Follow the Money (Bedrag)

بخاطر علائم ِ روي گردنش درخواست دادم کارآگاهها به صحنه بيان

اون تو شرکت توربينهاي بادي کار ميکرد

صبح بخير

خيلي عجيبه که شرکتي به اسم ِ سرمايه گذاري منچستر شرقي

بسياري از معاملات ِ ما با آلمانُ به انحصار ِ خودش در آورده

اين محرمانه ست نفوذيُ پيدا کن

کلوديا، وکيل ِ قانوني هستم

سباستينُ ميشناسي؟- تو دوست ِ دانشجوها نبودي؟-

يه مورد نفوذيُ پيدا کردم- پليس دو ماه پيش باهام تماس گرفت -

اونا فکر ميکنن رئيس کلاهبردارها يه آدم کله گنده ست

اون ميخواست تو رو هم متهم کنه- پس پيشنهاد ميکني چيکار کنيم؟-

امروز صبح پسرت مُرده پيدا شده

اون داره يه چيزيُ مخفي ميکنه

اونا رو ترسوندن تا ساکت بمونن- از اون شرکت دور ميموني، باشه؟-

خب، چطور بود؟ روز ِ خوب؟ يا بد؟- روز بدي بود-

پيشنهاد ِ ما يک ميليون و دويست ِ

نميتونيم بيشتر از يک ميليون و دويست پيشنهاد بديم

نميخوام اون اينجا بزرگ بشه

حقيقت داره تو يه دزد ماشيني؟

اگه به پولاي آسون علاقه داري يه سري آدمُ ميشناسم

مامان حالش بهتره- داري گريه ميکني بابا؟-

نه ... نه

سلام منم، صربها دنبال ِ بي ام و جديد ميگردن؟

من قفل ماشينُ باز ميکنم و تو ميفروشيش و پولُ تقسيم ميکنيم

کلوديا، وکيل ِ ارشد ِ جديدمونه

من از پليس مبارزه با کلاهبرداري هستم پرونده تون بسته شده؟

آره- کمکم ميکني متوقفشون کنم؟-

خداي من چه مهموني ِ باشکوهي

طبق ِ آخرين مُد، اينطور نيست؟- خبر جديديه؟-

داري قیمت ِ لباسهامُ محاسبه ميکني؟

نه، اما به نظر گرون ميان- نيازي نيست تو بدوني-

حقوقت الان چقدر زياد شده؟- ما هنوز درموردش گفتگو نکرديم-

خيلي سريع همش برباد ميره

فکر ميکني وزير انرژيمون براي سَندر چيزي داشته باشه؟

نه نميدونم

بزرگترين شرکت ِ توربينهاي بادي ِ نزديک ساحل در دانمارک

که در زمان ِ مقرر بدون هيچ مُصالحه اي درمورد کيفيت ساخته شد

هدفت چيه؟

سباستين هرگز در موردت نشنيده بود

بايد اشتباه گرفته باشم

نميدونم ميخواي چيکار کني اما از ما دور بمون

فهميدي؟

و مدير ما که اِنر گرين رو به جايگاه رهبر بازار

رسونده الکساندر سادرگ ر ِن

خيلي ممنونم مرسي

لطفاً بشينيد

قهوه؟- لطفاً-

شبيه ِ آب زيپوئه

اِنر گرين، شرکت پيشرو ي ِدانمارکي ِ

چهار بار جايزه ي غزالُ بُرده

اونم براي سريعترين رشد ِ ممکن

شايدم مدال ِ تقلب- چطور؟-

بخاطر آينده ي انرژي

چسبيدن به انرژي که هنوز در بازار آلمان توليد نميشه

در مورد ِ کارگران ِ اوکرايني چطور؟

بله اونا

سربازهاي اين شطرنجن

اگه حق با من باشه مسئله خيلي جدي تر از چند مورد روسي يا

اوکرايني ِ- من خودم يکي از اون اوکرايني ها رو از طناب پايين کشيدم -

درسته

مسئوليت ِ اون آدما الان مسئله ي جدي براي تمرکز نيست

اگه ميخوايم اونا رو به خاک ِ سياه بشونيم بايد مثل ِ اونا فکر کنيم

اونا مثل ِ قاتلايي که باهاشون سر و کار داري احمق نيستن

آدمای مقابل ِما خيلي باهوشن

اونا روي ِ چي متمرکزن؟- خط اصلي-

پول

هر چيز ِ ديگه اي اينجا وسيله ي رسيدن به هدف ِ، پس بايد ردّ ِ پولُ بگيريم

فریب =قسمت 2=

چرا تا وقتي وزير اینجا بود در مورد ِ کمک مالی صحبت نکردي؟

وقت ِ مناسبي نبود

جشن بود، اُلريک

بعنوان يه مدير مالي من بايد بهت بگم مراقب چي باشيم؟

دولت قصد داره لايحه ي ِ

کمک مالي به انرژي سبز رو تغيير بده

و از کمک به انرژي بادي کم کنه

حتي يه کاهش جزئي بودجه ي ما رو از بين ميبره

باشه، شايعات هميشه اين اطراف بودن

وضعيت مالي، تحت ِ فشار خيلي زياديه

اگه برنامه کمک مالي قطع بشه نميدونم ما چيکار ميتونيم کنيم

اُلريک، الان وحشت نکن- با وزير حرف بزن-

باشه، رو کاري که استعدادشُ داري تمرکز کن منم همينکارُ ميکنم

بله؟

اُلريک، همه چيز درست ميشه- باشه-

بايد با هم حرف بزنيم- سريع، بايد برم بيرون-

ميدونم اما در مورد ِ اطلاعات ِ ماليِ معادل فارسي نداره، سواستفاده از اطلاعات (مالي براي تغيير در قيمتهاي بازار

