Year One

الفلم حائز على تقييم PG-13 أى يعنى ضرورة إشراف الأباء, وأن الفيلم يحتوى على بعض الألفاظ الجنسية التى قد يتسآئل عنها الأبناء BaNchEl<------------"ترجمة"

ضبط الوقت fahoodi

هل رأيتم هذا؟أظن أننى نلت منه

لقد كان هذا الخنزير سريعاً

إنتبهوا, جميعاً, هذا ما يختص بالصيد نستنفع منه جميعاً

أنا أتالم فى جانبى- "لقد أصبت "إمبنباراجسى-

أنا متأكد أنه كان هكذا عندما غادر من القرية

هذا ليس رمحى

...رمحى لديه ريش حسناً, هذا لديه ريش

حسناً, هذا رمحى أنا اسف, يا رجل

جيد, رمحان ضاعف قوة القتل

شكراً جزيلاً فى المرة القادمة لا تقف فى طريقى

...ماذا؟لم أقل بالله عليك, ليس خطئى

من الذى يقف أمام خنزير أثناء الصيد!؟

هاى, ها أنت

لا أظن أنكِ تريدين أن تُجمَعين أنتِ تريدين أن تؤكلى

"مرحبأً,"مارلاك

حسناً, لن يكون هناك أى فراولة فى سلاطة الفواكه الان, إنها خسارة لنا جميعاً

مرحباً, أوه. كيف الحال؟

الصيادون يظنون أنهم رائعون ..أتعرف, إنهم

لا يظنون أن فى هذا تحدى؟ جمع الطعام؟إنه تحدى شديد

يجب عليك تجميع كل الفاكهة ...بأقل كمية من فضلات الطيور عليها

و وضعها فى السلة...

أيضايقوك؟

لو كانوا يضايقوك سوف أسوى الأمر معهم

حسناً, نعم يفعلون, أستفعل؟- أنتَ مُصِحّ-

لنسامحهم هذه المرة

المرة القادمة, مع هذا سوف يعرفون مدى قدرة رمحى القصير

ماذا حدث لرُمحك؟- لقد عدلّته, لقد جعلّته ذا سُن أفطس-

أخفّ, وأداه أفضل للقتل ...على أى حال

"أوه, ها هى "مايا سأذهب للتحدث معها

سوف أعود على الفور إذا لم يحدث شىء بصورة صحيحة تماماً

"مرحباً, "مايا- "مرحباً, "زيد-

ما الذى يُمكننى فعله لجَعلكِ زوجتى؟

إسمع, أنت شخص مميز لديك شخصية قوية

...عندما قُتِل والدىّ من مجموعة الكلاب البرية

..لقد ساعدتنى بالفعل على رؤية الجانب الطريف

"يا للهول, لقد نال من كاحلى"

"إبتعد" هذه والدتكِ

لذلك, نعم, تجعلنى أضحك لكن هذا ليس كافياً

إننى فتاة من الطراز القديم

أريد رجلاً يستطيع حمايتى والإعتناء بى

ماذا تعنين؟ كا "مارلاك"؟

حسناً, أعنى أنه أفضل صائد فى القرية

هذا مازال فى المناقشة- إتفق الناس على ذلك-

ربما أنا لست أفضل صياد

أو جامع طعام- نعم, أو جامع طعام-

زيد", هذان هما المهنتان" اللذان لدينا هنا

يمكننى الإعتناء بكِ أأبدو لكِ أننى أتضور من الجوع؟

بالله عليكِ أخبرينى أنه يمكنك رفض هذا

أمهليه ثانيه, إجعليه يؤثر فيكى

أوه, نعم بالطبع يمكننى رفض هذا

مايا", أيمكننى رؤيتك لاحقاً؟"

أظن أنه يجب أن أغسل شعرى

لقد غسلت شعرك السنة الفائتة

الليلة, سنقيم وليمة

مايا", هذا من أجلِك"

