Kemono Friends (けものフレンズ)

¡Viva!

¿Dónde estoy?

¿Por qué?

Jugamos a cazador y presa, ¿no?

¡No perderé!

¿Eh? Se ocultó…

¡Allí estás!

¡No me comas, por favor!

¡No pienso comerte!

Lo siento, es que me gusta jugar a cazador y presa.

Debes ser un animal al que no le gusta ese juego.

Veamos.

A ver…

¿Ya te sientes mejor?

No… Sí, ya estoy bien.

¿Eres de por aquí?

¿Dónde estamos?

Estamos en el Parque Japari.

Orden: Carnívora Familia: Felidae Género: Leptailurus Serval

Me llamo Serval.

Este es mi territorio.

¿Serval-san?

Entonces, ¿tus orejas y cola son…?

¿Qué pasa? ¿Es algo inusual?

¿Qué hay de ti? ¿Una Friend sin cola u orejas?

Eso sí es extraño.

¿Una "Friend"?

¿De dónde vienes? ¿Cuál es tu territorio?

No lo sé.

No lo recuerdo.

Estaba aquí cuando desperté…

¿Habrás nacido de la Sandstar de anoche?

¿"Sandstar"?

Sí, anoche salió volando una desde esa montaña.

El área aún resplandece, ¿no?

Muy bien, descubramos qué tipo de Friend eres…

Las aves tienen alas por aquí.

No hay nada…

Algunas serpientes tienen capucha.

Pero tampoco tienes, ¿cómo?

¿Y qué es esto?

Creo que es una mochila.

¿Una mochila? Mochila…

Mochila… ¡Mochila!

¿Es una pista?

Ni idea.

Puede que descubras qué eres en la biblioteca…

¿La biblioteca?

Sí. Cuando no sabes algo, lo preguntas en la biblioteca.

¿Allí sabrán qué tipo de animal soy?

Muchas gracias, Serval-san.

¿Dónde se encuentra la biblioteca?

Te guiaré medio camino.

Vamos, vamos.

Vaya, gracias.

Lo aprecio mucho.

Oye, ¿cómo quieres que te llame mientras tanto?

¡Mochila-chan! ¿Qué tal?

¡Claro! Muchas gracias.

¡Guía, guía, guía de la sabana!

Es amplia y tiene lindas vistas, ¿no?

Esta área se llama sabana.

¿Este territorio es todo tuyo, Serval-san?

Para nada. Aquí viven muchos animales.

Por ejemplo…

Cebra-chan está por allí.

¿Eh? No la encuentro.

Tal vez se ocultó.

¿Quién más…?

Gacela de Thomson-chan está por allí.

¡Oh! ¡La veo!

¡Y hay muchos más!

La sabana es enorme y alberga a muchas Friends.

La biblioteca queda más allá de la jungla.

Te llevaré hasta la salida de la sabana.

¿Queda muy lejos la salida?

Está muy cerca.

Vamos, vamos.

¿Eh?

¡Apúrate, apúrate!

Qué lenta eres…

¿No serás un perezoso?

¿Eh? ¿Un perezoso?

¿Estás bien?

Lo siento.

Perdón.

No te preocupes, cada Friend tiene sus propios talentos.

¿Eres una Friend?

¡Oh, no! ¡Es un Cerulean!

¡Huye!

¡Miau, miau, miau!

¡Toma!

Eso era un Cerulean.

Son algo peligrosos, ten cuidado, ¿bien?

Aunque puedo encargarme de los pequeños con mis garras.

Eres genial, Serval-san.

Yo no tengo ningún poder así.

Incluso seguirte el paso me parece difícil.

Debo ser un animal de lo más patético.

No te preocupes. Todos dicen que soy torpe y debilucha.

Además, se nota que te esfuerzas mucho.

Sé que no tardarás en encontrar tu talento.

Descansemos un poco.

Cuando hace tanto calor no es bueno excederse.

Luego iremos a beber agua. Conozco un buen lugar.

Si fuésemos Friends aves, llegaríamos volando en un santiamén…

¿Hay muchos tipos de Friends?

¡Claro! Existen muchas Friends felinas

que son más grandes y fuertes que yo.

¿Y muerden?

¡Para nada!

Quizás de vez en cuando, si están de mal humor.

Ya veo…

Pero debes cuidarte de los Ceruleans.

Aunque no debería haber muchos por el área.

Tu ataque con garras de hace poco fue increíble.

Es una técnica Friends. Puedes contar conmigo si nos topamos con otro.

Gracias…

¿Eh? Mochila-chan, ¿no jadeas?

Y parece que ya te recuperaste.

Es increíble con lo mucho que caminamos…

¿De verdad?

Ya comienzo a ver tus fortalezas.

Debes ser un animal increíble. ¡No puedo esperar!

Zoológico Tama, Shinzaki (Tokio)

Los servales suelen vivir en la sabana africana.

Allí crece pasto alto

y buscan esos lugares para transitar y escabullirse sin compañía.

Como sus orejas son enormes, oyen ruidos desde muy lejos.

Sobre su capacidad de salto… pueden alcanzar lugares muy altos.

Adoran los lugares altos,

saltan dos metros sin esfuerzo, y más si se lo proponen.

Vaya árboles…

¿No son enormes?

La sabana tiene muchos árboles.

¡Casi lo olvido!

Si puedes escalar árboles, te servirá para huir o esconderte.

¿Quieres intentarlo?

¿Eh?

¡Miau, miau, miau!

Sencillo, ¿no?

¡Yo no puedo!

¿Qué te parece ese?

¡Allá vas!

¿No es genial escalar árboles?

El bebedero queda por allí. ¿Vamos?

¡Agua!

¡Qué rica!

Caminamos mucho, ¿no?

¡Esa es la sombra donde descansamos!

¡Es cierto!

Disfrutar del paisaje al beber agua

te hace sentir como nueva. ¡Estoy llena de energía!

Has estado muy animada todo el tiempo.

Es extraño que el lugar esté tan desolado.

Generalmente tienes que pelearte por un puesto.

¿Habrá venido alguien aterrador?

¿Eh?

¿Quién anda allí?

¡No me comas!

Disculpa, me estaba bañando.

¡Oh, Hipopótamo!