پيتر ساندرگارد بايد بره

اين ممکن نيست الان نميشه

اون امروز منُ تهديد کرد

من وقت ندارم- اين نميتونه معطل بمونه-

پس با من بيا

پيتر از اول با ما بوده

اون بهترين تاجر ِاين تجارت ِ

به طور قانوني ميليونها درمياره

داشتنش اين اطراف خطرناکه

پليس اون و کروگِرُ بازجويي ميکنه

درسته اما يه مانعي وجود داره

به دلايل قانوني، هر چقدر که از اطلاعات ِ تو کمتر بدونم، بهتره

باشه

ميتوني به صورت فرضي در موردش حرف بزني

جداً؟

آره ميتوني؟

فرض کن که پيتر تنها اينکارُ انجام نميده

با کی؟- اسمشُ بذار مارک-

نياگِر

بايد همين الان تمومش کنيم

بسيار خب

باهاشون يه قرار بذارُ از شرشون خلاص شو

اگه کمک مالي براي توربينهاي بادي قطع بشه چه پيامدي براي تو داره؟

خيلي ساده ست

اگه تصميم دولت براي کاهش بودجه حقيقت داشته باشه

آسيب به اين صنعت و دانمارک از حدّ ِ تصور خارج ِ

و شرکت جديد ِ توربينهاي بادی ساحليمون بدون ِ کمک مالي وجود نخواهد داشت

پس شما به اونا وابسته ايد- البته-

شايد بعضيا بگن شما از اونا پول درمياريد

کمک مالي يه سودِ اضافي يا پاداش نيست که

توسط دولت به صاحبان کارخونه ها داده ميشه

اگه کمک مالي قطع بشه روياي مزرعه هاي بادي دانمارک ميميره

موگِنز، هر چيزي که ميدونيُ به ما بگو

اونا مدارکُ از بين بُردن همش هم بخاطر همون مسئله

اونا؟

اون کلوديا مور ِنو

درموردش چي ميدوني؟- اون با استعداد و جاه طلب ِ-

تو گفتي رانت اطلاعاتي توي طبقات ِبالاي جامعه پذيرفته شده ست

چقدر بالا؟- هر چي ميدونستم گفتم-

پس دوباره به ما بگو- چيزي براي گفتن نمونده-

ديروز خيلي مشتاق بودي- اون يه پیشنهاد تسویه ی ِ خوبي گرفته-

در عوض يه توافق عدم افشا رو امضا کردي

چقدر بهت دادن موگِنز؟

باشه، ما کارمونُ تموم شد؟- ابداً، هنوز مونده-

اين يه بازجويي ِ

هر چيزي که ميدونستمُ بهتون گفتم

درباره ي اسم چطور؟

تو ديگه چه خري هستي؟- بهت بگم؟-

من اون آدمي هستم که تمام کارهايي که انجام داديُ بررسي ميکنم

و تمام ِ تلاشمُ ميکنم تا مطمئن شم هیچ جا نتونی کار پیدا کنی

مگر اينکه چيزي که ميخوايمُ بهمون بدي

