Triad Princess (極道千金)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Angie.

Angie.

Baja ya, el desayuno está listo.

Lin Gui, ¿dónde está Angie?

Missy y yo estábamos hablando y riendo en su habitación.

De repente, y de la nada,

me pateó en la cara.

Idiota.

Jefe,

eso no es justo.

Usted mismo entrenó así a Missy.

Es como un velociraptor.

Nadie puede vencerla.

Desde el día en que te pedí servir y acompañar siempre a Angie,

solo quería una cosa de ti.

¿Qué era?

Que la mantuviese a salvo.

¿Y dónde está ahora?

No tengo idea.

Entonces, ¿qué hacemos?

Jefe.

Tengo una idea.

Ya que Missy escapó con tanta prisa,

debió registrarse en un hotel.

Ya envié a alguien a buscarla.

Avísame cuando la encuentres.

Bien.

Dios,

aunque soy un huérfano,

no tiene que ser tan malo conmigo.

Demonios.

Acepté contratarte como guardaespaldas,

pero debemos aclarar ciertos términos.

Primero que nada, además de mí,

nadie debe saber que estás en una triada.

Oculta tu identidad.

No hay problema.

Segundo.

Desde ahora,

a menos que se quede en casa,

debes acompañar siempre a Ling Yun.

No hay problema.

Tercero,

te contraté como guardaespaldas,

pero deberás trabajar como su asistente.

Ser su asistente será tu fachada.

No hay problema.

Cuarto,

como asistente o guardaespaldas, haz tu trabajo.

Olvida todo lo que no sea tu trabajo.

¿Oíste lo que dije?

¿O crees que esto es un pasatiempo?

Lo digo en serio.

Si cometes el más mínimo error,

la agencia no dudará en despedirte.

Está atenta, Angie.

Ve con mi asistente.

Ella será tu guía.

- Bien. - Yo soy Nana.

Toma esto.

Sophia está ocupada, yo te mostraré todo.

Estas son las colecciones. No es importante.

Este es el baño. Nunca aguantes las ganas, te hace mal.

Y esta es la sala de recreación.

Hola.

Supongo que no te interesa. Ya viene lo importante.

Tu escritorio.

Mantén todo limpio y en orden. No ensucies la zona.

Ellos son nuestras estrellas, no necesitan presentación.

¿Qué haces?

Tomémonos una foto.

Contabilidad es en el piso 7. Luego te digo el resto.

La oficina de Sophia.

Un consejo, aléjate si no es una urgencia.

Te arrepentirás.

Tenemos una buena despensa, comida y bebidas.

Sírvete lo que quieras. Aquí están las tazas.

Lo más importante,

hay una que no debes usar.

Es mía.

¿De qué te ríes?

También están las tazas de Yi-Hang y Ling Yun. No las uses.

No las use.

¿Cuál es la de Yi-Hang?

La del elefante azul. La de franjas es de Ling Yun.

Sabes,

nos importa mucho la higiene.

Una oficina limpia es algo muy importante.

Y trabajar aquí...

Oye, ¿qué haces?

Es la taza de Yi-Hang.

Ahora que trabajas acá,

quiero saber algunas cosas.

¿Tienes novio?

¿Tienes mascotas?

¿Las cucarachas cuentan?

No todos los animales en tu casa son mascotas.

¿Vives con tu familia?

No por el momento.

Bien.

Ya que debemos estar disponibles siempre,

alguien sin novio, sin mascota y sin familia es perfecto.

No eres la única, yo soy igual. Hay muchos solitarios aquí.

En esta carrera, no caben amigos ni familia.

Vayamos al grano.

Sophia dijo que trabajarás con Ling Yun.

Así que, desde ahora,

debes conocer la rutina de Ling Yun.

Te enviaré todo en un memo, léelo con atención.

Nana.

¿Me harías un memo con los hábitos de Yi-Hang?

¿Y para qué?

Soy una empleada en esta agencia.

Yi-Hang y Ling Yun son los pilares de la compañía.

Si surge algo que necesite de mi atención, sería mejor si los conociese.

Bien, anotaré todo.

¿Otra pregunta?

Nana.

¿Yi-Hang vendrá a la oficina hoy?

Ya veo que te importa mucho.

¿Eres su fan? ¿Viniste por él?

Para nada.

¿Te parezco una fanática?

No realmente.

- Pareces mafiosa. - Mafiosa...

Nana.

Un amigo mío es fan de Yi-Hang. Quiero su autógrafo.

- ¿Vendrá hoy a la oficina? - ¡No!

Dijo que cayó en un río y está resfriado.

NO PUEDE CULPARLOS

SOY MIEMBRO DE LA TRIADA

La triada y su misión.

Quiero el mejor cuarto que tengan.

¿Qué clase de cuarto quiere?

Pues el más costoso.

¿Cuánto tiempo se quedará?

¿Tú qué crees?

Bien, veré qué puedo hacer.

Missy...

Calma, nadie me sigue.

Vaya.

Qué extravagante.

- ¿Me delataste? - Claro que no.

Pero sus hombres te buscan.

Mientras tú no digas nada,

no me hallarán.

De ninguna forma. Confía en mí.

Come.

Lo sabía, eres la mejor.

Te preocupas por mí aun cuando huyes.

Ten en cuenta esta generosidad.

Necesito un favor.

Sí, ¿qué quieres?

Que pagues la cena.

¿Qué?

¿Tienes dinero?

Missy,

qué mal que no fueses ladrona en otra vida.

Esto no es solo papel, es dinero.

Es la última vez que te lo pido.

Sí, ya sé.

¿Qué sucede?

Deja de fingir.

Tus plantillas.

- ¿De qué te ríes? - ¿Lo sabías?

Por supuesto.

Eres buena, muy buena.

Cuando entraste, te noté 5 cm más alto.

¿Crees que soy ciega?

Cinco centímetros.

Cinco centímetros.

Cinco centímetros.

Te pagaré a fin de mes.

Missy, con todo ese dinero,

¿notaste que me quedé sin nada?

Al menos, déjame un poco.

Bien, eso es suficiente.

Dos billetes.

Mesero.

Qué generosa.

- Otro filete. - ¿Dos billetes?

Deja de llorar.

- No estoy llorando, estoy conmovido. - Cómete el filete,

dame el borde.

Qué conmovedor.

¿Y si no tenemos...?

Olvidé cómo prender el teclado

¿Quién está aburrido y perdiendo el tiempo?

- Bienvenido. - Ding Ding.

¡Te traje un bocadillo!

¡Qué amable!

Disfrútalo.

Me trajiste un filete,

ten una cerveza.

Gracias.

Oye, ¿cuándo será tu boda?

No tengo idea.

La primera hija de un mafioso

que huye por un matrimonio forzado.