And Now for Something Completely Different

In dit beeld bevinden zich 47 mensen. Geen van allen is te zien.

In deze film hopen we u te tonen hoe u ongezien blijft.

Dit is Mr E.R. Bradshaw uit Londen. Hij is niet te zien.

Ik zal 'm nu vragen op te staan. Mr Bradshaw, wilt u opstaan?

Dit bewijst het belang van ongezien te blijven.

In dit beeld kunnen we Mrs B.J. Smegma niet zien.

Wilt u even opstaan?

Dit is Mr Nesbitt uit Harlow, New Town. Wilt u even opstaan?

Mr Nesbitt leert aldus de eerste les van ongezien te blijven.

En niet op te staan. Hoewel hij 'n zeer doorzichtige vermomming koos.

Mr E.W. Lambert uit Oswestry probeert ons om de tuin te leiden.

We weten niet achter welke struik hij zit. Maar dat ontdekken we gauw.

Het was dus de middelste.

Mr en Mrs Watson uit Hull kozen 'n slimme manier om ongezien te blijven.

Toen we bij hun huis kwamen, bleken ze 2 weken op vakantie te zijn.

Maar een buurman vertelde waar ze waren.

En hier is de buurman die het ons vertelde.

En hier woonde hij.

En hier werd hij geboren.

En nu iets compleet anders.

Goedenavond, dames en heren...

onze excuses voor 't feit dat de hoofdfilm korter was dan we dachten.

Daarom volgt nu 'n korte pauze.

Ondertussen tonen we u 'n filmpje...

over 'n man met 'n taperecorder in zijn neus.

En nu een filmpje over 'n man met 'n taperecorder in de neus van z'n broer.

En nu in stereo.

Dit is het einde van de pauze. Wilt u a.u.b. weer gaan zitten?

Het oorspronkelijke programma wordt zo vervolgd.

Schat, je was fantastisch. - Echt waar?

In 1971 lag het Britse Imperium aan duigen...

en buitenlanders bevolkten de straten, vooral Hongaren.

Niet de straten, maar de buitenlanders.

Vele Hongaren gingen naar sigarenzaken om sigaretten te kopen.

Dank u.

Deze plaat koop ik niet. Er zitten krassen op.

Pardon?

Deze plaat koop ik niet. Er zitten krassen op.

Nee, dit is een sigarenzaak.

Rookwaar.

Ik koop deze sigarenzaak niet. Er zitten krassen op.

Nee, tabak. Sigaretten.

Mijn hovercraft zit vol aal. - Pardon?

Mijn hovercraft zit vol aal.

Lucifers.

Wilt u... - Wilt u.

Wilt u mee naar mijn huis, rollebollen?

Dat is samen zes shilling.

als ik zei dat je 'n heerlijk lichaam had, zou je dan tegen me aanliggen?

Ik ben niet langer geïnfecteerd. - Mag ik?

Het kost zes shilling. Zes Shilling.

Wat moet dat betekenen? - U heeft prachtige dijen.

Wat? - Hij sloeg me!

Doe je broek omlaag. Ik kan niet wachten tot de lunch.

Goed. - Mijn tepels exploderen van genot.

De Hongaar werd vrijgelaten...

maar zijn informatie leidde tot de arrestatie van de ware booswicht.

U wordt ervan beschuldigd dat u op 28 mei...

met voorbedachte rade 'n Engels- Hongaars woordenboek uitgaf...

met de intentie de openbare orde te verstoren. Acht u zich schuldig?

Onschuldig.

Mr Yalk, u publiceerde op 28 mei dit uitdrukkingenboek.

Inderdaad. - Met uw permissie, een voorbeeld.

De Hongaarse uitdrukking voor 'Kunt u me de weg naar 't station wijzen'...

wordt hier vertaald met 'Streel alsjeblieft mijn billen.'

Streel alsjeblieft mijn billen.

Langs het postkantoor, tweehonderd meter ver en links bij 't stoplicht.

Ondertussen, niet ver weg, betraden Mr en Mrs Putey 'n onbekend kantoor.

Bent u de huwelijksbemiddelaar?

Inderdaad. Goedemorgen.

En u ook goedemorgen gewenst.

Naam? - Mr en Mrs Arthur Putey.

En hoe heet...

uw beeldschone vrouw? Wacht!

Niks zeggen.

Het heeft vast met maanlicht te maken, passend bij haar ogen...

zacht en lieflijk, warm en toegeeflijk...

intens lyrisch en breekbaar en angstig als een klein, wit konijn.

Ze heet Deidre.

Wat een prachtige naam.

Wat een prachtige...

prachtige naam.

En wat mankeert er aan uw huwelijk, Mr Putey?

Het begon toen we samen naar Brighton gingen.

Deidre en ik waren altijd heel close...

en enige wrijving had ik niet voorzien.

Een huwelijksbemiddelaar raadplegen vervulde me altijd met walging...

hoewel ik daarmee niet uw handel of beroep wil diskwalificeren.

Ga verder.

We hadden altijd dezelfde interesses: tuinieren, onze spaarpotfles...

en twee keer per maand doen we de administratie...

iets waar Deidre, mijn vrouw, en ik altijd bijzonder naar uitkijken.

Ik moet ook vermelden dat ik beschik over veel humor...

hoewel ik de laatste jaren niet met mezelf te koop liep.