شايد ميخوايد به منچستر شرقي يه نگاه بندازيد

درسته

ما ميخوايم شرکت منچستر شرقيُ بررسي کنيم

در مورد ِ یه نوع تجارت ِ

چه تجارتي؟- انرژي-

انرژي آلماني

که هنوز توليد نشده

اين آدمُ از کجا پيدا کردي؟- به صورت موقتي اينجاست-

EEXدرباره ي بازارآتي ِ

معاملات تجاري منچستر شرقيُ

با مالک ِ اصلي اِنرگرين براي تغيير بازار رو دوباره بررسي کنيد

البته که درموردش تحقيق ميکنيم

اين تمام ِ کاريه که بايد انجام بديم؟

بله همينه ما به کمکت نياز داريم

باشه، تو اين هفته بهت جواب ميدم

يه مجوز معتبر دوماه وقت ميخواد

دو ماه؟ ما تو اين مدت چيکار بايد کنيم؟

صبر کنید

تو در مورد ِ رَويه کاريمون بهش گفتي؟- بله اما اون جديد ِ-

سلام

ببين کي اينجاست

امروز تولد کسي ِ؟

من يه دلقکم که کادو مياره

تولد ِ توئه؟ نه؟- تولد ِ توئه؟-

خب، پس تولد ِ کيه؟

اونه؟

امروز، تولد ِ توئه؟ اسمش چيه؟

ميلاس- ميلاس؟-

بياييد آهنگ تولدت مبارکُ بخونيم

باشه

هی، هی

همه همينن؟- هي رفیق-

تو عالي بودي- تو هم-

هِي مرد، چه خبره؟

منتظرت بودم- بهت میاد-

تولد ِ پسرمه- من تو کاگ با صربها حرف زدم-

بايد خيلي زود ماشينُ گير بياريم

بهشون گفتم ميتونيم يه بي ام و 645 بياريم

آره ميتونيم اما نه الان

بهشون گفتم امروز

تو يه احمق ِ لعنتي هستي امروز تولد ِ پسرمه

تو يه دلقک لعنتي هستي اونا به اين موضوع اعتماد کردن

ميخوان تو رو ببينن

بيست دقيقه به من وقت بده- تو بدي-

بيست دقيقه به من وقت بده

هِي- چه خبر؟-

همون آدمه؟- آره، نيکي ِ-

سلام نيکي- اون بهترينه-

ما بهت يه بي ام و ميديم- باشه-

A 645Ci چهار روزه بمز ميارتش

اول بايد شرايطُ مهيا کني؟

ميخوام با حداقل ريسک کار کنم

ما فردا ساعت 7 بعدازظهر ميخوايمش يه مشتري داريم

ميتونی از پسش بربياي؟- آره، خوبه-

قبوله؟- نه قبول نيست-

چي؟ ما اينجا براي سرگرمي نيومديم

نيکي

من گفتم چهار روز ديگه ميتونيد داشته باشيدش نه تا فردا ساعت هفت

يکي ديگه رو پيدا کن- مشکل چيه؟-

خيلي گرونه- چرا نگفتي؟-

دارم الان ميگم- چقدر؟-

بگو بيست هزارتا ديگه- بيست هزار تا ديگه؟-

ده تا چطوره؟- خوبه-

ده تا، پَس فردا، داريش