נתקעים

האחיות אומרות לי שאולי יש מה לעשות

עם העובדה שאת ממשיכה .לזרוק את השלט על הטלוויזיה

.אוקיי, בואי ננסה שוב

...הנה מה שהמשטרה עשתה

...הנהג שנהרג אמש ...במה שהיה בראשון

?חכי רגע, תחזרי אחורה .הא-

...תאונה קטלנית, אך כעת נחקרת

.בתור רצח

מארק סטר היה עוזר התובע המחוזי

שעבד על התיק של המדינה

...המקרה בטיפול גבוה ?מה זה? מה לא בסדר-

? על ידי אשתו, שרון... אשתו

...עכשיו, גברת סטר ,מבקשת במקום פרחים

תרומות להינתן לאחד מבעלה

. ארגוני צדקה מקומיים מועדפים בינתיים קיצצו בתקציב

...בלשכת ראש העיר מדווחים על הפסקה

אני רוצה שתתקשרי .אלינו אם תצטרכי משהו

.כל דבר

מארק היה יותר מסתם .קולגה, הוא היה משפחה

.משפחה .וזה גם הופך אותך לחלק מהמשפחה

.כן זה כן

הדלת שלנו תמיד .פתוחה עבורך, מותק

.ובכן, תודה לך, שלדון, ליסה .כמובן יקירתי-

אני הולכת לשלוח לך .הרבה הודעות. מזהירה מראש

תתקשר אלי כשתהיה לך הזדמנות

.היום אחר הצהריים .כן, כמובן, אדוני-

יש לי כמה, עבודות ניקיון לעשות במשרד

".גלגלי הצדק טוחנים"

,ובכן, מארק היה שונא את זה

מתגעגע למשחק הכדורגל .בגלל השטויות האלה

.זה היה טקס יפה, שרון

אני לא יודע איך .חיברת את הכל ביחד

.אני מעריכה את זה, לארי .כן כמובן-

ואני יודע שכנראה נמאס לך לשמוע את זה

.אבל אם את צריכה משהו, אל תהססי

.אני יודעת

..ואני לא מתכוון לזה "ש

".אני אשלח לך הודעת טקסט

.מה שאת צריכה, אני כאן בשבילך

.תודה

,תתקשרי אליי מתישהו ?בקרוב, תודיעי לי שאת בסדר

.בסדר

!שיט

.מר סטרנד .לא היית צריך להרוג את מארק

.אתה לא צריך להרוג אותי ?אני מצטער, נפגשנו

...לא, לא, לא

?אז למה אתה מעלה את ההאשמות האלה

.זה יומרני

נראה לי שאתה כבר מודע

שמי שהרג את מארק סטר לקח ממנו משהו

ועכשיו הוא מנסה .לסחוט את המעסיק שלי

?דליקאנו, נכון

המעסיק שלי מעולם .לא נסחט לפני כן

.הוא לא אוהב את זה .מארק היה החבר הכי טוב שלי

ובכן, על אחת כמה וכמה עבור שנינו .אנחנו צריכים למצוא את הרוצח הזה... מיד

אתה מצפה ממני להאמין

שדליקנו לא היה ?מעורב ברצח של מארק

מה שאני מצפה ממך זה .לעשות כל מה שאבקש

,ומה אני שואל אותך ?לארי, איפה זה

.אין לי מושג

בסדר. אז איך לדעתך הגיעו למארק

?החומרים מלכתחילה

...תקשיב... ואם אתה תשקר לי

.אני אלך לבקר את האלמנה

?שרון

.אין לה מה לעשות עם זה

.כנראה שלא

אבל אני תוהה אם ...היא יכולה להגיד לי

.למה יש לך תמונה שלה בבית שלך

.התבוננתי בך, לארי

.יש לך משהו אליה

חשבתי שמארק היה .החבר הכי טוב שלך

.תראה, תשאיר אותה מחוץ לזה

.אין לה שום קשר לכלום

.בבקשה

.וואו, וואו, וואו, וואו .רגע, רגע, רגע... רגע

מארק קיבל את זה .מבחור בשם דוקס

.דוקס. איזה שם מטופש

?כמו ברווז .לא, ד-ו-ק-ס. ארני דוקס

?האם זו האמת .כן-

...אני נשבע, זו .זו האמת

.זין

.היי .היי-

?הכרת את בעלי

.כן. כן, הכרתי

.אני שרון .ג'וזפין ג'ו-

?היית בהלוויה

.השבוע הזה הייתי קצת מטושטשת

.לא, לא, לא הצלחתי להגיע .אני מצטערת

.לא, אין על מה להצטער

.היו פה יותר מדי אנשים

.אני מגיעה לכאן כל יום

אבל אני לא ממש יודעת .מה אני אמורה לעשות

...מארק לא היה מתעניין גדול של פרחים, אז

?הכרת אותו מספיק

.בערך, אני מניחה

.הוא עזר לי כשאמא שלי מתה

,אני מצטערת .הייתה לה דמנציה-

וחשבתי שהמתקן בו היא נמצאת

.היה רשלני

.מארק עזר לי עם זה

.נשמע כמו מארק .הוא היה אידיאליסט

.כן

.אני אתן לך פרטיות

...לא, אה זה נחמד לדבר עם מישהו

שלא מתייחס אליי .כמו לאיזו אישה מסכנה

?ביקרת בקבר של אמא שלך

.יש לי את האפר שלה בבית

.כן, שאלו אותי על זה .אני לא יודעת

.פשוט נראה לי קצת מפחיד

.בלי להעליב ...לא, לא, לא-

אמא שלי קנתה את הכד ,שלה לפני שהיא מתה

,עוד לפני שהיא חלתה .והוא מכוער מאוד

.כן