JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

MEHDISK | مترجــم FootageFans | تلگرام

،بدلیل محدودیت منابع

باید یه قانون اضافه کنیم که اجازه ی عبور و مرور به کلنی‌ها رو بده

،ولی نمیتونم اجازه بدم بازیکنایی مثل دروو

که مدام و محابا به مردم عادی حمله میکنن از حصارها خارج بشن

پس قبلش باید تمام بازیکنانِ شبیه اون توی باقی کلنی‌ها هم نابود بشن

پس برقراری ارتباط بین کلنی‌ها هم ضروریه

انتقال امتیازات

خروج از بازی کشتار

عبور و مرور به کلنی‌ها

برقراری ارتباط با خارج از کلنی‌ها

:پس دوتا قانونی که فوشیگورو پیشنهاد داد این بود

،وسیله‌ای برای ارتباط و عبور و مرور به داخل و خارج از کلنی‌ها

یعنی اینکه ما به چهار قانون اضافی نیاز داریم تا اوضاع رو تحت کنترل بگیریم

همه بخاطر وقایع شیبویا خسته شدن

،از لحاظ فیزیکی و احساسی دیگه توان ندارن

...سنسه

نمیذارم مجبور بشی برای بار دوم بهترین دوستت رو بکشی

کسی که کنجاکو رو میکشه خودمم

خودم به تنهایی 400 امتیاز کسب میکنم

جوجوتسو کایسن

حالا میتونین بیاین بیرون

مسیرمونو به سمت شمال ادامه بدیم تا برسیم به لبه ی حصار

بغلم کن

راه بیا عزیزم، باشه؟

بهتره یه کم استراحت کنیم

این استادیوم تحت کنترل جادوگر قدرتمندی بود که تازه شکستش دادم

بقیه از ترسشون تا یه مدتی نزدیک اینجا نمیشن

صدای چیه!؟

برید توی استادیوم

سریعتر

!کـ...کمک

این سوسکا واقعی ان!؟

!لعنتی

!ریکا! اونجا رو خراب کن

!زودباش

!چشم

کوگانه، اون یه بازیکنه؟

بله، بهش میگن کورو اوروشی

پس ارواح نفرین هم بین بازیکنا وجود دارن

قسـ ۵۹ ـمت « کلنی سندای »

شمشیر حیات چرکین

زیرنظر بودم

احتمالا توسط دو بازیکن دیگه با امتیاز بالا

چرا دخالت میکنی؟

کورو اوروشی یه روح نفرینه

چرا ما رو میکشی؟

اگه انرژی مثبتِ تکنیک نفرین معکوسم رو واردش بدنش کنم، مطمئنا میتونم تطهیرش کنم

منم میخوام همینو از تو بپرسم

...هرچند

!من عاشق طعم آهنم

نمیخوام اون دوتای دیگه بفهمن که میتونم از تکنیک نفرین معکوس استفاده کنم

و ریکا هم داره از مردم داخل استادیوم محافظت میکنه

میخوام کورو اوروشی رو بدون استفاده از ریکا یا تکنیک نفرین معکوس تطهیر کنم

...کور کردن، کور کردن، کور کردن

شما پنج امتیاز کسب کردید

...میبینم که میتونی

از تکنیک نفرین معکوس استفاده کنی...

این چی بود؟

ضربه بود؟

دستم برگشت به حالت عادی

مشکلی نیس

احتمالا تکنیکش کنترل و دستکاری هواس

ولی مطمئنم فقط با هوای خالی نمیتونه حریفاشو نابود کنه

حسش جوری بود که انگار یه خطاهایی شبیه تحریفات لنز دوربین بوجود میاره

تکنیک من با "هوا" مثل یه "سطح" برخورد میکنه

اینجوری

!داره تکنیکشو افشا میکنه

یالا حمله کن

...میخوام یه سوالی ازت بپرسم

تو از اونایی هستی که بابت کشته شدن شکایت نمیکنن، درسته؟

اینکه افراد ضعیف ،دربه‌در دنبال امتیاز باشن قابل درکه

ولی یه آدم قوی مثل تو میتونه هرموقع که بخواد امتیاز کسب کنه

پس دلیلش چیه که دربه‌در دنبال مبارزه میگردی؟

...این فسقلی

یعنی چی؟ نکنه جادوگرای این دوره زمونه تا این حد نسبت به تناسخ بیخیالن؟

،برای امثال ما !تناسخ به معنی بازگشت از مرگه

آدمایی که زندگیشونو بدون پشیمونی گذروندن که پیشنهاد کنجاکو رو قبول نمیکردن، میکردن؟