En pas onlangs begon ik te beseffen...

hoewel dat wellicht té sterk uitgedrukt is...

ik begon in te zien dat ik niet de enige was in haar leven.

U verdacht uw vrouw?.

Eigenlijk, wel. Een beetje.

Haar gedrag leek me nogal...

haar gedrag leek me nogal, alles in ogenschouwnemend, vreemd.

Vreemd? - Tot op zekere hoogte.

Van nature ben ik niet wantrouwig.

Ik ben nogal populair, als u me begrijpt.

Ik begrijp u.

Bij mensen die me kennen, ben ik zelfs heel bekend.

Prima, wilt u even... - Uiteraard.

Dus ik moest de feiten erkennen als ik mezelf nog in de ogen wilde zien.

Vindt u 't erg om even 10 Ã 20 minuutjes weg te gaan?

Ik wacht wel buiten, oké?

Dat is wellicht het beste.

Over één à twee dingen heeft u me wel kunnen geruststellen.

Arthur Putey! Ben je een man of een muis?

Je loopt al je hele leven weg voor alles. Tijd om te stoppen.

Tijd om te vechten als een vent.

Ga terug naar binnen, Arthur Putey, en kom voor jezelf op.

U heeft gelijk.

Dit is je moment, Arthur Putey!

Toon je tenminste een man!

Goed, Deidre, ik weet dat je daar bent.

Ga weg! - Okido.

GENOEG PATHOS!

Wat een schattig, klein...

Wat een schattig, klein...

Wat een schattig, klein... - Hou op! Onmiddellijk!

Dit is walgelijk en ik kan dit niet toestaan.

Hier, maak 'm af!

BINNENKORT!

UITGEBREIDE COSMETISCHE HERSTELWERKZAAMHEDEN

Genoeg. Dit soort vuiligheid staan we niet toe.

Deze laag-bij-de-grondse vertoning moet nu ophouden.

Verdomme; 't werd net leuk.

Goedenavond.

Bent u getrouwd?

Zelf ben ik vrijgezel.

Is uw vrouw een wilde? Begrijpt u?

Pardon? - Uw vrouw?. Voelt u 'm?

Soms wel. - Dat dacht ik al. Voelt u 'm?

Ik kan u niet helemaal volgen. - Me volgen? Dat is mooi.

Een knipoog, een knikje, allemaal 't zelfde.

Verkoopt u soms iets? - Heel goed... begrijpt u me?

Je knijpt 'm in het donker. Ik zie 't al.

Eén aanwijzing... genoeg is genoeg.

Is uw vrouw'sportief'? - Ze houdt wel van sport.

Vast wel, vast wel... - Ze is dol op cricket.

Ik wist wel dat ze gek op spelletjes was.

Wie niet? Ze weet van wanten, hè?

Ze is behoorlijk bereisd. Ze komt uit Purley.

Hou maar op, ik weet genoeg. Purley?

Hou maar op.

Is uw vrouw geïnteresseerd in fotografie?

In foto's? Vroeg hij terwijl ie 't antwoord al wist.

Fotografie? - Klik-klik... hou maar op.

Vakantiekiekjes? - Dat kan...

In badpak bijvoorbeeld, snap je?

Naaktfotografie. - Nee, wij hebben geen camera.

Maar toch, hè?

Probeert u iets te insinueren? - Welnee!

Toch wel. - En?

U bent een man van de wereld.

Veel meegemaakt. Toch?

Wat bedoelt u?

U weet raad met de vrouwtjes. Heeft u wel 'ns met 'n vrouw geslapen?

Jazeker.

En hoe is dat?

Het wordt zwaar overschat.

Hou je kop!

Goedenavond, klas.

Waar zijn alle anderen? - Die zijn er niet.

Dat zie ik. Wat mankeert ze? - Geen idee.

Misschien hebben ze 'griep'?

Misschien moeten ze dan meer fruit eten.

Goed: zelfverdediging. Vanavond ga ik verder waar ik vorige week ophield:

de zelfverdediging tegen iemand die je aanvalt met vers fruit.

U zou deze week geen fruit doen. - Hoe bedoel je?

We doen al negen weken vers fruit. - Wat mankeert er aan fruit?

Kunnen we niet iets anders doen? - Een aanval met iets scherps?

Iets scherps?

We willen iets leren over 'n aanval met iets scherps?

Willen we ons machtig voelen? En vers fruit is niet goed genoeg voor je?

Laat me je dan dit vertellen!

Als je straks naar huis gaat en 'n gek achtervolgt je met zuidvruchten...

kom dan niet uithuilen bij mij.

En nu: passievruchten. Als je belager je daarmee aanvalt...

Passievruchten hebben we al gedaan.

Die hebben we al gedaan.

Sinaasappels, appels, grapefruit, als geheel en partjes...

reine claudes, granaatappels... - Druiven, passievruchten...

citroenen, pruimen. - En mango's op sap.

En kersen? - Hebben we ook gedaan.

Rood én zwart? - Ja.

Goed dan.

Bananen? Die hebben we toch nog niet gedaan?

Hoe verdedigen we onszelf tegen 'n man met 'n banaan? Vangen!

'n Man plus banaan geeft weinig problemen.

Eerst dwing je hem de banaan te laten vallen.

Dan eet je de banaan op, waarmee je hem dus ontwapent.

Hij is nu hulpeloos.

En als hij een tros heeft? - Hou je kop!

En als hij iets scherps meedraagt? - Hou je kop!