"شكراً, "مارلاك رأس خنزير أخرى مقطوعة

هذه مختلفة فى اللون- ...نعم, هذه-

لقد تركت اللسان بداخلها- "نعم, هذا لطيف بحق, "مارلاك-

"أُنظر إلى "مارلاك" يغازل "مايا إنه لا يعرف أى شىء عنها

إن الرؤوس حتى ليست أفضل جزء فى الخنزير

إنها المؤخرة السمينة, أيها الأحمق أيها الأحمق المهووس بالعضلات

"مرحباً, "إيما ". مرحباً, "إيما

نعم, إنها لاتعرف حتى أننى موجود

هناك مايقارب ستين شخص ...فى القرية, أنا أعنى

يجب أن تبتعد عن مسيرك... لكى لا تعرف أن أحدهم موجود

أُريد أن أنام معها بشدة

أنا لا أفهم, إنها جميلة لكن لا أظن أنه يُمكننى النوم معها

إنها أُختَك, أنا أعنى سيبدو مثل النوم مع أُمكَ

والذى كان خطئاً كبيراً إننى ألاحظ ذلك الان

تظن أن ذلك سيكون محرجاً فى الصباح لكن...., صدقنى, ياللهول

إسمع, أتُريد أن تُعجب بِك "إيما"؟ ...قم برقصة الخصوبة معها

إسمع, أتُريد أن تُعجب بِك "إيما"؟ ...قم برقصة الخصوبة معها

فى الوليمة الليّلة... ثم جرّها لكوخك

كوخى ملىء بالفوضى حالياً ماذا لو عارضتنى؟

أعطِها ضربةً صغيرةً على رأسِها النساء يستجيبن لذلك

لازلت أحيا مع والدىّ

لا أُريد إبقائِهما يقظين طوال الليل بمُضاجعتى الخشِنة

كنت لأحصِل على توبيخٍ قاسٍ فى الصباح إنها تُعجب فقط بالصيادين

إنها لا تُحِب جامعى الطعام إنها تسخر من نفسِها لأنها جامعة طعام

إنها جامِعة طعام كارهة لذاتها

هذا مثير بشدة- لم أكن لأطلع كثيراً فى هذا-

حسناً, إنها تقترح المضاجعة الان

.....هاى, هاى سكوانتو" أعطنى فرصةً, أيمكنك؟"

لديك الغابة بأكملها

لماذا يريد الجميع أن يتغوط خلف كوخى!!؟

إلى أين نحن ذاهبون؟ ليس من المُفترض أن نتخطى ذلك الحد

لقد سئمت من القرية كلها وهى تعاملنى بسخرية

أتعرف ما سأفعله؟- ستغير قريتك-

لا, سوف أغير رأسى

لا أظنّ أن هذا مُمكن رأسك متصلة بجسمك

ليس رأسى كلها أنا أعنىّ, عقلى

Mind...

لا تخبرنى أنك تفكر فى أكل الفاكهة المحرمة

هذا بالضبط ما أُفكر فيه

زيد, هذه شجرة معرفة الخير و الشرّ

لا تأكل من هذه إنها محرّمة

لكن لماذا هى محرمة؟

ما السبب من تحريمها؟

إنها ليست الفاكهة, إنما العهد الموضوع يتعلق بفعل ما تؤمر بِه

لقد كنا نفعل ما نؤمر به طوال حياتنا

- How's that worked out? - I like doing what I'm told.

سوف تجعل يومى عظيماً إنتظر

زيد", توقف" إنها ليست إلا مجرد فاكهة

أكل الفاكهة لن يغير حياتك

ماذا لو كانت فاكهة سحرية؟

ماذا لو جعلنى ذلك أذكى رجل عرفته القرية على الإطلاق؟

هذا ضعيف الإحتمال

و عندها سينحنى لى كل الصيادون

و "مايا" ستنام معى بهكذا سرعة

أهذا لبّ الموضوع؟ النوم مع "مايا"؟

لدى قدرّ عظيم وأنا على وشك معرفته

أُترك الفاكهة ماذا لو رآك أحد!؟

سوف يسلخون جلدنا وسيربطونا بعش النمل

لقد أكلتها

إن بها نوعاً من المعرفة اللذيذة الطعم

هل لديها نوعاً من الطعم المحرم؟ لأنها كذلك

أوه, بالتأكيد أشعر بشىء- ماذا؟-

أقلّ جوعاً ولكن أيضاً أكثر ذكائاً

إنها مثل أنى أشعر أنى أعرف كل شىء

إسألنى شيئاً.أى شىء.هيا إختبرنى.هيا

حسناً, أين تذهب الشمس أثناء الليل؟

تخطيه, السؤال التالى

حسناً, من أين يأتى الأطفال الرُضَع؟- تخطيه, السؤال التالى-

هناك ثعبان على رجلى- ضعه على صيغة سؤال-

هل هناك ثعبان على قدمى؟

هذا صحيح- ما الذى يجب على فعله؟-

لدى العديد من الأفكار, إننى أنفجر بالأفكار بخصوص هذا الموضوع

إنه يجعلنى أتشنج- يمكنك لصق إصبعك بمؤخرته-

أتعرف, يمكنك أكله قبل أن يأكلك, جرب هذا

كُل الثعبان أولاً هذا ما يخبرنى به مخى الجديد

إنه يستعد للأكل- أبقى عينيك مغمضتين-

إنها كبيرة

زيد", أرجوك ساعدنى"