داره اعصابمو خورد میکنه

بازی کشتار فقط اولین قدم برای شانس یه زندگی مجدده

یادت باشه که کنجاکو این زمینه رو فراهم کرده

ما باید تا میتونیم امتیاز جمع کنیم تا واسه هر اتفاقی آماده باشیم

تو هیچ دوست یا معشوقه‌ای نداری؟

جان!؟

منم تا همین اواخر هیچ دوستی نداشتم

ولی نمیتونم با این قضیه همدردی کنم

...آره، این احساس

انگار میخواد انگیزه‌ی منو بفهمه

،حتی اگه پشیمونی‌هایی هم داشته باشی

تو داری مردمی رو میکشی که هزاران سال با دوران خودت فاصله دارن

چطور میتونی تا این حد مستاصل و درمونده باشی؟

تو... از نسل فوجی‌وارایی!؟

آخه آدمی با رگ و ریشه ی تو چی حالیش میشه!؟

انفجار گرانیتی

ایشیگوری؟

از اون پشت بوم؟

تقریبا نزدیکه

،حتی باوجود ریکا که مراقب مردم توی استادیومه

یه ضربه‌ی مستقیم با همچین نیرویی میتونه باعث کشتن اونا بشه

...پس اول ایشیگوری رو

،حالا که کورو اوروشی و دروو مردن دیگه دلیلی نداره بذارم ایشیگوری زنده بمونه

...هم اون و هم اوکوتسو رو

!نابود میکنم...

!نابود میکنم...

انفجار گرانیتی

یالا پاشو، ناامیدم نکن

غیبش زده!؟

!درسته! اونجا جاییه که قبلا اوکوتسو ترکونده بود

لطفا یه کم بااحتیاط‌تر مبارزه کن

اون وقت اینجوری ولع آدم برطرف میشه، اوکوتسو؟

مگه آدم به بچه ای که پای سفره نشسته میگه آروم‌تر غذا بخور؟

آره خب، همه میگن

راست میگی، اکثرا میگن

مثال بدی بود

تجربه‌ی اولین زندگیم نسبتا سیرکننده بود

با آدمای گردن‌کلفت و باجربزه‌ای جنگیدم

حتی با یه خانوم خوب هم ملاقات کردم

راستشو بخوای میشه گفت هیچ حسرت و پشیمونی‌ای نداشتم

این حرص و ولع مبهم از همه چی آزاردهنده‌تره، اوکوتسو

همه با قیافه‌ای منو نگاه میکنن که انگار میگن "چی میتونه این آدمو ارضا کنه؟"

میدونستی این سیگارا تهش یه مزه ی شیرینی داره؟

هرگز هیچ دسری توی زندگیم وجود نداشت

!داره میاد

چرا من ارضا نمیشم!؟

!بنظرم تو میدونی

!من ارضا نمیشم چون هنوز سیر نشدم

!بهتره له نشده باشی

اوه

دردم اومد

خیله خب

شیکیگامیتو دعوت نمیکنی؟

نمیتونم

نه تا وقتی که اینجوری وحشی باشی

حیف شد که

احتمالا میخواد مسیر حرکتیمو محدود کنه

...اما من مستقیم

!میرم تو صورتش...

!چه شیرین

!همینه اوکوتسو

...حالا که اینجوری شد

!انرژی نفرینش خیلی دقیق‌تر شده

!خیلی بده

!احسنت! اینم جایزه‌ت

اوپس

موتورم داغ کرد

!تو خیلی خوبی، اوکوتسو

یعنی دسر من تویی!؟

!تو بهترینی

،من به خود شخص ضربه نمیزنم

به سطح هوا ضربه میزنم

یخ نازک شکن

!بکش کنار... انـــگل

!بخورش... پنیرک

خیلی سرسختی

مشکلی نیس

خودمم میخواستم شکنجه‌ت بدم

عجب چیز خفنی بود

اولین باره که مزه ی تکنیک خودمو میچشم

سروکله زدن با تکنیک نفرین معکوس خیلی دردسره

ولی بدجوری انرژی نفرین میسوزونه

بلخره میفهمیم چاه انرژیت کی خالی میشه، اوکوتسو

مهم نیس مغازه چقدر شیک و خوش آب و رنگ باشه

دیدن ویترین خالی مغازه موقع بسته شدن همیشه ناامیدکننده‌س

بنظرم تو هم دسر من نبودی

میخواستم تا جای ممکن فاصله‌مو با آدمای توی استادیوم حفظ کنم

خیله خب

ریکا، بیا پیشم

همه چیزو در اختیارم بذار

شیکیگامیش بطور کامل ظاهر شد!؟

یعنی چطوری کار میکنه!؟

!دوباره وجودش سرشار از انرژی نفرین شد

یوتا، کدومو دوس داری؟

ممنونم

اونو برمیدارم

ریکا" ذخیره ی انرژی نفرین و" نمود بیرونی تکنیک اوکوتسو می‌باشد

که پس از مرگ ریکا اوریموتو همچنان با یوتا باقی مانده است

،هنگامی که یوتا از طریق حلقه به ریکا متصل می‌شود

:ویژگی‌های زیر را دریافت میکند ،استفاده از تکنیک نفرین خود

،تجسم کامل ریکا

و انرژی نفرین تامین‌شده توسط ریکا

او به مدت پنج دقیقه به ریکا متصل می‌ماند

خیله خب

بزن بریم

!منو دست کم نگیر

تکون نخور

تکون نخور

نیش و چشمان مار

!نمیتونم تکون بخورم

هی تو

تو بدجوری شیرینی، مگه نه!؟

!ریکا