سوف أموت بتولاً

إنتظر هنا سوف أُحضرّ بعض الفاكهة

لقد كان هذا اليوم صعباً نوعاً ما- نعم, هناك الكثير لنعيش من أجله أكثر من ذلك-

طفح الكيل, لا أظن أنه يمكننى تحمل ذلك أكثر من هذا

مستحيل, أُنظر إلى هؤلاء الناس

يشبهون الحيوانات نحن أفضل من ذلك بكثير

الان لأننى أذكى من ذى قبل سوف أسمو للقمة

إننى أعيّنك سوف تكون يدى اليمنى

لقد رأيت ماتفعله بيدك اليمنى لا

ألا تتسائل ما الذى بالجانب الاخر من الجبال؟

لا يوجد شيئاً على الجانب الاخر من الجبال,حسناً؟

نهاية العالم,الكل يعلم ذلك كنت لتسقط من عليه

لكن ماذا إذا لم ينتهى؟

..إنها تجعل معدتى

لقد كنت أفكر كثيراً منذ أن أكلت الفاكهة

لماذا هناك فاكهة؟ ما هى الفاكهة؟

إنه شىء تأكله لماذا نأكل؟

ماذا نحن؟ لماذا لدىّ هذان؟

كل شىء غريب

عندما تتوقف و تتمعن فى الأمر ..الأمور تصبح غريبه جداً, جداً

لماذا أتحدث؟ما هذا؟

شفتاى يتحركان ...ثم يظهر الصوت

وأنت تعرف ما أعنى

يثير عقلى

هذا يبدو فقط ككلام مجنون نابع من الفاكهة لا أريد سماعه حاليا

يا فتى, إنها تبدو جميلة الليلة

قم بذلك, يا رجل. إرقص معها

لا أعرف إنهم يقومون بالرقصة الكلاب البرية

ليست أفضل رقصاتى

ماذا, أتمزح معى؟ إنك ترقص الرقصة الكلاب البرية ببراعة

إذهب, إرقص

إنضمّ

على الرأس

سوف أذهب للاكل سوف أعود

أبوك كان رجلاً عظيماً لكن أنت,مثل فتاة صغيرة

"مزحة جيدة, "مارلاك

إمبنباراجسى" يقول أنه" وجدك فى الحديقة

حقا؟حسناً, ماذا إذا قلت لك أن "إمبنباراجسى" كاذب؟

لقد رأيته وهو يأكل الفاكهة المحرمة

أوه, هكذا

مرحباً, ماذا يحدث هنا؟- سوف أقتلك و أنت فى مكانك-

أوه, شهاب, هذا الأروع

هل أكلت الفاكهة حقاً؟- قضمة واحدة, ما المشكلة؟

يجب عليك ألا تأكلها

إنه العهد الأول منذ بداية الزمن

منذ أن خرجت السلحفاة العظيمة من البحر والأرض على ظهرها

أنا أعلم, لكننى محتار نوعاً ما بشأن تلك التفاصيل الدقيقة

محرمة, فاكهة محرمة

....لقد أكلت لقد قمت بالشىء الوحيد الذى لا ينبغى عليك فعله

لكن كلمة "محرم" تعنى أنه يوجد مجال للخطأ

"لا مكان للخطأ مع كلمة "محرم أنت ملعون, يا رجل

إذا بقيت هنا, سنٌلعَن جميعاً يجب عليك الرحيل

أين يُفترض على الذهاب؟- أنا لم آكل الفاكهة-

يداى مقيدتان

أن أعلم أننى أحمق حالياً، يارجل لكننى فقط أحاول مساعدتك

من الأفضل لك أن تذهب من هنا

حسناً, لكن قيل الذهاب أريد أن أقول شيئاً واحداً

أنا أعلم أننى لست أفضل صياد

أو جامع طعام- أو جامع طعام, شكراً لك-

هناك الكثير لنعيش لأجله أكثر من ذلك

أنا ذاهب لأننى إخترت ذلك

وكل من يريد أن ينضم فهو مرحب به

أنا لا أعلم أين نحن ذاهبون ولكن سوف أقودكم

نعم, أضىء الظلام

إذاً من معى؟